Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sellise kasutamise tulemusena võib eeldada märkimisväärset keskkonnasaastumist;
întrucât o astfel de utilizare riscă să antreneze o poluare gravă a mediului;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selliste kaevandustööde läheduses, kus seda ainet kasutatakse hüdraulilise vedelikuna, on juba registreeritud märkimisväärset keskkonnasaastumist;
întrucât cazuri de poluare semnificativă a mediului au fost deja constatate în apropierea zonelor de activitate minieră unde era utilizată această substanță ca fluid hidraulic;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oma ökotoksilisuse, püsivuse ja bioakumulatsioonipotentsiaali tõttu on see aine siiski väga ohtlik keskkonnale; selliste kaevandustööde läheduses, kus seda ainet kasutatakse hüdraulilise vedelikuna, on juba registreeritud märkimisväärset keskkonnasaastumist; tulekahju korral, mis hõlmab seda ainet sisaldavaid seadmeid, võib keskkonda sattuda väga mürgiseid aineid; ugilec 141 lõplikuks kõrvaldamiseks on vaja erimenetlusi;
întrucât, având în vedere ecotoxicitatea acesteia, persistenţa sa şi potenţialul său în domeniul bioacumulării, această substanţă reprezintă totuşi un risc important pentru mediu; întrucât cazuri de poluare semnificativă a mediului au fost deja constatate în apropierea zonelor de activitate minieră unde era utilizată această substanţă ca fluid hidraulic; întrucât, în caz de incendiu al unui material oarecare ce conţine această substanţă, aceasta poate degaja substanţe extrem de toxice; întrucât eliminarea finală a substanţei ugilec 141 impune proceduri speciale;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: