Você procurou por: traditsioon (Estoniano - Polonês)

kohanemismeetmete tingituna pikk traditsioon.
m tradycj radzenia sobie z dziedzinach jak zdrowie

fraktsioon identiteet, traditsioon, suveräänsus
grupa tożsamość, tradycja i suwerenność

seadusandlusel on kõige pikemaajalisem traditsioon.
najdłuższą tradycję ma legislacja.

bretooni lihatoodete valmistamise traditsioon on sajanditevanune.
tradycje masarskie w bretanii trwają od stuleci.

euroopas on pikaajaline traditsioon teed rajavate leiutiste osas.
europa od wielu wieków jest kolebką przełomowych odkryć.

selle kala tarbimise traditsioon ulatub juba ammustesse aegadesse.
i to od bardzo dawna.

ühenduses on olemas liha ja lihatoodete hulgiturgude pikaajaline traditsioon;
istnieje wieloletnia tradycja rynków hurtowych mięsa i produktów mięsnych we wspólnocie;

elil on pikaajaline kindlate meetmete traditsioon soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas.
ue ma długą tradycję określonych działań w zakresie równości płci.

vabatahtlik ja tasuta doonorlus on paljudes eli liikmesriikides pikaajaline traditsioon.
dobrowolne i nieodpłatne oddawanie krwi już od dawna jest tradycją w wielu państwach członkowskich ue.

oliiviharimise pikk traditsioon on seletatav saare ülisoodsate kliima- ja geoloogiliste oludega.
można to wyjaśnić warunkami glebowo-klimatycznymi wyjątkowo korzystnymi dla uprawy drzew oliwkowych.

Ústíl on sajanditepikkune tööstusja põllumajandustootmise traditsioon, eelkõige energiatööstuses, söekaevanduses ja keemiatööstuses.
dzięki temu wzrośnie znaczenie tego regionu w dostarczaniu świadczeń zdrowotnych, dostęp do usług szpitalnych stanie się łatwiejszy, a ich jakość – o wiele wyższa.

sellegipoolest on seal olemas poliitilise, haridusalase jamajandusliku arenguga ning infrastruktuuridega seotud koostöö traditsioon.
niemniej jednak zachowują tradycję współpracy w zakresie spraw politycznych, infrastruktury, edukacji i rozwoju gospodarczego.

ma tänan teid selle v÷imaluse eest ja loodan, et sellest kujuneb traditsioon.·
dzi┢kuj┢ pa┴stwu za stworzenie mi takiej okazji i chciaıbym nam 〉yczy┗, aby staıo si┢ to tradycj┕ [„].

rohkem kui kolme sajandi jooksul on värsketest munadest valmistatud nuudlite traditsioon olnud alsace'i gastronoomiliseks eripäraks.
od ponad trzech wieków tradycja wyrobu makaronów ze świeżych jaj jest jedną ze specjalności kulinarnych alzacji.

iirimaal ja Ühendkuningriigis, kus on pikk kanepitarbimise traditsioon, on elu jooksul tarbimise levimus suur, kuid püsinud viimasel aastakümnel stabiilsena.
w irlandii i zjednoczonym królestwie, gdzie istnieją długie tradycje zażywania konopi indyjskich, wskaźnik liczby osób, które przynajmniej raz je zażywały, jest wysoki, ale w ciągu ostatniej dekady utrzymywał się na stałym poziomie.

(92) Ühenduse tootmisharul on pikaajaline traditsioon, kuid praeguste ümberkorraldamispüüdluste nurjumise korral lakkab see väga tõenäoliselt olemast.
(92) przemysł wspólnotowy ma długą tradycję, ale jest bardzo prawdopodobne, że przestanie istnieć, jeśli obecne starania restrukturyzacyjne nie powiodą się.

traditsioon püsib täies elujõus tänapäevani, koos huvipakkuvate ütlustega navarra hõrgu talleliha söömise kohta xx sajandi alguse, keskpaiga ja lõpu aja gurmaanidelt.
tradycja ta utrzymała się do dzisiejszego dnia, o czym świadczą bardzo ciekawe wzmianki gastronomów na temat korzyści wynikających z konsumpcji jagnięciny z navarra z xx wieku.

neis riikides on ühelt poolt tugev sotsiaalse turumajanduse traditsioon, kuid samal ajal on neil õnnestunud läbi viia struktuurireformid, mis sotsiaalse turumajanduse põhiprintsiipide alalhoidmiseks on otsustava tähtsusega.
kraje te z jednej strony posiadają silne tradycje społecznej gospodarki rynkowej, ale równocześnie udało im się wdrożyć reformy strukturalne, niezbędne dla zachowania podstawowych zasad społecznej gospodarki rynkowej.

küprose inflatsiooni selline pikaajaline areng peegeldab mitut tähtsat poliitilist valikut, millest kõige olulisem on kauaaegne, juba 1960. aastal alguse saanud seotud vahetuskursside traditsioon.
oznacza to, że nie może być przeszkód prawnych dla przekazywania rezerw walutowych z krajowego banku centralnego do ebc.

ulatuslik karjatamine ja rändkarjatamine, mis on peamine fetajuustu tooraine allikaks olevate lammaste ja kitsede pidamise meetod, on pikaajaline traditsioon, mis võimaldab kohaneda kliimamuutustega ja nende mõjuga olemasolevale taimestikule.
ekstensywny wypas i wypas sezonowy, będące kamieniami węgielnymi hodowli owiec i kóz, które mają dostarczać surowca do produkcji sera "feta", są owocem tradycji przodków pozwalającej na dostosowanie do zmian klimatu i ich oddziaływania na dostępną roślinność.