Você procurou por: peasekretäriga (Estoniano - Polonês)

nõukogule seoses peasekretäriga;
radę – w odniesieniu do sekretarza generalnego;

alžeeria majandus- ja sotsiaalnõukogu delegatsioon koos emsk peasekretäriga
delegacja krajowej rsg algierii w towarzystwie sekretarza generalnego ekes-u.

• intervjuu emsk peasekretäriga:“komitee aitab lahenduse leidmisele kaasa!” lk 4
• wywiad z patrickiem venturinim, sekretarzem generalnym ekes:„komitet stanowi część rozwiązania!” strona 4

lepitaja peab aru, kas energiaharta sekretariaadi ruumide kasutamine on soovitav, ning korraldab selle poolte nõusolekul koos peasekretäriga.
rozjemca rozważa celowość korzystania z pomieszczeń sekretariatu karty energetycznej i, za zgodą stron, może dokonać uzgodnień z sekretarzem generalnym co do takiego korzystania.

222. tervitab javier solana kohtumist eli Üvjp kõrge esindaja peasekretäriga inimõiguste [20] küsimuses hr michael matthiesseniga;
222. z zadowoleniem przyjmuje informację o powołaniu przez javiera solanę, wysokiego przedstawiciela ue ds. wpzib, pana michaela matthiessena na stanowisko osobistego przedstawiciela ds. praw człowieka [20];

enne taotletud dokumendi avaldamise otsuse tegemist peab kontrollikoja president vastavalt taotluse teemale nõu kontrollikoja asjaomase liikme või peasekretäriga, vajaduse korral võib ta nõu pidada ka õigustalituse või andmekaitseametnikuga.
w zależności od tematu wniosku, przed podjęciem decyzji o udostępnieniu danego dokumentu, prezes trybunału obrachunkowego informuje oraz, w odpowiednim przypadku, konsultuje się z właściwym członkiem, sekretarzem generalnym, departamentem prawnym lub inspektorem ochrony danych.

komisjon võtab kõnealuseid ja muid kogemusi ning häid tavasid arvesse, et toetada tihedas koostöös kõrge esindajana tegutseva peasekretäriga eli panust Üro tasandil toimuvatesse arutlustesse, mis käsitlevad rahutagamiskomisjoni moodustamist ja tööviisi.
komisja przeanalizuje wnioski wyciągnięte ze swoich doświadczeń i najlepszych praktyk po to, aby ue w ścisłej współpracy z wysokim przedstawicielem/sekretarzem generalnym, mogła wnieść wkład do rozważań na szczeblu onz na temat stworzenia i funkcjonowania komisji budowy pokoju.

eelarverühm kohtub peasekretäriga enne juhatusekoosolekut, kuid võib kokku tulla ka omal algatusel.rühm annab peasekretärile üldiseid soovitusi eelarveprojekti koostamise strateegia kohta. talle esitatakseenne juhatusele edastamist ka sekretariaadi töökorralduse kava.
w stosunkach z amerykà ̅aciƒskà komitet koncentrujesi® na intensyfikacji dialogu spošecznego mi®dzy obydwoma regionami i w tym celu podtrzymuje stosunki robocze z instytucjami konsultacyjnymi tego kontynentu(mercosur, wspólnota andyjska i ameryki Ârodkowej).

4. teeb parlamendi peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et menetluse käigust on täpselt kinni peetud, ja kokkuleppel nõukogu peasekretäriga korraldada selle avaldamine euroopa liidu teatajas;
4. zobowiązuje swojego sekretarza generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że wszystkie procedury zostały prawidłowo zakończone, oraz do jego publikacji w dzienniku urzędowym unii europejskiej w porozumieniu z sekretarzem generalnym rady;

1. seisukoha läbivaatamise taotlused esitatakse kontrollikoja presidendile. enne taotletud dokumendi avaldamise otsuse tegemist peab kontrollikoja president vastavalt taotluse teemale nõu kontrollikoja asjaomase liikme või peasekretäriga, vajaduse korral võib ta nõu pidada ka õigustalituse või andmekaitseametnikuga.
1. wnioski o ponowne rozpatrzenie należy kierować do prezesa trybunału obrachunkowego. w zależności od tematu wniosku, przed podjęciem decyzji o udostępnieniu danego dokumentu, prezes trybunału obrachunkowego informuje oraz, w odpowiednim przypadku, konsultuje się z właściwym członkiem, sekretarzem generalnym, departamentem prawnym lub inspektorem ochrony danych.

3. kavatseb aidata kaasa püüdlustele suurendada ühise välis- ja julgeolekupoliitika küsimustega seotud demokraatlikku vastutust, pidades kõrge esindaja / nõukogu peasekretäriga ja välissuhete volinikuga kord kvartalis toimuva arvamuste vahetuse raames regulaarseid arutelusid riikide parlamentidega, sealhulgas arutelu muudatusettepanekute üle, mille on esitanud riikide parlamendid ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitleva euroopa parlamendi aastaaruande kohta;
3. zamierza przyczynić się do wysiłków zmierzających do wzrostu odpowiedzialności demokratycznej dotyczącej zagadnień związanych z wpzb poprzez organizowanie regularnych dyskusji z parlamentami krajowymi w ramach kwartalnej wymiany poglądów z wysokim przedstawicielem/sekretarzem generalnym rady i komisarzem ds. stosunków zewnętrznych, w tym dyskusji dotyczących poprawek proponowanych przez parlamenty krajowe do raportu rocznego parlamentu dotyczącego wpzb;