Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epivir sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
epivir zawiera parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparaat sisaldab ka suhkrut, säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
produkt zawiera także cukier, substancje konserwujące: metylu parahydroksybenzoesan i propylu parahydroksybenzoesan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19, 17 mg metüülparahüdroksübensoaati (e218) 2, 13 mg propüülparahüdroksübensoaati (e216)
19. 17 mg parahydroksybenzoesan metylu (e218) 2. 13 mg parahydroksybenzoesan propylu (e216)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muude abiainete hulgas sisaldab metüülparahüdroksübensoaati (e 218) ja propüülparahüdroksübensoaati (e 216).
substancje pomocnicze: m. in. metylu parahydroksybenzoesan (e 218) oraz propylu parahydroksybenzoesan (e216).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- 1 ml lahust sisaldab 1, 35 mg metüülparahüdroksübensoaati - 1 ml lahust sisaldab 0, 15 mg propüülparahüdroksübensoaati
substancje pomocnicze: − jeden ml roztworu zawiera 1. 35 mg metylu parahydroksybenzoesanu − jeden ml roztworu zawiera 0. 15 mg propylu parahydroksybenzoesanu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
84 suukaudne lahus sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (hilist tüüpi).
roztwór doustny zawiera parahydroksybenzoesan metylu oraz parahydroksybenzoesan propylu, które mogą wywoływać reakcje uczuleniowe (także reakcje opóźnione).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viramune suukaudne suspensioon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilist reaktsiooni (see võib olla hiline).
parahydroksybenzoesan metylu i propylu: parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu, które mogą powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viramune suukaudne suspensioon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (mis võivad tekkida hiljem).
zawiesina doustna viramune zawiera parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu, które mogą powodować reakcje alergiczne (prawdopodobnie opóźnione).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abiained: üks ml suukaudset suspensiooni sisaldab 150 mg sahharoosi, 162 mg sorbitooli, 1, 8 mg metüülparahüdroksübensoaati ja 0, 24 mg propüülparahüdroksübensoaati.
1 ml zawiesiny doustnej zawiera 150 mg sacharozy, 16 mg sorbitolu, 1, 8 mg metylu parahydroksybenzoesanu oraz 0, 24 mg propylu parahydroksybenzoesanu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ziagen suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
ziagen roztwór doustny zawiera także parahydroksybenzoesan propylu i parahydroksybenzoesan metylu, które mogą powodować reakcje alergiczne (prawdopodobnie opóźnione).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparaat sisaldab ka säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati (e218) ja propüülparahüdroksübensoaati (e216), täpsem informatsioon vt pakendi infoleht.
produkt zawiera również substancje konserwujące: metylu parahydroksybenzoesan (e218) i propylu parahydroksybenzoesan (e216), więcej informacji, patrz ulotka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ziagen’ i suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
mogą one powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- 1 ml lahust sisaldab 450 mg sorbitooli (70% mittekristalliseeruv lahus) - 1 ml lahust sisaldab 1, 35 mg metüülparahüdroksübensoaati - 1 ml lahust sisaldab 0, 15 mg propüülparahüdroksübensoaati
substancje pomocnicze: − jeden ml roztworu zawiera 450 mg sorbitolu (niekrystalizujący roztwór o stężeniu 70%) − jeden ml roztworu zawiera 1, 35 mg metylu parahydroksybenzoesanu − jeden ml roztworu zawiera 0, 15 mg propylu parahydroksybenzoesanu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.