Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toimeaine on sitaksentaannaatrium.
substancją czynną jest sitaksentanu sodu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seega eritus sitaksentaannaatrium rinnapiima.
nie wiadomo, czy sitaksentanu sodu przenika do mleka kobiet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mida thelin sisaldab • toimeaine on sitaksentaannaatrium.
co zawiera thelin • substancją czynną jest sitaksentanu sodu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thelin 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid sitaksentaannaatrium
thelin 100 mg tabletki powlekane sitaksentan sodu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ei ole teada, kas sitaksentaannaatrium eritub inimese rinnapiima.
podczas przyjmowania produktu thelin kobiety nie powinny karmić piersią.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imendumine sitaksentaannaatrium imendub suukaudse manustamise järel kiiresti.
wchłanianie po podaniu doustnym sitaksentan sodu wchłania się szybko.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitaksentaannaatrium avaldas rottidele teratogeenset mõju (vt lõik 5. 3).
sitaksentanu sodu wykazał działanie teratogenne na szczury (patrz punkt 5. 3).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitaksentaannaatrium ei tungi erütrotsüütidesse ja ei paista läbivat vere- aju barjääri.
sitaksentanu sodu nie przenika do erytrocytów i wydaje się, że nie przenika przez barierę krew- mózg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jaotumine sitaksentaannaatrium seondub enam kui 99% ulatuses plasmavalkudega, peamiselt albumiiniga.
dystrybucja sitaksentan sodu składa się w ponad 99% z białek związanych z białkami osocza, głównie albuminami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitaksentaannaatrium metaboliseerub maksas tsütokroom p450 isoensüümide cyp2c9 ja cyp3a4/ 5 vahendusel.
sitaksentan sodu jest metabolizowany przez izoenzymy cyp2c9 i cyp3a4/ 5 cytochromu p450.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolism ja eritumine sitaksentaannaatrium metaboliseerub pärast suukaudset manustamist tervetele vabatahtlikele suurel määral.
metabolizm i wydalanie po doustnym podaniu leku zdrowym ochotnikom sitaksentanu sodu jest szybko metabolizowany.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitaksentaannaatrium ei mõjuta p- glükoproteiini transporterit, aga arvatakse, et ta on oatp transportervalkude substraadiks.
sitaksentan sodu nie ma wpływu na glikoproteinę p, ale uważa się, że jest substratem transporterów białkowych oatp.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitaksentaannaatrium on ensüümi cyp2c9 ja vähemal määral ka ensüümide cyp2c19, cyp3a4/ 5 ja cyp- 2c8 inhibiitor.
sitaksentanu sodu jest inhibitorem cyp2c9 oraz, w mniejszym stopniu, cyp2c19, cyp3a4/ 5 i cyp 2c8.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro uuringud inimese maksa mikrosoomide või primaarsete maksarakkudega näitavad, et sitaksentaannaatrium on ensüümi cyp2c9 ja vähemal määral ka ensüümide cyp2c8, cyp2c19 ja cyp cyp3a4/ 5 inhibiitor.
badania in vitro prowadzone z zastosowaniem mikrosomów wątroby ludzkiej lub pierwotnych hepatocytów wykazują, że sitaksentanu sodu hamuje cyp2c9 oraz, w mniejszym stopniu, cyp 2c8, cyp2c19 i cyp3a4/ 5.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samas ei mõjutanud sitaksentaannaatrium folliikuleid stimuleeriva hormooni (fsh), luteiniseeriva hormooni (lh) ja progesterooni plasmakontsentratsioonide alusel otsustades suukaudse rasestumisvastase ravimi antiovulatiivset toimet (vt lõik 4. 4).
na podstawie badań stężenia hormonu folikulotropowego (fsh), hormonu luteinizujacego (lh) i progesteronu w osoczu stwierdzono, że thelin nie wpływa na działanie przeciwowulacyjne doustnego środka antykoncepcyjnego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: