Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3) kaaluge säästvama lähenemisviisi võtmist oma põllumajanduslikes ja maaelu arengu programmides.
3) siekti, kad žemės ūkio ir kaimo plėtros programos būtų rengiamos vadovaujantis tvaresnėmis strategijomis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levimus salmonelloosi ja salmonelloosi serotüüpidesse nakatunud loomakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes ja põllumajanduslikes tootmisettevõtetes;
paplitimas veislininkystės ūkiuose ir gamybos ūkiuose, užkrėstuose salmonella ir salmonella serologinėmis atmainomis;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bangladeshis märtsis käivitatud projektiga loodi kiiresti töövõimalused haavatavates põllumajanduslikes majapidamistes elavale 78 000 mehele ja naisele.
kovo mėn. bangladeše pradėtu projektu buvo greitai sukurta darbo galimybių 78 000 žmonių iš pažeidžiamų žemės ūkiu besiverčiančių šeimų.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alasid tuleks luua eelkõige selleks, et kaitsta ja parandada elurikkust põllumajanduslikes majapidamistes.
turėtų būti nustatomos ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, visų pirma siekiant apsaugoti ir gerinti ūkių biologinę įvairovę.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nõukogu määruse (eÜ) nr 73/2009 kohaselt peetakse põllumajandustegevuseks põllumajandusmaa heades põllumajanduslikes ja keskkonnatingimustes hoidmist;
remiantis tarybos reglamentu (eb) nr. 73/2009, žemės išlaikymas geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės taip pat laikoma žemės ūkio veikla;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biootilist või abiootilist laadi looduslik sündmus, millega kaasnevad olulised häired põllumajanduslikes tootmissüsteemides või metsandusstruktuurides, põhjustades olulist majanduslikku kahju põllumajandus- või metsandussektorile;
gaivalinė nelaimė natūralus biotinio arba abiotinio pobūdžio įvykis, dėl kurio kyla didelių žemės ūkio gamybos sistemų ar miškų struktūros trikdžių, ilgainiui žemės ūkio ar miškų ūkio sektoriui padarančių didelę ekonominę žalą;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inimtegevusest põhjustatud ootamatu biootilist või abiootilist laadi sündmus, millega kaasnevad olulised häired põllumajanduslikes tootmissüsteemides või metsandusstruktuurides, põhjustades olulist majanduslikku kahju põllumajandus- või metsandussektorile;
katastrofinis įvykis nenumatytas biotinio arba abiotinio pobūdžio įvykis dėl žmogaus veiklos, dėl kurio kyla didelių žemės ūkio gamybos sistemų ar miškų struktūros trikdžių, ilgainiui žemės ūkio ar miškų ūkio sektoriams padarančių didelę ekonominę žalą;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teave kliimamuutuste tulevase mõju kohta asjaomastes piirkondades ja asjaomaste põllumajandustavade kasvuhoonegaaside heitkoguste tulevase mõju kohta ning teave selle kohta, millise panuse saab põllumajandussektor anda olukorra leevendamisse parandatud põllumajandus- ja agrometsandustavadega ning taastuvenergiaprojektide arendamisega põllumajanduslikes majapidamistes ja põllumajanduslike majapidamiste energiatõhususe parandamisega.
informacija apie numatomą klimato kaitos poveikį atitinkamuose regionuose, atitinkamos ūkininkavimo praktikos poveikį, susijusį su šiltnamio efektą sukeliančiomis išmetamosiomis dujomis, ir apie žemės ūkio sektoriaus indėlį į klimato kaitos švelninimą taikant tobulesnę ūkininkavimo ir agrarinės miškininkystės praktiką, ūkiuose įgyvendinant atsinaujinančiųjų išteklių energijos projektus ir didinant energijos vartojimo ūkiuose efektyvumą;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee (sctee, [11] nüüdse nimetusega tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee – scher [12]) 24. septembril 2002 avaldatud arvamus, milles käsitletakse väetiste kasutamisest tingitud kaadmiumi akumuleerumist põllumajanduslikes muldades.
2002 m. rugsėjo 24 d. teamk [11] (dabar pavadinimas pakeistas į sapmk [12]) pateikta nuomonė dėl kadmio kaupimosi dirvose jas tręšiant.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: