Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
follitropiin alfa, 600 rÜ/ ml (vastab 44 mikrogrammile/ ml)
folitropina alfa, 600 ui/ ml (equivalente a 44 microgramas/ ml).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab lasofoksifeentartraati, mis vastab 500 mikrogrammile lasofoksifeenile..
cada comprimido revestido por película contém tartarato de lasofoxifeno, equivalente a 500 µg de lasofoxifeno.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab lasofoksifeentartraati koguses, mis vastab 500 mikrogrammile lasofoksifeenile.
cada comprimido revestido por película contém tartarato de lasofoxifeno, equivalente a 500 µg de lasofoxifeno.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5, 0 mikrogrammise annuse halva taluvuse korral tuleks annust vähendada 2, 5 mikrogrammile.
em caso de baixa tolerabilidade à dose de 5, 0 microgramas, a dose deve ser reduzida para 2, 5 microgramas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Üks kolbampull sisaldab 300 rÜ (vastab 22 mikrogrammile) follitropiin alfat 0, 5 ml süstelahuses.
cada cartucho permite a administração de 300 ui (equivalente a 22 microgramas) em 0, 5 ml.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Üks 1 ml süstel sisaldab 10 000 rahvusvahelist ühikut (rÜ), mis vastab 84, 0 mikrogrammile alfaepoetiinile
1 seringa pré- cheia de 1 ml contém 10. 000 unidades internacionais (ui) correspondendo a 84, 0 microgramas de epoetina alfa
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 ml süstelahust sisaldab 600 rÜ follitropiin alfat * (vastab 44 mikrogrammile 1 ml- s).
folitropina alfa *, 600 ui/ ml (equivalente a 44 microgramas/ ml).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Üks kolbampull sisaldab 300 rÜ follitropiin alfat 0, 5 ml süstelahuses (vastab 22 mikrogrammile 0, 5 ml- s).
um cartucho permite a administração de 300 ui de folitropina alfa, equivalente a 22 microgramas por 0, 5 ml.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
n ligikaudu 15 mikrogrammile, rekombinantset lõhe kaltsitoniini (toodetud bakteris escherichia coli, kasutades rekombinantse dna tehnoloogiat) 1 ml atsetaatpuhvris.
ad uma ampola de forcaltonin 100 ui contém 100 unidades internacionais (ui), aproximadamente equivalentes a 15 microgramas de calcitonina recombinante de salmão (produzida por tecnologia recombinante de adn em escherichia coli), em 1 ml de tampão de acetato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
8 platseebot manustati täiendava ravina lisaks > 1000 mikrogrammile beklometasoondipropionaadile (või samaväärsele ravimile) pluss pikatoimelisele β2- agonistile.
xolair subcutâneo, ou placebo, foram administrados como terapêutica complementar a > 1. 000 microgramas de diproprionato de beclometasona (ou equivalente) concomitantemente com um beta2 agonista de longa duração.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Üks forcaltonin’ i ampull sisaldab 100 rahvusvahelist Ühikut (rÜ) toimeainet 1 ml lahuses, mis vastab ligikaudu 15 mikrogrammile rekombinantsele lõhe kaltsitoniinile.
isto corresponde a cerca de 15 microgramas de calcitonina recombinante de salmão. dic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iga viaal sisaldab referentskuupäeval ja - kellaajal 0, 1- 300 gbq, mis vastab 0, 005- 15 mikrogrammile ütriumile (90y).
cada frasco contém 0, 1– 300 gbq, correspondendo a 0, 005– 15 microgramas de ítrio (90y), na data e hora de referência.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iga ml lahust sisaldab 10 000 rÜ alfaepoetiini *, mis vastab 84, 0 mikrogrammile/ ml Üks 0, 3 ml süstel sisaldab 3000 rahvusvahelist ühikut (rÜ), mis vastab 25, 2 mikrogrammile alfaepoetiinile.
cada ml de solução contém 10. 000 ui de epoetina alfa * correspondendo a 84, 0 microgramas por ml 1 seringa pré- cheia de 0, 3 ml contém 3000 unidades internacionais (ui) correspondendo a 25, 2 microgramas de epoetina alfa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.