Você procurou por: raamprogrammidele (Estoniano - Polonês)

vahehindamine tehakse kõikidele ühenduse abi raamprogrammidele ja abidele.
obejmuje ona każde wspólnotowe ramy wsparcia i każdą pomoc.

a) üldiselt täielikult üldeelarvest rahastatav teaduslik ja tehniline toetustegevus teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse raamprogrammidele;
a) naukowej i technicznej działalności wspierającej, na podstawie programów ramowych dotyczących badań i rozwoju technologii, finansowanych z zasady całkowicie z budżetu;

viimastel aastakümnetel on euroopas muu hulgas tänu euroopa teadusuuringute raamprogrammidele tehtud mahukaid investeeringuid intelligentsete sõidukiseadmete info- ja sidetehnoloogiasse.
na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci w europie wiele zainwestowano w zastosowanie technologii teleinformatycznych w rozwiązaniach dla pojazdów inteligentnych, między innymi dzięki europejskim programom ramowym.

vahehindamise jätkuna tehakse kõigile ühenduse abi raamprogrammidele ja abidele ajakohastatud vahehindamine, mis lõpetatakse hiljemalt 31. detsembril 2005, et valmistada ette edasist abi.
w ramach kontynuacji oceny w połowie okresu programowania jest ona uaktualniana i zakończona nie później niż dnia 31 grudnia 2005 r. w celu przygotowania kolejnych operacji pomocy.

vastavus piirkondlikule (piirkondlikele) ja/vÕi maaelu arengukava(de)le ning asjakohastele Ühenduse abi raamprogrammidele:
zgodnoŚĆ z planami rozwoju regionalnego i/lub rozwoju wsi oraz odpowiednimi wspÓlnotowymi ramami wsparcia:

pidades silmas kummagi lepinguosalise huvi selle vastu, et soodustada oma teadusüksuste juurdepääsu ühelt poolt iisraeli teadus- ja arendustegevusele ning teiselt poolt ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammidele,
biorĄc pod uwagĘ zainteresowanie obu stron popieraniem wzajemnego dostępu swoich jednostek badawczych do działalności badawczo - rozwojowej w izraelu, z jednej strony, oraz do programów ramowych badań i rozwoju technologii wspólnoty, z drugiej strony,

selles valguses kujutab ertmsi, euroopa raudteeliikluse juhtimise süsteemi levik, mis sai alguse 90ndatel aastatel tänu ühenduse teadusuuringu raamprogrammidele ning seejärel üleeuroopaliste võrkude fondidele, endast olulist edasiminekut võrkude vastastikuse ühilduvuse ja ohutuse arengu seisukohalt.
w tym kontekście rozmieszczenie europejskiego systemu zarządzania ruchem, ertms, rozpoczęte w pierwszej połowie lat 1990 dzięki wspólnotowym ramowym programom badawczym, a następnie wspierane w ramach środków uruchomionych na sieci transeuropejskie, stanowi duży postęp w dziedzinie rozwoju interoperacyjności i bezpieczeństwa sieci.

71. vastandina eelmistele teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammidele pakub komisjon artiklis 33 seitsmenda raamprogrammi puhul rahastamise ülemmäärade (s.o hüvitusmäärade) suurendamist avalik-õiguslikele asutustele, kesk-ja kõrgharidust andvatele asutustele, uurimisasutustele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 50%lt 75%le ning samal ajal ühtse kulusüsteemi kehtestamist. praktikas tähendaks see, et enam ei kohaldata kogukulude süsteemi ega lisakulude süsteemi, mida on peamiselt kasutanud avalik-õiguslikud asutused ja kõrgharidusasutused. kontrollikoda on lisakulude süsteemi varem kritiseerinud, sest see ei võimalda kontrollida osalejate kaasfinantseerimise osa ning selle rakendamisel koheldi tihti ebavõrdselt juriidilisi isikuid, kes kasutavad kogukulude süsteemi [54].
71. w odróżnieniu od wcześniejszych programów ramowych rtd, komisja w art. 33 proponuje podniesienie dopuszczalnych poziomów wsparcia finansowego (tj. stawek zwrotu kosztów) z 50% do 75% dla organów publicznych, szkół średnich i uczelni wyższych, organizacji badawczych i mŚp, a jednocześnie wprowadzenie jednolitego systemu zwrotu kosztów dla siódmego programu ramowego. w praktyce oznacza to, że system kosztów dodatkowych (ang. additional cost – ac), stosowany głównie przez organy publiczne i wyższe uczelnie, oraz system pełnych kosztów (ang. full cost – fc) nie będą dłużej stosowane. w przeszłości trybunał krytykował system ac, ponieważ nie pozwalał on zweryfikować udziału uczestników we współfinansowaniu, a w jego praktycznej realizacji, często dyskryminował podmioty prawne stosujące system fc [54].