A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talletamine
uzglabāšana
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
teabe talletamine
glabāšana
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
teabe kogumine ja talletamine
informācijas savākšana un glabāšana
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
süsiniku talletamine ja viibega heide
oglekļa uzglabāšana un kavētās emisijas
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.4 identifitseerimiseks ja märgistamiseks vajaliku teabe hankimine ja talletamine
4.4 identificēšanai un marķēšanai nepieciešamās informācijas iegūšana un saņemšana
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) toitainete, muude ainete ja vee talletamine, filtreerimine ja muundamine,
b) barības vielu, vielu un ūdens glabāšana, filtrēšana un transformēšana;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ajutist talletamist tuleb eristada püsivast talletamisest, kui püsiv talletamine on tagatud rohkem kui 10000 aastaks.
nodala pagaidu uzglabāšanu no pastāvīgas uzglabāšanas, ja garantētais periods ir lielāks par 10000 gadiem.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(6) gmodest toodetud toitu ja sööta käsitleva teabe edastamine ja talletamine on samuti aluseks gmodest valmistatud toodete nõuetekohasele jälgitavusele.
(6) nododot tālāk un glabājot informāciju par to, ka pārtika vai lopbarība ir ražota no Ģmo, veidojas attiecīga no Ģmo ražotu produktu izsekojamības bāze.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
– programmidehalduskuludegaseonduva teabe süstemaatilisem talletamine ja analüüsimine, võttes arvesse abisaajate kantavad kulud, ning nimetatud teabe kasutamine programmide võrdlemisel ja parima tava mää-ratlemiseljalevitamisel.
– sistemātiskākaprogrammuadministratīvo izmaksuuzskaiteunanalīze,ņemotvērā saņēmēju izmaksas, un šīs informācijas izmantošana, lai salīdzinātu programmas un konstatētu unizplatītulabāko praksi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rongisisese juhtseadmete koostu õige paigaldamine (nt tehniliste eeskirjade täitmine, vastastikku ühendatud seadmete koostöö, ohtlike seoste puudumine ja, kui vaja, rakendusekohaste andmete talletamine),
vadības nodrošināšanas ritošā sastāva ierīču kompleksa uzstādīšanas pareizība (t.i., atbilstība inženiernoteikumiem, sadarbība ar savstarpēji saslēgtām iekārtām, nedrošas mijiedarbības neesamība un nepieciešamības gadījumā lietojumam specifisku datu uzglabāšana);
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(6) liikmesriikides asuvad ruumiandmete infrastruktuurid tuleks kavandada nii, et oleks tagatud ruumiandmete talletamine, kättesaadavus ja säilitamine kõige sobivamal tasemel; et oleks võimalik ühitatult kombineerida kogu ühenduse eri allikatest pärit ruumiandmeid ja jagada neid andmeid mitme kasutaja ja rakenduse vahel; et ühel avaliku võimu kandja tasandil kogutud ruumiandmeid oleks võimalik jagada teiste avaliku võimu kandjatega, niivõrd kui käesolev direktiiv kohustab nimetatud avaliku võimu kandjaid jagama ruumiandmeid; et ruumiandmete kättesaadavuse tingimused ei piiraks põhjendamatult nende laialdast kasutamist; et oleks kerge leida olemasolevaid ruumiandmeid, hinnata nende sobivust konkreetseks otstarbeks ja teada saada nende kasutamise suhtes kohaldatavaid tingimusi.
(6) telpiskās informācijas infrastruktūrām dalībvalstīs vajadzētu būt veidotām tā, lai nodrošinātu to, ka telpisko datu uzglabāšana, pieejamība un uzturēšana notiek vispiemērotākajā veidā; ka ir iespējams saskanīgi apvienot telpiskos datus no dažādiem avotiem kopienā un ka tos var kopīgi izmantot vairāki lietotāji un vairākiem lietojumiem; ka vienā publisko iestāžu līmenī savāktus telpiskos datus ir iespējams kopīgi izmantot citām publisko iestādēm tiktāl, ciktāl šī direktīva nosaka šādām publisko iestādēm pienākumu kopīgi izmantot telpiskos datus; ka telpiskos datus dara pieejamus ar tādiem nosacījumiem, kas pārmērīgi neierobežo to plašu lietošanu; ka ir viegli atrast pieejamos telpiskos datus, novērtēt to piemērotību attiecīgajam mērķim un uzzināt nosacījumus, kas piemērojami to lietošanai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: