Pergunte ao Google

Você procurou por: munkki (Finlandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Alemão

Informações

Finlandês

Munkki

Alemão

Mönch

Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

pappeja ja munkki- tai nunnakuntien jäseniä,

Alemão

Geistliche und Mitglieder religiöser Ordensgemeinschaften;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

Vaadimme munkki Tenzin Delek Rinpochen vapauttamista.

Alemão

Wir fordern die Freilassung des Mönchs Tenzin Delek Rinpoche.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

Arvoisa puhemies, eilen Vietnamissa surmattiin polttamalla buddhalainen munkki Ho Tan Anh.

Alemão

Frau Präsidentin, gestern hat sich der buddhistische Mönch Ho Tan Anh in Vietnam durch Selbstverbrennung selbst den Tod gegeben.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

Arvoisa puhemies, 28-vuotias munkki Ngawang Jangchub kuoli kammiossaan Drepungin luostarissa lokakuun alussa.

Alemão

Anfang Oktober starb der 28jährige Mönch Ngawang Jangchub in seiner Zelle im Kloster Drepung.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

– Arvoisa puhemies, 26. tammikuuta tulee kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun munkki Lobsang Dhondup teloitettiin.

Alemão

   – Herr Präsident! Am 26. Januar jährt sich der Tag der Hinrichtung des Mönches Lobsang Dhondup zum zweiten Mal.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

Kiovasta usein kuulee ensimmäisenä Pecherska Lavran luostarin muumioituneista munkeista, ja ne kannattaa ehdottomasti käydä katsomassa, vaikkei ehkä aivan ensimmäisenä.

Alemão

Fast jeder hat schon einmal von den mumifizierten Mönchen in den Höhlen des Klosters Pecherska Lavra uns sie sind auf jeden Fall auch einen Besuch wert, wenngleich auch nicht als Erstes während Ihrem Besuch in Kiew.

Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

opiskelija-aktivisteja, NLD:n nuorisosiiven jäseniä, buddhalaisia munkkeja sekä useita 1980-luvun alusta lähtien vangittuina olleita Karen-kansan kansallisen liiton jäseniä.

Alemão

buddhistische Mönche und mehrere Mitglieder der Karen National Union, die seit Anfang der 1980er Jahre inhaftiert waren.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

vi) kääpiöpaholaisrausku (Mobula munkiana);

Alemão

(vi) Munkiana-Teufelsrochen (Mobula munkiana);

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Finlandês

Kubelkan-Munkin teoria

Alemão

Theorie von Kubelka-Munk

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Athosvuorella sijaitsee myös 1 500 munkin luostariyhteisö (noin 20 luostaria), joka on hallinnollisesti ja taloudellisesti autonominen.

Alemão

Außerdem gibt es eine Bruderschaft von ca. 1.500 Mönchen (auf etwa 20 Klöstern) in der Mönchsrepublik Athos, die verwaltungsmäßige und wirtschaftliche Autonomie besitzt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Jopa Dalai Laman valokuvan hallussapito julistettiin rangaistavaksi teoksi ja kymmenittäin munkkeja on pidätetty.

Alemão

Sogar der Besitz eines Fotos des Dalai Lama wurde zur Straftat erMärt, und Dutzende von Mönchen wurden deswegen verhaftet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Munkit osallistuivat maanviljelyyn ja olivat mukana kehittämässä maataloutta koko Euroopassa.

Alemão

- ckend – vor allem die großen Kathedralen mit ihren hohen Türmen und Buntglas-Fenstern.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Munkit osallistuivat maanviljelyyn ja olivat mukana kehittämässä maataloutta koko Euroopassa.

Alemão

Mönche betrieben Ackerbau und trugen zur Entwicklung der Landwirtschaft in ganz Europa bei.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Muutama kuukausi myöhemmin sama Yaya-Michot julkaisi Beirutissa kirjasen, jossa osoitetaan oikeaksi teologisten tutkimusten perusteella seitsemän Tibéhirinen munkin murha.

Alemão

Es darf nicht sein, daß das Europäische Parlament denjenigen Subventionen ge währt, die Fremdenhaß verbreiten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Parlamentti ilmaisee huolensa vangittujen munkkien kohtalosta ja korostaa, että uskonnonvapauksia ja etnisiä vähemmistöjä tutisi täysimääräisesti kunnioittaa.

Alemão

Das Europäische Parlament fordert einen stärkeren Schutz der Arbeiter vor Asbestge­fährdung am Arbeitsplatz Die Abgeordneten wollen den Expositionsgrenzwert für be­stimmte Tätigkeiten (Abbruch, Entfernung, Reparatur und Instandhaltung) halbieren.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Siinä perustellaan Tibéhirinen munkkien surmatyö.

Alemão

Verhandlungen des Europäischen Parlaments

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

TUKI RAKENNUSALALLA BETONWERK MUNK UND SCHROEDER GMBHLLE

Alemão

BEIHILFE IM BAUSEKTOR ZUGUNSTEN DER BETONWERK MUNK UND SCHROEDER GMBH

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Tässä yhteydessä se ”ylisti Burman munkkien ja kymmenien-tuhansien muiden rauhan-omaisten mielenosoittajien rohkeaa toimintaa heidän vastustaessaan Burmassa

Alemão

So forderte es die ASEAN-Staaten im September 2000 auf, auf die birmanische Regierung einzuwirken, damit die Sanktionen gegen sie aufgehoben werden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Puhun teille tänään tavallisena buddhalaisena munkkina, joka on opetettu ja koulutettu vanhan perinteemme mukaisesti.

Alemão

Ich spreche heute als einfacher buddhistischer Mönch zu Ihnen, der in unserer alten, traditionellen Weise ausgebildet wurde.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK