Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taotluse menetlemise tasu
paraiškos mokestis
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaebuste menetlemise eest.
skundų nagrinėjimą.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-varjupaigataotluse menetlemise eest,
-prieglobsčio prašymo nagrinėjimą,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siseriikliku menetlemise avaldus
prašymas taikyti nacionalinę procedūrą
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c) kaebuste menetlemise eest.
c) apeliacinių skundų nagrinėjimą.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vastutus varjupaigataotluste menetlemise eest
atsakomybĖ uŽ prieglobsČio praŠymŲ nagrinĖjimĄ
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
väiksemate kohtuvaidluste tõhusa menetlemise tähtsus
veiksmingos reikalavimų dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros reikšmė
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seetõmu lõpetas ombudsman juhtumi menetlemise.
taigi skundo pareiškÛjos pavardÛ bus ïtraukta ï per parengtinÝ atrankÊ atrinkt: kandidat: sÊrašÊ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 a viisataotluse vastuvõtmise ja menetlemise korraldamine
1 a prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vahekohus otsustab menetlemise korra ja kestuse.
arbitražo kolegija nusprendžia dėl proceso būdo ir jo trukmės.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud.
taryba nurodė, kad ji baigė nagrinėti šiuos dokumentus.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. viisataotluste menetlemise halduskulude eest võetavad lõivud
4. imtinas mokestis, atitinkantis vizų prašymų tvarkymo administracines išlaidas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kontrollid menetlemise ajal kontrollid enne kauba vabastamist
kontrolĖ atliekant procedŪras © patikros prieŠ iŠleidimĄ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-varjupaigataotluse menetlemise eest vastutava konventsiooniosalise määramise eest,
-susitariančiosios Šalies, atsakingos už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymą,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menetlemise ajal rakendatavad kontrollid – vabastamisele eelnevad kontrollid
kontrolė procedūros metu – patikros prieš išleidimą
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kindlaks määrata varjupaigataotluse menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline,
-nustatyti susitariančiąją Šalį, atsakingą už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nõuetekohane järelevalve taotluste menetlemise ja maksekäsundite andmise üle;
derama paraiškų apdorojimo ir tvirtinimo tvarkos priežiūra;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. varjupaigataotluste menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline määratakse järgmiselt:
1. susitariančioji Šalis, atsakinga už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatoma taip:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andmebaas aitab tõhusalt kohaldada varjupaigataotluste menetlemise dublini konventsiooni.
duomenų bazė padeda veiksmingai taikyti dublino konvenciją dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samuti tuleks neid korrapäraselt teavitada nende juhtumi menetlemise seisust.
pareiškėjams turėtų būti reguliariai pranešama apie jų problemos sprendimo būklę.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: