Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peamiseks tsirkuleerivaks metaboliidiks on metüülkatehhoolglükuroniid.
il - metabolu prinċipali ċirkolanti huwa methylcatechol glucuronide.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suur osa tepoksaliini konverteeritakse happeliseks metaboliidiks.
Ħafna mit- tepoxalin tinbidel fil- forma aċida tagħha.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamiseks ringlevaks metaboliidiks on irbesartaanglükuroniid (umbes 6%).
il- metabolit maġġuri li jiċċirkola huwa irbesartan glucuronide (bejn wieħed u ieħor 6%).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
venlafaksiin metaboliseerub ulatuslikult, eelkõige aktiivseks metaboliidiks o- desmetüülvenlafaksiiniks.
venlafaxine hu metabolizzat b’ mod estensiv, primarjament għall- metabolit attiv o - desmethylvenlafaxine (odv).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happe derivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivattiv ta ’ l - aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
umbes ühel protsendil uuritavatest toimus losartaani minimaalne konversioon aktiivseks metaboliidiks.
tibdil minimu ta ’ losartan fil- metabolit attiv tiegħu deher f’ madwar perċentwal wieħed ta ’ individwi studjati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lamivudiin metaboliseerub rakusiseselt aktiivseks metaboliidiks lamivudiin- 5 ’ - trifosfaadiks.
jiġi metabolizzat fiċ- ċelluli għal komponent attiv, lamivudine 5 '- triphosphate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
metabolism suukaudse manustamise järel hüdrolüüsub fesoterodiin kiirelt ja ulatuslikult aktiivseks metaboliidiks.
18 metaboliżmu wara l- għoti mill- ħalq, fesoterodine huwa idrolizzat malajr u estensivament biex jifforma l- metabolit attiv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
karbidopa metaboliseeritakse kaheks peamiseks metaboliidiks, mis erituvad uriini glükuroniidide ja konjugeerimata ühenditena.
carbidopa huwa metabolizzat f’ żewġ metaboliti prinċipali li jitneħħew fl- awrina bħala glucuronides u sustanzi mhux konjugati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intravenoosse manustamise järgselt metaboliseerub mükofenolaatmofetiil kiiresti ja täielikult aktiivseks metaboliidiks mfh- ks.
5. 2 tagħrif farmakokinetiku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peamine metaboolne rada on deboroniseerumine kaheks deboroniseeritud metaboliidi vormiks, mis järgnevalt hüdroksüülitakse mitmeks metaboliidiks.
il- mogħdija metabolika maġġuri hija d- deboronazzjoni biex jiġu ffurmati żewġ metaboliti deboronizzati li wara jgħaddu minn proċess ta ’ idrossilazzjoni għal għadd ta ’ metaboliti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolism doripeneemi metabolism mikrobioloogiliselt inaktiivseks avatud tsükliga metaboliidiks kulgeb peamiselt dehüdropeptidaasi- i kaudu.
metaboliżmu il- metaboliżmu ta ’ doripenem f’ metabolit ċirku miftuħ li huwa mikrobijoloġikament inattiv iseħħ primarjament permezz ta ’ dehydropeptidase- i.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
põhiliseks metaboliidiks on tetranor- iloprost, mida leidub uriinis vabas ja 4 diastereoisomeerina konjugeeritud vormis.
il- metabolu prinċipali huwa tetranor- iloprost, li jinstab fl- awrina fil- forma libera u fil- forma kkonjugata f’ 4 dijasterjoajsomers.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro ja in vivo uuringud näitavad, et venlafaksiin biotransformeerub cyp3a4 toimel oma vähemtähtsaks ja vähemaktiivseks metaboliidiks n- desmetüülvenlafaksiiniks.
studji in vitro u in vivo jindikaw li venlafaxine ikun metabolizzat għal metabolit minuri, inqas attiv, n- desmethylvenlafaxine, minn cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teiste ravimpreparaatide toime parekoksiibi (või tema aktiivse metaboliidi valdekoksiibi) farmakokineetikale parekoksiib hüdrolüüsub kiiresti aktiivseks metaboliidiks valdekoksiibiks.
effetti ta ’ prodotti mediċinali oħra fuq il- farmakokinetika ta ’ parecoxib (jew valdecoxib metabolu attiv tiegħu) parecoxib huwa idrolożżat malajr għal metabolu attiv valdecoxib.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rakus sees muundub tsütarabiin toimivaks metaboliidiks tsütarabiin - 5 ’ - trifosfaadiks (ara- ctp).
fiċ- ċelluli, cytarabine tinbidel f’ cytarabine- 5 ’ - triphosphate (ara- ctp), li huwa l- metabolit attiv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamiseks metaboliidiks on isopropüültiasooli oksüdeerimisel saadud metaboliit (m– 2), mille viirusevastane aktiivsus on sarnane lähteravimile.
il - metabolit ta ’ ossidifikazzjoni ta ’ isopropylthiazole (m- 2) huwa l- metabolit prinċipali u għandhu attività antiretrovirali simili għal dik tal- mediċina prinċipali (parent drug).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in vitro andmed inimese neeru mikrosoomide põhjal näitavad, et neer võib olla üks suurimaid organeid, mis aitab kaasa vildagliptiini hüdrolüüsile selle põhiliseks inaktiivseks metaboliidiks – lay151.
dejta in vitro fil- mikrosomi tal- kilwa tal- bniedem jindikaw li il- kilwa tista ’ tkun wieħed mill- organi ewlenin li jikkontribwixxu għall- idroliżi ta ’ vildagliptin fil- metabolu ewlieni tiegħu, lay151.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imendumine oseltamiviir imendub seedetraktist kiiresti pärast oseltamiviirfosfaadi (eelravim) suukaudset manustamist ning see muudetakse peamiselt maksa esteraaside poolt ulatuslikult aktiivseks metaboliidiks (oseltamiviirkarboksülaat).
assorbiment oseltamivir jiġi assorbit sew mill- passaġġ gastrointestinali wara li oseltamivir phosphate (il - pro- droga) jittieħed mill- ħalq u jinbidel estensivament fil- metabolu attiv (oseltamivir carboxylate) priċipalment permezz ta 'esterases epatiċi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nelarabiin demetüleeritakse adenosiindeaminaasi (ada) poolt kiiresti ara- g- ks ja seejärel fosforüülitakse intratsellulaarselt deoksüguanosiinkinaasi ja deoksütsütidiini poolt 5 '- monofosfaat- metaboliidiks.
nelarabine jiġi demetilizzat malajr minn adenosine deaminase (ada) għal ara- g u mbagħad fosforat fiċ- ċellula b' deoxyguanosine kinase u deoxycytidine kinase għall - prodott tal- metaboliżmu tiegħu 5 'monophoshate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.