Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hispaania: -medicina interna -
spanja: -medicina interna -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portugal: -medicina nuclear; -
%quot%mediċina nukleari:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaalia: -medicina del lavoro -
l-italja: -medicina del lavoro -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"itaalia: -medicina del laνoro" -
22. taħt%quot%mediċina komunitarja%quot%:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
itaalia: -igiene e medicina sociale"; -
l-italja: -igiene e medicina sociale". -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—hispaaniakeelses tekstis: -"medicina del trabajo" -
20. taħt%quot%ġerjatrija%quot%:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—portugalikeelses tekstis: -"medicina do trabalho", -
-l-inċiżi li ġejjin jiżdiedu:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hispaania: -medicina preventiva y salud pública -
"spanja: -medicina preventiva y salud pública -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
itaalia: -medicina nucleare -madalmaad: -nucleaire geneeskunde -
25. taħt%quot%kirurġija gastro-enteroloġika%quot%:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kreeka: -ιατρική της εργασίας" -"portugal: -medicina do trabalho"; -
%quot%franza: santé publique et médecine sociale%quot%;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—kreekakeelses tekstis: -"ιατρική της εργασίας" -—hispaaniakeelses tekstis: -"medicina del trabajo" -
-%quot%newroloġija%quot%,%quot%psikjatrija%quot% u%quot%anatomija patoloġika%quot% huma mħassra,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria, mille haridusministeerium annab välja pädeva riikliku eksamikomisjoni otsuse alusel;
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d’abilitazione all’esercizio della medicina veterinaria mogħtija mill-ministru ta'l-edukazzjoni fuq il-bażi tas-sejbiet tal-bord kompetenti ta'l-eżamijiet ta'l-istat;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carta de curso de licenciatura em medicina(meditsiiniõpingute lõpetamist tõendav diplom), mille annab välja ülikool, ja diploma comprovativo da conclusão do internato geral (üldise internatuuri lõpetamist tõendav diplom), mille annavad välja tervishoiuministeeriumi pädevad asutused;
"carta de curso de licenciatura em medicina" (diploma li tikkonferma t-tlestija ta'l-istudji mediċi), mogħtija minn università, u d-"diploma comprovativo da conclusão do internato geral" (diploma li tikkonferma t-tlestija ta'l-internship ġenerali), mogħti mill-awtoritàjiet kompetenti tal-ministeru tas-saħħa;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível