Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alkohol võib insuliini hüpoglükeemilist toimet intensiivistada ja pikendada.
14 l- alkoħol jista ’ jħarrax u jtawwal l- effetti ipogliċemiċi ta ’ l- insulina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
doksütsükliin on suurendanud suukaudse antidiabeetikumi sulfonüüluurea hüpoglükeemilist toimet.
doxycycline intwera li jsaħħaħ l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi antidijabetiċi orali ta ’ sulphonylurea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol võib tugevdada või vähendada glimepiriidi hüpoglükeemilist toimet ettenägematul moel.
it- teħid ta ’ alkoħol jista ’ jsaħħaħ jew idgħajjef l- azjoni ipogliċemika ta ’ glimepiride b’ mod mhux mistenni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beeta- blokaatorid võivad suurendada diabeedivastaste ainete hüpoglükeemilist toimet.
imblokkaturi tar- ricetturi beta jistgħu iżidu l- effett ta ’ ipogliċemija ta ’ prodotti għal kontra d- dijabete.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lõ alkohol võib intensiivistada ja pikendada insuliini hüpoglükeemilist toimet. ba 4. 6 rasedus ja imetamine lu
4. 6 tqala u treddig ot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
repagliniid metaboliseerub peaaegu täielikult ja ükski seni uuritud metaboliit ei ole andnud kliiniliselt olulist hüpoglükeemilist efekti.
17 repaglinide jiġi metabolizzat kważi kollu, u ma ġewx identifikati metaboli b' effett ipogliċemiku ta ’ rilevanza klinika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
beeta- blokaatorid, klonidiin, liitiumsoolad ja alkohol võivad insuliini hüpoglükeemilist toimet nii tugevdada kui nõrgendada.
2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui rasket hüpoglükeemilist seisundit ei ravita, võib see põhjustada (ajutise või püsiva) ajukahjustuse või isegi surma il
m’ g andhomx jag tuk ikel ed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
järgmised ained võivad vähendada nategliniidi hüpoglükeemilist toimet: diureetikumid, kortikosteroidid ja beeta- 2- adrenomimeetikumid.
dawn l- aġenti li jmiss jistgħu jnaqqsu l- effett ipogliċemiku ta ’ nateglinide: dijuretiċi, kortikosterojdi, u agonisti beta2.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagu ka teiste suukaudsete diabeediravimite puhul, võivad vildagliptiini hüpoglükeemilist toimet vähendada teatud toimeained, sealhulgas tiasiidid, glükokortikosteroidid, kilpnäärmeravimid ja sümpatomimeetikumid.
bħal prodotti mediċinali kontra d- dijabete oħrajn li jittieħdu mill- ħalq l- effet ipogliċemiku ta ’ vildagliptin jista ’ jitnaqqas minn ċerti sustanzi attivi, li jinkludu thiazides, corticosteroids, prodotti tat - tirodje u simpatomimetiċi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
repagliniidi hüpoglükeemilist toimet võivad vähendada järgmised ained: suukaudsed kontratseptiivid, rifampitsiin, barbituraadid, karbamasepiin, tiasiidid, kortikosteroidid,
is- sustanzi li ġejjin jistgħu jnaqqsu l- effett ipogliċemiku ta ’ repaglinide:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui rasket hüpoglükeemilist seisundit ei ravita, võib see põhjustada (ajutise või püsiva) ajukahjustuse või isegi surma hüpoglükeemiast põhjustatud teadvusekaotuse puhul või hüpoglükeemilise seisundi kordumisel pidage nõu oma raviarstiga.
jekk ipogli emija severa ma tkunx ikkurata, din tista ’ tikkaw a sara fil- mo (temporanja jew permanenti) u anki l- mewt jekk ikollok ipo li ieg lek tintilef minn sensik, jew afna ipos, kellem lit- tabib tieg ek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patsientidel, kelle diabeet on kompenseeritud hüpoglükeemilist toimet omavate suukaudsete ravimitega, võib stressiolukorras (palavik, trauma, infektsioon või operatsioon) vere glükoosisisalduse kontroll osutuda ebapiisavaks.
meta pazjent stabbilizzat fuq xi sustanza ipogliċemika orali jiġi espost għal xi tip ta ’ strss bħal deni, trawma, infezzjoni jew kirurġija, jista 'jkun hemm telf fil- kontroll gliċemiku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.