Você procurou por: mugavuse (Estoniano - Polonês)

mugavuse huvides avaldatakse käesoleva loetelu hilisemad versioonid europa veebisaidil
dla ułatwienia kolejne wersje niniejszego wykazu zamieszczane będą w portalu internetowym europa na stronie

epso lükkas soovituse epaneku tagasi – põhimõ eliselt enda korraldusliku mugavuse kaalutlustel.
epso odrzuciło projekt zalecenia zasadniczo ze względu na własną wygodę administracyjną.

võrk kindlustab kasutajatele kõrge, ühtlase ja püsiva tasemega teenused, mugavuse ja ohutuse.
sieć zapewnia użytkownikom wysoki, jednolity i stały poziom usług, komfort i bezpieczeństwo.

lihtsalt mugavuse pärast on siin kaks nuppu, millega saab valida kas kõik kirjed või mitte ühtegi kirjet.
dla wygody umieszczono także dwa przyciski służące odpowiednio do dodania wszystkich lekcji lub żadnej.

puhtalt mugavuse pärast on siin kaks nuppu, mis seavad ajaks kas parajasti kehtiva kuupäeva või siis määravad tingimuseks ei kunagi.
dla wygody umieszczono dwa przyciski - do ustawienia aktualnej daty i ustawienia z powrotem na nigdy nie zadane.

puhtalt mugavuse pärast: telepordib kangelase turvaliselt, kui on piisavalt energiat, vastasel juhul lihtsalt telepordib.
wygodna akcja. teleportuje bohatera bezpiecznie, jeśli jest wystarczająco dużo energii, w innym wypadku po prostu teleportuje go losowo.

parooli meeldejätmise võimalus on kompromiss turvalisuse ja mugavuse vahel. soovitan väga tungivalt sellele mõelda ja ise otsustada, kas seda kasutada või mitte.
korzystanie z opcji zapamiętywania haseł jest kompromisem pomiędzy bezpieczeństwem i wygodą. samemu trzeba zdecydować, co się wybiera, mając świadomość ryzyka.

see on nimekiri kde teenustest, mis käivitatakse soovi korral. need teenused on siin ainult mugavuse pärast, sest midagi seadistada siin ei saa.
oto lista dostępnych usług kde, które będą uruchamiane na żądanie. lista ta jest przedstawiona jedynie dla informacji, wymienionych usług nie można uruchamiać/ zatrzymywać.

(7) selguse ja mugavuse huvides tuleks määruse (eÜ) nr 1685/2000 lisa tervikuna asendada.
(7) dla większej przejrzystości i wygody należy zmienić w całości brzmienie załącznika do rozporządzenia (we) nr 1685/2000.

mugavuse mõttes võib panna & kwatchgnupg; logiakent puhastama menüükäsuga fail puhasta ajalugu (või vastava ikooniga tööriistaribal).
wygodnie wyczyści się okno dziennika używając polecenia & kwatchgnupg; plik wyczyść historię (lub odpowiadającą ikonę z paska narzędzi).

teie mugavuse huvides võite fertavid’ i hoida ühekordse ajavahemiku jooksul temperatuuril kuni 25 °c (toatemperatuuril) mitte üle 3 kuu.
lek fertavid, dla wygody, jednorazowo nie dłużej niż przez 3 miesiące można przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 25 ºc (temperatura pokojowa).

cen -en 13129-1:2002 raudteealased rakendused. Õhukonditsioneerid juhtüksuse veeremitele. osa 1: mugavuse parameetrid -— --
cen -en 13129-1:2002 kolejnictwo — klimatyzacja pojazdów linii głównych — część 1: parametry komfortu -— --

seda asjaolu rõhutab tõsiasi, et sellist tüüpi jalatseid võivad osta ka tarbijad, kes ostavad neid oma mugavuse pärast, mitte erilistel meditsiinilistel põhjustel; seda tunnistati isegi importija esitatud väites.
znajduje to potwierdzenie w fakcie, że tego rodzaju obuwie jest kupowane również przez konsumentów, którzy nabywają je raczej dla własnego komfortu, a nie dla specyficznych właściwości medycznych, zostało to nawet potwierdzone we wniosku przedstawionym przez danego importera.

kuigi tooted, mida me ostame, tagavad meile igapäevaelus mugavuse ja heaolu, võib neil olla meie elukeskkonnale ka negatiivne mõju, mis seisneb kliimamuutustes, õhu- ja veesaastes ning loodusvarude ammendumises.
kupowane przez nas produkty mają pozytywny wpływ na nasze życie i zwiększają jego komfort, jednakże mogą negatywnie odbijać się na środowisku naturalnym, powodując zmiany klimatyczne, zanieczyszczenie wód i powietrza oraz ubożenie naturalnych zasobów.

(8) abi eesmärgiks on soodustada konkurentsivõimelise ja kvaliteetse õhutranspordi arendamist liinil girona-madrid-girona, kasutades lennukeid, mis vastavad asjakohastele mugavuse ja usaldusväärsuse tingimustele, ning muuta see ühendus asjakohaselt tasuvaks.
(8) celem pomocy jest sprzyjanie rozwojowi konkurencyjnego, odznaczającego się wysoką jakością transportu lotniczego na trasie gerona–madryt–gerona, przy wykorzystaniu samolotów spełniających przyjęte wymogi wygody i niezawodności, jak również osiągnięcie odpowiedniej rentowności tego połączenia.