Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
individuaalne maksekohustus
indywidualne zobowiązanie do zapłaty
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maksekohustus jõustub kohtuotsuses ettenähtud kuupäeval.
zobowiązanie do zapłaty staje się skuteczne w terminie określonym w wyroku trybunału.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvelevõtmisega kaasneb tööandja ja töötaja jaoks maksekohustus.
rejestracja pociąga za sobą odprowadzanie składek przez pracodawcę i pracownika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seega tuleneb garantiist riigile võimalik maksekohustus summas 83 miljonit usa dollarit (66 miljonit eurot).
gwarancja naraża skarb państwa na ewentualną płatność w wysokości 83 milionów usd (66 milionów eur) [12].
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abikava või üksiktoetuse kestus _bar_ projekt kestab kuni: 31.12.2007 abi on ühekordne, maksekohustus kehtib alates 17. jaanuarist 2006.
okres przyznawania pomocy indywidualnej _bar_ okres realizacji projektu upływa 31.12.2007 r. pomoc jest jednorazowa, zobowiązanie do płatności podjęto dnia 17 stycznia 2006 r.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.25 omavalitsusel võib olla maksekohustus vaid üldise huvi puhul, mitte ainult meresadamate (nii riiklike kui rahvusvaheliste) kasutajate kulude langetamiseks; eelkõige tähtsamate sadamate puhul; üldise huvi puhul peab lähtuma demokraatia, mitte turumajanduse aspektidest.
3.25 zbiorowość lokalna może zostać opodatkowana jedynie na potrzeby dobra ogólnego, a nie w celu obniżenia kosztów ponoszonych wyłącznie przez użytkowników, szczególnie tych największych (krajowych i międzynarodowych), portów morskich; określenie, co jest interesem ogółu mieści się w kompetencjach demokracji, a nie rynku.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: