Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tüsistuse tekkimise.
pr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
0… 20) patsiendil uue isheemilise tüsistuse teke.
0 do 20] dodatkowych pacjentów przed wystąpieniem nowego incydentu niedokrwienia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
te peate ravi quixidar’ iga jätkama seni kui arst on teile seda öelnud, sest quixidar hoiab ära raske tüsistuse tekkimise.
quixidar zapobiega wystąpieniu ciężkiego stanu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peavalude sagenemine või raskemaks muutumine (võib olla ajuveresoonkonna tüsistuse eelnähuks) viitab vajadusele kombineeritud kontratseptiivide kasutamine koheselt lõpetada.
zwiększenie częstości występowania lub nasilenia bólów głowy (które mogą zapowiadać wystąpienie incydentu naczyniowo- mózgowego) może być powodem natychmiastowego przerwania stosowania złożonych preparatów antykoncepcyjnych.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* sh vertebraal - ja mittevertebraalmurrud ** arvestades kõiki luustikuga seotud tüsistusi, nii koguarv kui ka aeg tüsistuse tekkeni uuringu jooksul na pole kohaldatav
* obejmuje złamania kręgów i inne ** obejmuje wszystkie powikłania kostne, ich całkowitą ilość jak również czas do wystąpienia każdego przypadku w czasie badania ** nr=nie osiągnięto na nie dotyczy
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
patsiente/ hooldajaid tuleb hoiatada võimalikest ajuveresoonkonna tüsistuse sümptomitest (äkki tekkinud näo, käte ja jalgade nõrkus või tuimus ning kõne - ja nägemisprobleemid) ja vajadusest kohesest teavitamisest.
67 podmiotowych potencjalnych zdarzeń niepożądanych dotyczących naczyń mózgowych, takich jak nagłe osłabienie lub zdrętwienie twarzy, rąk lub nóg oraz problemy z mową lub z widzeniem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: