Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- operatsioonijärgsed haavaparanemise probleemid,
- problemi bil- fejqan tal- ferita wara operazzjoni,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tüsistunud kõhusisesed infektsioonid, sealhulgas operatsioonijärgsed infektsioonid ja vaagnapiirkonna ägedad infektsioonid.
infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 ülitundlikkusreaktsioon simulect’ ile või operatsioonijärgsed komplikatsioonid, nt siirdatud organi äratõukereaktsioon (vt lõik 4. 4).
10 sensittività eċċessiva għal simulect jew komplikazzjonijiet wara l- operazzjoni bħal telf tat- trapjant (ara sezzjoni 4. 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui teil tekib tõsine ülitundlikkusreaktsioon simulect’ ile või operatsioonijärgsed komplikatsioonid, nt siirdatud organi äratõukereaktsioon, siis tuleks teise annuse manustamisest loobuda.
jekk kellek esperjenza b’ reazzjoni allerġika severa għal simulect jew jekk kellek komplikazzjonijiet wara l- operazzjoni tiegħek bħal telf ta ’ trapjant, it- tieni doża ta ’ simulect m’ għandhiex tingħatalek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
garenoxacin mesylatet kavatseti kasutada järgmiste nakkustega täiskasvanute ravimiseks: • kroonilise bronhiidi (kopsutorude kauapüsiv põletik) bakteriaalne ägenemine; • äge bakteriaalne sinusiit (lühiajaline ninakõrvalurgete infektsioon; ninakõrvalurked on õhuga täidetud õõnsused nina ja silmade ümbruse luudes); • haiglaväliselt omandatud kopsupõletik; • naha ja nahaaluskoe infektsioonid, sealhulgas diabeedihaigete jalainfektsioonid; • tüsistunud kõhusisesed infektsioonid, sealhulgas operatsioonijärgsed infektsioonid ja vaagnapiirkonna ägedad infektsioonid.
garenoxacin mesylate kienet mistennija li tintuża biex titratta adulti bl- infezzjonijiet li ġejjin: • taħrix batteriku akut (flare- up) ta ’ bronkite kronika (infjammazzjoni tal- passaġġi ta ’ l- arja fil - pulmuni li ddum ħafna), • sinużite batterika akuta (infezzjoni ta ’ qasir żmien tas- sinusis, passaġġi mimlija bl- arja fl - għadam madwar l- imnieħer u l- għajnejn), • pnewmonja li tinkiseb fil- komunità (infezzjoni tal- pulmuni li tittieħed barra mill- isptar), • infezzjonijiet tal- ġilda u tat- tessuti eżatt taħt il- ġilda, inklużi infezzjonijiet fis- saqajn f’ pazjenti bid- dijabete, • infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.