Você procurou por: juhtivkomitee (Estoniano - Polonês)

juhtivkomitee ülesanne on:
zadaniem tego komitetu sterującego jest:

ekp määrab juhtivkomitee esimehe ja sekretariaadi;
ebc zapewnia przewodnictwo i sekretariat komitetu sterującego epco;

epco juhtivkomitee annab ekp juhatuse kaudu aru ekp nõukogule.
komitet sterujący epco podlega radzie prezesów za pośrednictwem zarządu.

pärast pwp uuringute analüüsi soovitab juhtivkomitee keskrühmale edasiminekuks järgmist:
w wyniku analizy badań przeprowadzonych przez pwp komitet sterujący zaleca grupie centralnej następujący sposób postępowania:

epco esitab tegevuse aastaaruande ekp nõukogule epco juhtivkomitee ja ekp juhatuse kaudu.
epco przedstawia raport roczny ze swojej działalności radzie prezesów za pośrednictwem komitetu sterującego epco i zarządu.

kolmepoolse lepingu kohaldamist jälgib kolme asutuse kõrgetest ametnikest koosnev juhtivkomitee.
wykonaniem tego porozumienia trójstronnego zajmie się komitet sterujący, składający się z wysokich rangą urzędników z trzech wymienionych instytucji.

juhtivkomitee arvates saab selle stsenaariumi elluviimist tagada ainult piiratud pakkumismenetluse kaudu.
gwarancję urzeczywistnienia tego scenariusza komitet sterujący dostrzega tylko w procedurze przetargu ograniczonego.

f) „epco juhtivkomitee »-- ekp nõukogu asutatud komitee epco tegevuse juhtimiseks.
f) „komitet sterujący epco » oznacza komitet sterujący powo ­ łany przez radę prezesów w celu kierowania pracami epco.

juhtivkomitee rõhutab, et otsustamisega viivitamine seab ohtu süsteemi toimimise pärast 1. jaanuari 2000.
komitet sterujący podkreśla, iż zwłoka w podjęciu tej decyzji stanowi zagrożenie dla dalszej eksploatacji systemu po dniu 1 stycznia 2000 r.

ekp projektide juhtivkomitee on alati teostanud keskset järelevalvet peamiste it-alaste ja muude projektide üle.
większe projekty informatyczne i nieinformatyczne zawsze były monitorowane centralnie przez komitet kontroli projektów.

ekp määrab juhtivkomitee esimehe ja sekreta ­ riaadi; f) toetab keskpanku ühises hankemenetluses;
ebc zapewnia prze ­ wodnictwo i sekretariat komitetu sterującego epco;

aruka energiakasutuse täitevameti juhtivkomitee viie liikme ametisse nimetamist käsitleva otsuse k(2004)959 muutmise kohta
dotyczący zmiany decyzji c(2004)959 w sprawie mianowania pięciu członków komitetu sterującego agencji wykonawczej programu inteligentnej energii

sisi juhtivkomitee on teinud analüüsi (dokument sch/or.sis (97) 146 rev. 2),
komitet sterujący sis przeprowadził analizy [dok. sch/or.sis (97) 146, rev. 2],

2005. aasta kolmandast kvartalist alates laienes projektide juhtivkomitee kui keskse järelevalveorgani roll kõikidele it-projektidele, mis moodustavad valdava osa ekp projektidest.
od trzeciego kwartału 2005 r. komitet kontroli projektów monitoruje w sposób scentralizowany wszystkie projekty związane z informatyką, czyli zdecydowaną większość projektów realizowanych w ebc.

epco juhtivkomitee koosseisu kuuluvad üks liige igast keskpangast, kes valitakse vanemper ­ sonali hulgast, kellel on eksperditeadmised oma asutuse korraldusest ja strateegilistest küsimustest, ja hankeeksperdid.
w skład komitetu sterującego epco wchodzi jedna osoba z każdego banku centralnego, wybierana spośród pracow ­ ników wyższego szczebla, posiadających wiedzę i doświadczenie w kwestiach organizacyjno-strategicznych we własnej instytucji, oraz spośród specjalistów w zakresie zamówień.

2.2.2.9 15. detsembril 2004. aastal platvormi juhtivkomitee vastu võetud teadusuuringute strateegilises kavas kirjeldatud tulevikuvisioonis esitatakse terasesektori teadusuuringute tulevikuväljavaated järgmisteks aastateks ja aastakümneteks.
2.2.2.9 w wizji przyszłości opisanej w strategicznej agendzie badań naukowych, przyjętej 15 grudnia 2004 r. przez komitet kierujący platformy, zarysowane są perspektywy badań naukowych w dziedzinie stali na nadchodzące lata i dziesięciolecia.

4. oktoobril 2004. aastal muutis euroopa Ühenduste komisjon otsust k(2004)959 aruka energiakasutuse täitevameti juhtivkomitee viie liikme ametisse nimetamise kohta järgmiselt:
dnia 4 października 2004 r. komisja wspólnot europejskich wprowadziła następujące zmiany do decyzji c(2004)959 w sprawie mianowania pięciu członków komitetu sterującego agencji wykonawczej programu inteligentnej energii:

statistilise töö kooskõlastamist ja eurostati ülesandeid käsitleva komisjoni 28. veebruari 1990. aasta otsuse [3] ja statistilise töö parandamist komisjonis käsitleva komisjoni 29. veebruari 1996. aasta otsuse [4] kohaselt teeb statistilise teabe juhtivkomitee (stjk) poolt abistatav eurostat komisjonis järgmist:
w ramach komisji eurostat, wspomagany przez komitet kierujący ds. informacji statystycznych (scsi), zgodnie z decyzją przyjętą przez komisję w dniu 28 lutego 1990 r. w sprawie koordynacji prac statystycznych i roli eurostatu [3] oraz w dniu 29 lutego 1996 r. w sprawie doskonalenia prac statystycznych w komisji [4]: