Pergunte ao Google

Você procurou por: söönud (Estoniano - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Estoniano

Maori

Informações

Estoniano

Ja kolm päeva ta ei näinud, ei söönud ega joonud.

Maori

A e toru ona ra e kore ana e kite, kihai hoki i kai, kihai i inu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ja neid, kes leivust olid söönud, oli viis tuhat meest.

Maori

A me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ent neid, kes olid söönud, oli neli tuhat meest peale naiste ja laste.

Maori

A, ko te hunga i kai, e wha mano nga tane, haunga nga wahine, nga tamariki

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Siis te hakkate ütlema: Me oleme Sinu ees Söönud ja joonud ja meie uulitsais Sa

Maori

Ko reira koutou timata ai te mea, Kua kai matou, kua inu i tou aroaro, i whakaako ano koe i o matou huarahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ent neid, kes olid söönud, oli ligi viis tuhat meest peale naiste ja laste.

Maori

Ko te hunga i kai ra me te mea e rima mano nga tane, haunga nga wahine me nga tamariki

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ning ütlesid: „Sina oled läinud sisse ümberlõikamatute juurde ja oled söönud nendega!”

Maori

I mea ratou, I haere koe ki roto ki nga tangata kihai i kotia, i kai tahi me ratou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Sest Johannes tuli, ei söönud ega joonud; ja nad ütlevad: Temas on kuri vaim!

Maori

I haere mai hoki a Hoani, kihai i kai, kihai i inu, heoi e mea ana ratou, He rewera tona

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Siis nad kogusid kokku kaksteistkümmend korvitäit palukesi, mis oli üle jäänud viiest odraleivas nendelt, kes olid söönud.

Maori

Na kohikohia ana e ratou, a whakakiia ana nga kete tekau ma rua ki nga whatiwhatinga o nga taro pare e rima, ki nga toenga a nga tangata i kai ra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Oli aga tulnud veel lootsikuid Tibeeriast selle paiga lähedale, kus nad olid leiba söönud, kui Issand oli Jumalat tänanud.

Maori

He poti ke ra ia i u mai i Taipiria ki pahaki atu o te wahi i kai ai ratou i te taro i ta te Ariki whakawhetainga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ma olin sinu juures kakskümmend aastat! Su emalambad ja kitsed ei heitnud loodet ja jääri su karjast ma ei söönud.

Maori

Ka rua tekau enei tau oku ki a koe; kihai i whanau whakatahe au hipi, au koati, kihai ano i kainga e ahau nga hipi toa o tau kahui

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Juba te olete täis söönud, juba olete saanud rikkaks; te olete saanud kuningaiks ilma meieta. Kui te ometi t

Maori

Kua makona ke na hoki koutou, kua hua ke o koutou taonga, kua kingi koutou ahakoa motu mai matou: ae ra, e pai ana ki ahau kia kingi tonu koutou, kia kingi tahi ai tatou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ja nelikümmend päeva kurat kiusas Teda. Ja Ta ei söönud midagi neil päevil. Ja kui need möödusid, tuli Temale nälg.

Maori

Mo nga ra e wha tekau, whakamatautauria ai e te rewera. Kihai ia i kai i tetahi mea i aua ra; a, no ka pahemo, ka hiakai ia

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Aga Peetrus ütles: „Ei ilmaski, Issand, sest ma pole veel söönud seda, mis on keelatud ja roojane!”

Maori

Ko Pita ia i mea, Kahore, e te Ariki; kiano ahau i kai i te mea noa, i te mea poke ranei

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Sest Ristija Johannes on tulnud, ja ta ei söönud leiba ega joonud viina; ja te ütlete: Temal on kuri vaim!

Maori

I haere mai hoki a Hoani Kaiiriiri, kihai i kai taro, kihai i inu waina; heoi ka mea koutou, he rewera tona

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva ja rängeldamisega ööd ja päevad teinud tööd, et mitte kedagi teie seast koormata;

Maori

Kihai hoki matou i kai noa i te taro i te ringa o tetahi tangata, engari i roto i te mahi nui, i te uaua, me te mahi tonu i te ao, i te po, kei whakataimahatia e matou tetahi o koutou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

mitte kõigele rahvale, vaid Jumala ennevalitud tunnistajaile, meile, kes Temaga oleme söönud ja joonud, pärast seda kui Ta oli surnuist üles tõusnud.

Maori

Ehara i te mea e te iwi katoa, engari e te hunga i whiriwhiria i mua e te Atua, ara e matou, i kai tahi nei, i inu tahi nei me ia, i muri i tona aranga ake i te hunga mate

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ja ma võtsin raamatukese Ingli käest ja sõin selle ära. Ja see oli mu suus magus nagu mesi. Ja kui ma selle olin söönud, sai see mu kõhus mõruks!

Maori

Na ka tango ahau i te pukapuka nohinohi i te ringaringa o te anahera, kainga ana e ahau; a i reka ano ki toku mangai, ano he honi: no taku kainga, kua kawa toku kopu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Oskan elada vähesega ja oskan elada külluses, olen kõigega ja kõigi oludega harjunud: nii olema söönud kui ka nägema nälga, elama nii külluses kui ka puuduses.

Maori

Ko te whakahoki i ahau ki raro, matau tonu i ahau; ko te whai rawa, matau tonu i ahau: i nga wahi katoa, i nga mea katoa, ka oti ahau te whakaako, kia makona, a kia mate i te kai, kia whai rawa, a kia rawakore ranei

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ja kui nad olid ära söönud vilja, mis nad Egiptusest olid toonud, siis nende isa ütles neile: „Minge ostke meile pisut leiba!”

Maori

A, ka pau te witi i maua mai e ratou i Ihipa, na ka mea to ratou papa ki a ratou, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ja ta tundis selle ära ning ütles: „See on mu poja kuub! Kuri elajas on ta ära söönud, Joosep on tõesti maha murtud!”

Maori

A ka mohiotia e ia, a ka mea ia, Ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a Hohepa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK