Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eurojust korraldas 2009. aastal liikmesriikide kohtunike, prokuröride ja uurijate osavõtul 131 koordineerimisnõupidamist.
w roku ubiegłym, eurojust zorganizował ogółem 131 spotkań koordynacyjnych z udziałem sędziów, oficerów śledczych i prokuratorów z krajów członkowskich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurojust korraldas viis küberkuritegevust käsitlevat koordineerimisnõupidamist ning mitu 2010. aastal toimuvaid koordineerimisnõupidamisi ettevalmistavat kohtumist.
tegoroczny raport po raz pierwszy poświęca osobną sekcję problemowi korupcji, jako jednemu ze zdefiniowanych priorytetowych obszarów działalności przestępczej.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Õigusabitaotluste puhul, mis on täidetud enne koordineerimisnõupidamist, on palju kasu kogutud teabe ja tõendite hindamisest.
horyzontalny charakter prania pieniędzy podkreślany był w treści raportów octa 2009 i rocta 2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurojust korraldas 2009. aastal 40 koordineerimisnõupidamist, 38 neist oma haagi ruumides ja kaks väljaspool euro-justi.
pod czeską prezydencją unii europejskiej, eurojust przeprowadził w pradze seminarium w celu oceny zagrożenia ter-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soome korraldas kaks koordineerimisnõupidamist seoses venemaa föderatsiooni, soomet, saksamaad ja teisi eli riike puudutava eriti keeruka rahapesuskeemiga.
finlandia zwołała dwa spotkania koordynacyjne dotyczące szczególnie skomplikowanego śledztwa w sprawie prania pieniędzy, obejmującego federację rosyjską, finlandię, niemcy oraz inne kraje europejskie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaheksa koordineerimisnõupidamist olid seotud muude süütegudega, mille osas esitasid taotluse liikmesriikide pädevad asutused (artikli 4 lõige 2).
największą liczbę wniosków o organizację spotkań kierowano z francji, wielkiej brytanii i włoch, które to kra-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõige rohkem nõupidamistaotlusi esitasid prantsusmaa, Ühendkuningriik ja itaalia, kelle korraldusel toimus vastavalt 29, 19 ja 14 koordineerimisnõupidamist. seotud riikidena osalesid nad vastavalt 18, 28 ja 24 koordineerimisnõupidamisel.
osiem spotkań koordynacyjnych dotyczyło spraw związanych z innego rodzaju czynami przestępczymi, a zorganizowano je na wniosek właściwych organów wymiaru sprawiedliwości państw członkowskich (artykuł 4(2)).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: