Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tartuntatautien ehkäisy
infekční nemoci - kontrola
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tartuntatautien ehkäisy ja torjunta
odborníci ze 27 zemí hlásili, jak vysokou prioritu mají vybrané intervence k prevenci infekčních onemocnění mezi uživateli drog (139).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helppo hoitoonpääsy tartuntatautien osalta
snadný přístup k léčbě u infekčních chorob
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tartuntatautien hallintaa käsittelevä ryhmä
-skupina "zvládnutí infekčních chorob",
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mikrobilääkkeet ovat vähentäneet tartuntatautien riskiä.
z průzkumu vyplývá, že to je druhý nejzávažnější problém. přestože je
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viimeaikainen kehitys tartuntatautien leviämisenehkäisemisessä vankiloissa
nejnovější vývoj v boji proti šíření infekčních nemocíve věznicích
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vapaaehtoinen neuvonta ja testaus tartuntatautien osalta
dobrovolné poradenství a testování u infekčních chorob
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön
o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve společenství
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kansanterveys albanian on tehostettava tartuntatautien valvonta- ja ilmoitusjärjestelmiä.
veřejné zdraví posílit dozor a ohlašovací systémy pro přenosné nemoci.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otokset koostuvat tartuntatautien (hiv ja hcv) varalta testatuista injektiokäyttäjistä.
jedná se o vzorky injekčních uživatelů testovaných na infekční nemoci (hiv a hcv).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tartuntataudit • tartuntatautien ehkäiseminen • kuolemat ja kuolleisuus • kuolemien vähentäminen
infekční nemoci • prevence infekčních nemocí • Úmrtí a úmrtnost • snižování počtu úmrtí
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta tehdyn päätöksen mukainen komitea
výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí
epidemiologisen seurannan piiriin verkostossa kuuluvien tartuntatautien ja niihin liittyvien erityisten terveysnäkökohtien valintakriteerit
kritéria pro výběr přenosných nemocí nebo souvisejících zvláštních zdravotních problémů, které mají být v rámci sítě podchyceny epidemiologickým dozorem
e) tartuntatautien tai tarttuvien eläintautien ehkäisy-ja valvontatoimenpiteiden järjestäminen ja täytäntöönpano,
e) organizaci a provádění opatření k prevenci a tlumení infekčních nebo přenosných chorob zvířat;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tartuntatautien leviämisen estämiseksi on tarpeen määritellä eläinten määräpaikkaan saakka tapahtuvaa kuljetusta koskevat vaatimukset,
vzhledem k tomu, že aby se předešlo zavlečení infekčních nebo nakažlivých chorob, musí být stanoveny podmínky pro přemísťování zvířat na místo určení;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
huumeiden injektiokäyttäjillä on erittäin suuri haittavaikutusten riski, kuten vakavien tartuntatautien tai yliannostuksen riski.
injekčním uživatelům drog hrozí velmi vysoké riziko nepříznivých důsledků, jako jsou infekční choroby nebo předávkování.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 toimintaohjelmaa 1996–2002(aidsin ja tartuntatautien torjuntaakoskeva toimintaohjelma: syöpääkoskeva toimintaohjelma)
osm akčních programů 1996–2002(akční program prevence aidsa přenostných nemocí: akční programboje proti rakovině )
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huumeisiin liittyvät tartuntataudit • tartuntatautien ehkäisy ja torjunta • huumekuolemat ja kuolleisuus • huumekuolemien vähentäminen
infekční nemoci • prevence infekčních nemocí • Úmrtí a úmrtnost • snižování počtu úmrtí
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyseisen direktiivin 9 artiklassa säädetään perusteet pakollisten kansallisten torjuntaohjelmien hyväksymiseksi tiettyjen tartuntatautien, kuten aujeszkyn taudin, osalta.
Článek 9 uvedené směrnice stanoví kritéria pro schvalování povinných vnitrostátních programů tlumení určitých nakažlivých chorob, včetně aujeszkyho choroby.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(15) yhteistyötä kolmansien maiden kanssa olisi tuettava, erityisesti vakavien tartuntatautien ilmaantuessa tai levitessä uudelleen,
(15) vzhledem k tomu, že je nutné podporovat spolupráci se třetími zeměmi, zejména v případech prvotního nebo opakovaného výskytu vážných přenosných nemocí;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: