Você procurou por: minä taistelen kuin olisin aina (Finlandês - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Dinamarquês

Informações

Finlandês

voisin itsekin sanoa samaa, on kuin olisin kreikan parlamentissa.

Dinamarquês

spørgsmålet om bistand er et vigtigt spørgsmål.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

euroopan oikeusasiamies esitteli mietintöni yhtä yksityiskohtaisesti kuin olisin itsekin tehnyt.

Dinamarquês

ombudsmanden har næsten overgået undertegnede i den detaljerede fremstilling af betænkningen.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

mietintö on jo nykyisellään kompromissimietintö eikä niin vahva, kuin olisin mielelläni suonut sen olevan.

Dinamarquês

betænkningen er allerede en kompromisbetænkning, og den er ikke så stærk, som jeg gerne havde set.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

käytin eilen puheenvuoron talousarviosta, mutta näyttää siltä, kuin olisin ollut poissa.

Dinamarquês

i går talte jeg om budgettet, men det ser ud, som om jeg har været fraværende.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Finlandês

tämä on ollut hitaampaa kuin olisin voinut koskaan kuvitella, enkä todellakaan odota sen kaksivuotispäivän viettämistä heinäkuussa.

Dinamarquês

det er gået meget langsommere, end jeg havde forestillet mig, og jeg ser ikke frem til at fejre toårsdagen i juli.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

parlamentti ei tehnyt sellaista päätöstä kuin olisin toivonut, jotta olisimme voineet sopia näiden muutosten poistamisesta.

Dinamarquês

jeg fik ikke vedtaget den beslutning, jeg ville have fra parlamentet, for at kunne forhandle disse forringelser væk.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

toivon, ettei minun enää tarvitse nähdä itseäni koikkelehtimassa parlamentin sisäisten julkaisujen sivuilla kuin olisin ennennäkemätön ryhmäloikkari.

Dinamarquês

formanden. - for det første kan jeg godt forstå, at det generer dem, og vi vil sørge for, at det bliver rettet. (')

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

yrityksen taloudellinen tilanne oli aina vakaa.

Dinamarquês

selskabet økonomiske situation var hele tiden sund.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

se oli aina investointiin sidoksissa oleva rahoitustoimi.

Dinamarquês

denne type lån var en økonomisk foranstaltning, der i alle tilfælde var knyttet til et investeringsprojekt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

yrityksillä oli aina tavanomaiset sijoitusnäkymät ja riittävä omarahoituskate.

Dinamarquês

selskaberne har i alle tilfælde fremlagt normale investeringsplaner og har kunnet fremvise en tilstrækkelig selvfinansieringsgrad.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

toteutettu toiminta vaihteli tilanteittain, mutta kyse oli aina erityistuesta

Dinamarquês

der er tale om forskellige,foranstaltninger, og det drejer sig om specifik støtte

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

siksi kaikki tämä on kestänyt vielä kauemmin kuin oli meillekään sopivaa.

Dinamarquês

derfor har alt dette varet meget længere, end også vi syntes om.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Finlandês

lopuksi italian viranomaiset huomauttivat, että finagran tilinpäätöksessä pääomatuotto oli aina positiivinen.

Dinamarquês

som et yderligere aspekt har de italienske myndigheder desuden bemærket, at finagras endelige årsregnskab altid har vist et positivt kapitalafkast.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

kaiken kaikkiaan yhdysvalloista tulevan tuonnin keskimääräinen hinta oli aina alhaisempi kuin unionin tuotannonalan keskihinta.

Dinamarquês

samlet set var den gennemsnitlige importpris fra usa altid lavere end eu-erhvervsgrenens gennemsnitspris.

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

lisäksi alueiden komitean on valitettavasti todettava, että eräillä ehdotuksilla on päinvastainen vaikutus kuin oli tarkoitettu.

Dinamarquês

regionsudvalget ønsker, at disse vigtige emner behandles i direktiverne.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

ollessani nuori ja partiolainen tällaisen työn mottona oli "aina valmis palvelukseen".

Dinamarquês

da jeg var spejder som ung, kaldte man det for en »god gerning«.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

vuoden 2000 lopussa oli kuitenkin vireillä enemmänasioita kuin oli vireillä vuonna 1998(748 asiaa bruttolukuina ilmaistuna).

Dinamarquês

alligevel var antallet af verserende sager i är2000 stadig stsrre end i 1998(748, brutto).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK