Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eÜ ja ukraina allkirjastasid kahepoolse tekstiilikaubanduse lepingu 9. märtsil 2005.
dnia 9 marca 2005 r. we i ukraina podpisały dwustronną umowę w sprawie handlu tekstyliami.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui vaadata tekstiilikaubanduse liberaliseerimist 2005. aasta lõpul, siis on näha, et neid hüvesid ei ole vahendatud järjepidevalt.
korzyści wynikające z liberalizacji handlu produktami włókienniczymi w 2005 r. nie rozłożyły się w spójny sposób.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ühendus on heaks kiitnud rahvusvahelise tekstiilikaubanduse kokkuleppe pikendamise tingimustel, mis on sätestatud kokkuleppe pikendamise protokollis ja sellele protokollile lisatud gatti tekstiilikomitee poolt 9. detsembril 1992 vastuvõetud otsustes;
wspólnota zaakceptowała rozszerzenie porozumienia dotyczącego międzynarodowego handlu wyrobami włókienniczymi o warunki ustanowione w protokole w sprawie rozszerzenia porozumienia oraz o wnioski przyjęte przez komitet ds. wyrobów włókienniczych gatt dnia 9 grudnia 1992 r. i załączone do tego protokołu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) bosnia ja hertsegoviinaga sõlmitud tekstiilikaubanduse kokkuleppele, mida oli ajutiselt kohaldatud alates 1. märtsist 2001, kirjutati alla 27. juunil 2001.
(9) umowa w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z bośnią i hercegowiną, która była stosowana tymczasowo od dnia 1 marca 2001 r., została podpisana w dniu 27 czerwca 2001 r.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sel eesmärgil lepiti kokku, et lepinguosalised töötavad 2000. aasta jooksul läbirääkimiste teel välja pikaajalisema kokkuleppe, mille eesmärk on tekstiilikaubanduse täielik liberaliseerimine, ja ühtlasi viiakse ukraina tariifid vastavusse euroopa Ühenduse poolt kohaldatavate määradega.
w związku z powyższym uzgodniono, że w 2000 roku strony będą prowadzić negocjacje umowy długoterminowej, zmierzającej do liberalizacji handlu wyrobami włókienniczymi, równolegle do dostosowywania taryf celnych ukrainy do stawek stosowanych we wspólnocie europejskiej.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komisjon on kooskõlastatud protokollide ja nootide vahetuse teel pidanud läbirääkimisi teatavate maailma kaubandusorganisatsiooni liikmetega tekstiilitoodetega kauplemise halduskokkuleppe üle, kusjuures "halduskokkulepe" wto asutamislepingu artikli 2 lõikes 17 määratletud tähenduses esitab asjakohaseid sätteid varasematest kahepoolsetest lepingutest, millega on hõlmatud kauplemine tekstiilitoodetega tekstiilikaubanduse kokkuleppe (mfa) alusel;
komisja zawarła z niektórymi członkami Światowej organizacji handlu porozumienia administracyjne dotyczące handlu produktami tekstylnymi, w postaci uzgodnionych protokołów lub wymiany not, które jako "porozumienia administracyjne" w rozumieniu art. 2 ust. 17 porozumienia wto odtwarzają odpowiednie postanowienia poprzednich dwustronnych porozumień dotyczących handlu produktami tekstylnymi na mocy porozumienia w sprawie międzynarodowego handlu tekstyliami (mfa);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível