Você procurou por: mereorganisatsioonis (Estoniano - Polonês)

rahvusvahelises mereorganisatsioonis, eriti rahvusvaheliste eeskirjade väljatöötamise edendamisel;
w ramach międzynarodowej organizacji morskiej, w szczególności w popieraniu rozwoju międzynarodowych przepisów;

lisaks on tänaseks rahvusvahelises mereorganisatsioonis algatatud arutelu kauge ulatusega liiklusseireseadmete arendamise teemal.
ponadto, w międzynarodowej organizacji morskiej wszczęte zostały rozmowy w sprawie rozwoju systemów monitorowania ruchu o dużym zasięgu.

käesolev määrus ei kahjusta mingil määral konventsioonide ettevalmistamist ega tõlgendamist rahvusvahelises mereorganisatsioonis (imo);
niniejsze rozporządzenie w żaden sposób nie przesądza przygotowania i interpretacji konwencji przez międzynarodową organizację morską (mom);

need soodustavad ka alternatiivsete tehnoloogiate arengut ja majanduslikke vahendeid ning teise etapi rangemate piiride kaalumist rahvusvahelises mereorganisatsioonis ja euroopa liidus.
wspierają one również rozwój alternatywnych technologii i instrumentów ekonomicznych oraz sugerują rozważenie wprowadzenia surowszych limitów w drugim etapie w ramach imo i ue.

komisjon on märkinud, et nende muredega on juba tegeldud ülemaailmsel tasandil rahvusvahelises mereorganisatsioonis ning neid ei peaks käesolevas etapis piirkondlikul tasandil lahendama.
komisja uwzględniła fakt, że obawy te zostały już dostrzeżone na poziomie światowym na forum imo i na obecnym etapie działań nie należy wprowadzać żadnych rozwiązań na poziomie regionalnym.

konventsiooni osalisriigid teevad rahvusvahelises mereorganisatsioonis koostööd küsimustes, mis puudutavad õlireostuse alase valmisoleku, reageerimise ja koostöö rahvusvahelise konventsiooni rakendamist ja edasiarendamist.
umawiające się strony będą współpracować z międzynarodową organizacją morską w sprawach dotyczących wprowadzania w życie i dalszego rozwoju międzynarodowej konwencji dotyczącej gotowości, reagowania i współpracy na wypadek zanieczyszczenia olejem.

sellest tulenevalt teevad lepinguosalised käesoleva lepingu eesmärkide edendamiseks ja rakendamiseks vajaduse korral koostööd kõigis satelliitpositsioneerimise, -navigatsiooni ja ajamääramisega seotud küsimustes, mis ilmnevad eelkõige rahvusvahelises tsiviillennundusorganisatsioonis, rahvusvahelises mereorganisatsioonis ja rahvusvahelises telekommunikatsiooniliidus.
w celu wspierania i realizacji celów niniejszej umowy strony stosownie do potrzeb współpracują w kwestiach związanych z pozycjonowaniem satelitarnym, nawigacją oraz pomiarem czasu, w szczególności na forum organizacji międzynarodowego lotnictwa cywilnego, międzynarodowej organizacji morskiej oraz międzynarodowego związku telekomunikacyjnego.

kui eiramiste või saadud informatsiooni põhjal võib kahtlustada, et vabatahtlikult liikmesriigi sadamas või avamereterminalis viibiv laev on saasteaineid merre heitnud või heitmas artikli 3 lõikes 1 osutatud aladel, tagab nimetatud liikmesriik, et kooskõlas siseriiklike õigusaktidega viiakse läbi asjakohane kontroll, võttes arvesse rahvusvahelises mereorganisatsioonis (imo) vastu võetud vastavaid suuniseid.
jeśli zaistniałe nieprawidłowości lub otrzymane informacje powodują podejrzenie, że statek pozostający dobrowolnie w porcie lub przy terminalu morskim państwa członkowskiego dokonał lub dokonuje zrzutu substancji zanieczyszczających w którymkolwiek z obszarów wymienionych w art. 3 ust. 1, to państwo członkowskie spowoduje przeprowadzenie odpowiedniej inspekcji, z uwzględnieniem odpowiednich wytycznych przyjętych przez międzynarodową organizację morską (imo) i zgodnie ze swoim prawem krajowym.