Você procurou por: transpordivahendites (Estoniano - Polonês)

arukad kontrollsüsteemid transpordivahendites
inteligentne pokładowe systemy sterowania

transpordivahendites asuvate arvutisüsteemide suhtes;
systemów komputerowych na pokładach środków transportu;

külmaainete kasutamine ladudes ja transpordivahendites;
wykorzystywanie czynników chłodniczych w składach i pojazdach transportowych;

b) transpordivahendites asuvate arvutisüsteemide suhtes;
b) systemów komputerowych na pokładach środków transportu;

tapamajades, piiripunktides ja transpordivahendites kohaldatavad meetmed
Środki podejmowane w rzeźniach, punktach kontroli granicznej oraz w środkach transportu

artikkel 37 piiripunktides või transpordivahendites kohaldatavad meetmed
artykuł 37 Środki, które mają być stosowane w posterunkach kontroli granicznej lub w stosunku do środków transportu

artikkel 38 tapamajades, piiripunktides või transpordivahendites kohaldatavad lisameetmed
artykuł 23 odstępstwa dla bezpośredniego transportu drobiu do natychmiastowego uboju

temperatuuriseire kohta kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides
w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

kõik rahvusvahelistel liinidel sõitvates transpordivahendites tekkinud toidujäätmed tuleks ohutult kõrvaldada.
wszystkie odpady gastronomiczne pochodzące ze środków transportu międzynarodowego winny być usuwane w bezpieczny sposób.

b) majandis, tapamajas või transpordivahendites avastatud linnugripi võimalik päritolu;
b) możliwe źródło ptasiej grypy w danym gospodarstwie, ubojni lub w środku transportu;

käesolev direktiiv käsitleb temperatuuriseiret kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides.
niniejsza dyrektywa dotyczy monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania i składowania głęboko mrożonych środków spożywczych.

temperatuuri järelevalve kohta inimtoiduks ettenähtud kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides
w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

artikkel 35 teatavatel väljaspool majandeid asuvatel aladel ja transpordivahendites splg esinemise kahtluse korral läbiviidav uurimine
artykuł 20 zakaz usuwania lub rozprzestrzeniania zużytej podściółki lub obornika z gospodarstw

liha ja lihatoodete suhtes, mis on ette nähtud meeskonna ja reisijate jaoks rahvusvahelistel liinidel sõitvates transpordivahendites.
mięsa i produktów mięsnych przeznaczonych na potrzeby personelu i pasażerów, znajdujących się w środkach transportu dokonujących przewozów międzynarodowych.

käesolev määrus käsitleb temperatuuri järelevalvet inimtoiduks ettenähtud kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites ning nende lao- ja säilitusruumides.
niniejsze rozporządzenie dotyczy monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania i składowania głęboko mrożonych środków spożywczych.

a) ajavahemiku pikkus, mille jooksul linnugripp võib olla esinenud majandis või muudes tööruumides või transpordivahendites;
a) czas trwania ptasiej grypy w gospodarstwie lub innych obiektach lub w środkach transportu;

a) ettevõtjad, kes tegelevad ohtlike kaupade vedamisega transpordivahendites, mis kuuluvad relvajõududele või on relvajõudude käsutuses;
a) których działalność dotyczy transportu towarów niebezpiecznych środkami transportu, które należą do sił zbrojnych lub znajdują się w zakresie ich odpowiedzialności;

kõnealune oht puudutab ennekõike transpordisüsteeme, sest transpordivahendeid kasutab regulaarselt suur hulk inimesi, kusjuures sageli puudub transpordivahendites süstemaatilise turvakontrolli läbiviimise võimalus.
zagrożenie to dotyczy w szczególności systemów transportu, ponieważ właśnie tam regularnie w dużej liczbie obecni są ludzie, a często nie występuje tam możliwość przeprowadzenia systematycznych kontroli bezpieczeństwa.

komisjoni direktiiv 92/1/emÜ, 13. jaanuar 1992, temperatuuriseire kohta kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides
dyrektywa komisji nr 92/1/ewg z dnia 13 stycznia 1992 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

ta väitis, et ebavõrdsuse tõendamiseks piisas vaid sellest, kui kontrollida, et tema ametikohal töötanud mees oli saanud transpordivahendites hinnaalandust oma naissoost elukaaslasele, kellega ta ei olnud abielus.
podniosła, że w celu wykazania nierówności wystarczy ustalić, czy mężczyzna zatrudniony wcześniej na jej stanowisku uzyskał zniżkę transportową dla swojej partnerki, z którą nie zawarł małżeństwa.