Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hilist tüüpi neutropeenia2,
panċitopenija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hilist tüüpi ülitundlikkus:
sensittività eċċessiva ttardjata:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see reaktsioon võib olla hilist tüüpi.
din ir- reazzjoni tista ’ toħroġ iżjed tard.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pooled peavad tõendite hilist esitamist põhjendama.
huma għandhom jagħtu rraġunijiet għaliex dawn il-provi ġew ippreżentati tard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ägedate infusioonireaktsioonide ja hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonide tekkerisk.
ir- riskju ta ’ reazzjonijiet akuti relatati ma ’ l- infużjoni u reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva ritardati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
need võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (ka hilist tüüpi).
(li jistgħu ikunu ttardjati).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
need koostisained võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (mõnikord hilist tüüpi).
dawn l- ingredjenti jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi (li xi kultant jiġu tard).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olemasolevate andmete alusel suureneb risk hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonide tekkeks ravimivaba intervalli pikenedes.
tagħrif disponibbli jindika żieda fir- riskju ta ’ sensittività eċċessiva ttardjata ma ’ żieda fl- intervall mingħajr remicade.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arvatakse, et ranolasiin vähendab oma hilist naatriumivoogu vähendava toime kaudu neid ioonide tasakaaluhäireid rakkudes ka isheemia korral.
29 ranolazine, permezz ta ’ l- azzjoni li jnaqqas il- kurrent ittardjat tas- sodju, huwa kkunsidrat li jnaqqas dawn l- iżbilanċi joniċi intraċellolari waqt l- iskemija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kavade muutmise iga-aastaste taotluste esitamise lõppkuupäev peaks olema varasem, et vältida heakskiitvate otsuste hilist vastuvõtmist.
jeħtieġ li tinġieb ’il quddiem l-aħħar data għat-tressiq tat-talbiet annwali għall-emendar tal-programm biex ikun evitat li deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni jiġu adottati tard.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavaliselt võivad tekkida hilist tüüpi reaktsioonid, nt. kontaktdermatiit, kuid harva vahetud reaktsioonid, millega kaasneb bronhospasm.
huwa mag ruf li dawn il- preservattivi jikkaw aw l- urtikarja. eneralment jistg u jidhru reazzjonijiet li jo or u ma - mien b al dermatite min abba kuntatt, imma rarament jistg u jidhru reazzjonijiet immedjati bi l- ispa mu tal- bronki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epivir sisaldab ka säilitusaineid (parahüdroksübensoaate), mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (ka hilist tüüpi).
epivir fih ukoll priservattivi (parahydroxybenzoates) li jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi (possibiliment ittardjati)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ziagen suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
is- soluzzjoni ta ’ ziagen li tittieħed mill- ħalq fiha wkoll methyl parahydroxybenzoate u propyl parahydroxybenzoate li jistgħu jagħmlu reazzjonijiet allerġiċi (forsi aktar tard)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infusioonireaktsioonid ja ülitundlikkus infliksimabi kasutamisel võib tekkida nii äge infusioonireaktsioon, kaasa arvatud anafülaktiline šokk, kui ka hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (vt lõik 4. 8).
reazzjonijiet ta ’ l- infużjoni u sensittività eċċessiva infliximab kien assoċjat ma ’ reazzjonijiet akuti relatati ma ’ l- infużjoni li jinkludu xokk anafilattiku u reazzjoni ta ’ sensittività eċċessiva ittardjata (ara sezzjoni 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arvestades kontrollistatistika tähtsust ning tagamaks, et liikmesriigid täidaksid teabe õigeaegse edastamise kohustust, on vaja sätestada vahend, millega vältida nõutavate andmete hilist esitamist viisil, mis on proportsionaalne andmete puudumise ulatusega.
minħabba n-natura vitali tal-istatistika ta' konroll u sabiex jiġi żgurat li l-istati membri jħarsu l-obbligu tagħhom li jibagħtuha fil-ħin, jeħtieġ li jkun hemm deterrent għal meta d-data meħtieġa tiġi pprovduta tard li huwa proporzjonat man-nuqqas ta’ data.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seerumtõbi seerumtõbi ja seerumtõve- laadsed reaktsioonid, mis on hilist tüüpi (tüüp iii) allergilised reaktsioonid, on harva esinenud humaniseeritud monoklonaalsete antikehadega, kaasa arvatud omalizumabiga ravitud patsientidel.
marda tas- serum marda tas- serum u reazzjonijiet jixbħu l- marda tas- serum, li huma reazzjonijiet allerġiċi tat- tip iii li jdumu ma jiġru, dehru b’ mod rari f’ pazjenti kkurati b’ antikorpi monoklonali modifikati għal wieħed uman inkluż omalizumab.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade: