Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulu märkimisväärsetest osalustest; eraldi tuleb näidata tulu märkimisväärsetest osalustest seotud ettevõtjates.
introjtu minn interessi ta' parteċipazzjoni, b’indikazzjoni separata ta’ dak derivat minn impriżi affiljati.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoolimata märkimisväärsetest probleemidest olid 18. veebruaril 2008 toimunud üldvalimised võistluslikud.
lelezzjonijiet ポenerali tat-18 ta' frar 2008 kienu kompetittivi minkejja problemi sinifikanti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uus aruandluskord on järjekordne näide märkimisväärsetest jõupingutustest, mida tehakse asjaajamise lihtsustamiseks riigiabi valdkonnas.
ir-rapporti lġodda huma eżempju ieħor ta’ lisforzi sostanzjali lejn is-sempli-kazzjoni li qed issir l-qasam ta’ lgħajnuna statali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indoneesia pädevad asutused teatasid märkimisväärsetest edusammudest icao poolt 2007. aasta veebruaris usoapi auditi raames kindlakstehtud puuduste kõrvaldamisel.
l-awtoritajiet kompetenti tal-indoneżja (dgca) irrapportaw li għamlu progress kbir sabiex isolvu s-sejbiet kollha identifikati mill-icao fil-verifika tagħha mwettqa fi frar 2007 fil-qafas tal-programm universali ta’ verifika għas-superviżjoni tas-sikurezza.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsetirisiini normaalannuste kasutamisel ei ole teatatud märkimisväärsetest koostoimetest alkoholiga (kontsentratsioon veres 0, 5 promilli, mis vastab klaasile veinile).
iżda,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
86 tsetirisiini normaalannuste kasutamisel ei ole teatatud märkimisväärsetest koostoimetest alkoholiga (kontsentratsioon veres 0, 5 promilli, mis vastab klaasile veinile).
83 ma ġewx osservati ebda effetti li tinduna biħom fuq l- effett farmaċewtiċi tal- prodott,, bl- alkoħol (fl - livell tad- demm ta ’ 0. 5 kull ml, ekwivalenti għal tazza nbid waħda) u cetirizine f’ dożi normali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liikmesriigid peavad nõudma, et krediidiasutused analüüsiksid niivõrd kui võimalik tagatise andjatele ja kaudse krediidiriski kaitse tagajatele esitatud nõudeid võimalike kontsentreerumiste avastamiseks ning kui see on asjakohane, võtaksid meetmeid ja teavitaksid märkimisväärsetest leidudest oma pädevat ametiasutust."
l-istati membri għandhom jeħtieġu lill-istituzzjonijiet tal-kreditu janalizzaw, sa fejn hu possibbli, l-iskoperturi tagħhom għal emittenti tal-kollateral u għal fornituri ta » protezzjoni tal-kreditu mhux iffinanzjata għall-konċentrazzjonijiet possibbli u fejn xieraq jieħdu azzjoni u jirrappurtaw kwalunkwe riżultat sinifikanti lill-awtorità kompetenti tagħhom."
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
olenemata märkimisväärsetest edusammudest riigihangete liberaliseerimisel on ameerika Ühendriigid 1988. aastal vastuvõetud trade acti vii jaotisega kehtestanud sanktsioonid, mis takistavad ühenduse pakkujatel konkureerimast ameerika Ühendriikide keskvalitsuse sellistele riigihangetele, mis ei kuulu kokkuleppe rakendusalasse; ühendus peab neid sanktsioone ebaõiglaseks ja põhjendamatuks;
billi l-istati uniti, minkejja l-progress importanti magħmul bil-ksib tal-liberalizzazzjoni, imponiet sanzjonijiet taħt it-titolu vii ta'l-att dwar il-kummerċ ta'l-1988 li jipprevieni lil min jitfa'offerta għal xogħol bl-appalt mill-komunità milli jikkompeti għal kuntratti ta'fornimenti federali ta'l-istati uniti li ma jkunux koperti mill-ftehim; billi l-komunità tikkunsidra li tali sanzjonijiet huma inġusti u mhux ġustifikati;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"3. kõikidest märkimisväärsetest erinevustest "nafo aruandes" kirjeldatud ühenduse kalalaeva asukoha ja laeva inspekteerimise ajal kindlaks määratud tegeliku asukoha vahel."
"3. kull differenza sinifikanti bejn il-pożizzjoni tal-bastiment tas-sajd tal-komunità reġistrat fir-"rapport tan-nafo" u l-pożizzjoni attwali stabbilita fil-waqt ta'l-ispezzjoni tal-bastiment."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.