Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tööoperatsioonide sooritamine
darbu veikšana
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käikulaskmine – tööoperatsioonide sooritamine
nodošana ekspluatācijā – darbu izpilde
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roolisüsteemi toimivuse kontrolli kõikide võimalike tööoperatsioonide osas;
stūrēšanas sistēmas funkcionālo pārbaudi visām ekspluatācijas iespējām;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nad on ette nähtud tööoperatsioonide täitmiseks ilma välise vaakumsüsteemita; ja
paredzētas darbam bez ārējas vakuuma iekārtas; un
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagama, et oleksite juhendatavate tööoperatsioonide ohutuse ja tervishoiu alal pädev;
jāpārliecinās, ka jūs esat kompetents darba drošības un veselības aizsardzības jautājumos saistībā ar darbiem, kuri jums jāuzrauga;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-asjakohaseid teadmisi tarneahela tööoperatsioonide kohta, sealhulgas teadmisi talitlusnõuete kohta;
-atbilstīgas zināšanas par piegādes ķēdes operācijām, ieskaitot zināšanas par ekspluatācijas prasībām;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
3. nad on spetsiaalselt loodud tööoperatsioonide täitmiseks elektromagnetilise impulsi (emp) keskkonnas;
3. tie ir īpaši izstrādāti vai atzīti par piemērotiem darbam pulsējošā elektromagnētiskā (emp) laukā;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
• kui tegemist on kõrge või keskmise riskitasemega keemiliste mõjuritega, on heaks lahenduseks kogu protsessi või teatavate eriti saastavate tööoperatsioonide isoleerimine.
• visa procesa vai īpaši noteiktu piesārņojošu operāciju norobežošana ir labs risinājums, ja ir jāizmanto ļoti bīstamas vai vidēji bīstamas ķīmiskās vielas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see saavutatakse tasakaalustatud kombinatsiooni abil, milles osalevad tarbijatele ja ettevõtjatele, sealhulgas vkedele mõeldud stiimulid, turupõhised instrumendid ja eeskirjad, millega vähendatakse tööoperatsioonide ja toodete keskkonnamõju.
tas tiks panākts, izmantojot līdzsvarotu stimulu kopumu patērētājiem un uzņēmumiem (tostarp mvu), tirgus instrumentus un regulējumu, kas samazinās to darbības un produktu ietekmi uz vidi.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kas tööoperatsioonide puhul, kus keemiline mõjur võib eraldada gaasi, auru, tolmu jm, kasutatakse kinnist protsessi või kui mitte, siis kas tööoperatsioon sooritatakse hea ventilatsiooniga kohas või kohaliku väljatõmbeventilatsiooni abil?
vai operācijas, kurās iespējama bĶv izplūde gāzu, tvaiku, putekļu u.c. veidā, tiek veiktas noslēgtos procesos, ja nē, tad labi ventilētās zonās vai iekārtās ar vietējo nosūces ventilāciju?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> andma piisava noorte töö ohtude ja järelevalvemeetmete, nende töö piirangute ning eri ülesanneteks vajalike järelevalvetasandite alase väljaõppe, sealhulgas tööoperatsioonide osas, mis vajavad pidevat järelevalvet; > õpetama teid välja tervishoiu- ja ohutusküsimustes, mis võivad osutuda vajalikuks noortega töötamisel ja juhendaja ülesannete täitmisel; > tagama, et mõistaksite oma rolli, mida teilt nõutakse, ja seda, kuidas juhendaja ülesandeid täita; noored võivad olla küll kogenematud, kuid sellegipoolest on tähtis aktiivselt küsida nende arvamust ja julgustada neid ohutuse küsimustes kaasa rääkima.
> atbilstoši jāinformē jūs par riska faktoriem un aizsardzības pasākumiem saistībā ar jauniešu darbu, jebkādiem darbiem, kurus jaunieši nedrīkst veikt, un vajadzīgo uzraudzības līmeni, arī par darba operācijām, kurām ir vajadzīga nepārtraukta uzraudzība; >
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível