Pergunte ao Google

Você procurou por: hallintokustannuksia (Finlandês - Eslovaco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Eslovaco

Informações

Finlandês

Ehdotus ei näytä aiheuttavan uusia hallintokustannuksia.

Eslovaco

Tento návrh pravdepodobne nebude viesť k dodatočným administratívnym nákladom.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Ehdotus ei näytä aiheuttavan uusia hallintokustannuksia . 4 .

Eslovaco

4 . USTANOVENIA PRE REGULOVANÉ TRHY Jeden z princípov , ktorý zdôrazňuje smernica o trhoch s finančnými nástrojmi ( MiFID ) je , že pokiaľ je to možné pre investičné spoločnosti a regulované trhy majú existovať paralelné ustanovenia .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Toimenpiteitä ovat yksinkertaistaminen, huolella suunniteltu lainsäädäntösekä pyrkimykset vähentää hallintokustannuksia.

Eslovaco

Členské tátyby mali dbať na vlastné iniciatívy vedúce k lepej regulácii, najmä pokiaľ ideo sektory, v ktorých rast produktivity v Európe zaostáva, je to napríklad sektor služieb.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Tukikelpoisiin kustannuksiin voidaan sisällyttää kansallisen täytäntöönpanoelimen henkilöstö- ja hallintokustannuksia.

Eslovaco

V oprávnených nákladoch môžu byť zahrnuté personálne a administratívne náklady, ktoré vznikli vnútroštátnemu vykonávaciemu orgánu.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Tällainen jälkikäteen tapahtuva alv:n laskeminen ja periminen on vaivalloista ja aiheuttaa suuria hallintokustannuksia.

Eslovaco

Takýto spätný výpočet a výber DPH je obtiažny a produkuje vysoké administratívne náklady.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Näin pankille ei koidu niin paljon lainaan liittyviä hallintokustannuksia. Pankki maksaa takuurahastolle takausmaksun korkotuloistaan.

Eslovaco

Banka zaplatí mikronančnému fondu poplatok za záručné služby zo svojho príjmuz úrokov.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Yksinkertaisempien rahoitussääntöjen on määrä alentaa osallistumisesta aiheutuvia hallintokustannuksia, ja ne ehkäisevät ja vähentävät myös varainhoidon virheitä.

Eslovaco

Jednoduchšie pravidlá financovania by mali znížiť administratívne náklady na účasť a prispieť k prechádzaniu finančným chybám a ich zníženiu.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

NordLB sai LTS:ien siirron myötä huomattavan määrän ydinpääomaa ilman hankinta- ja hallintokustannuksia.

Eslovaco

Vkladom LTS sa podstatne zvýšil vlastný kapitál NordLB, a to bez nákladov na akvizíciu a správu.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

WestLB:n ydinpääoma kaksinkertaistui Wfa:n siirron myötä ilman hankinta- ja hallintokustannuksia.

Eslovaco

Začlenením Wfa sa základný kapitál WestLB zdvojnásobil, a to bez akvizičných a správnych nákladov.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Paitsi että Finagra pystyi suoraan valvomaan lainansaajayritysten hallintoa ja saamaan suuremman voiton, se saattoi myös vähentää hallintokustannuksia, koska sen osakkaina oli tunnettuja pankkeja ja luottolaitoksia.

Eslovaco

Finagra v skutočnosti mohla nielen priamo kontrolovať riadenie spoločností, ktoré dostávali pôžičky a dostávať vyššie zisky, mohla aj znížiť náklady na riadenie, keďže jej spoločníkmi boli renomované banky a úverové inštitúcie.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Yhteistyö Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission kanssa tehostui, minkä ansiosta saavutettiin huomattavia mittakaavaetuja ja vältyttiin hallinnollisten infrastruktuurien tarpeettomalta päällekkäisyydeltä sekä vähennettiin tuottamattomia hallintokustannuksia.

Eslovaco

Ďalej sa zlepšovala spolupráca s Európskym parlamentom, Radou a Európskou komisiou, čo viedlo k výrazným úsporám z rozsahu a čím sa vyhlo zbytočnému znásobovaniu administratívnej infraštruktúry a znížili neproduktívne administratívne výdavky.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Toisaalta lokakuuhun 2005 mennessä kolmetoista jäsenvaltiota ei ilmeisesti ole ryhtynyt kvantifioimaan hallintokustannuksia eikä suunnittele sitä kokeilumielessä. Jotkin jäsenvaltiot ovat suoraan ilmoittaneet, että ne keskittävät voimansa mieluummin konkreettisiin yksinkertaistamistoimiin.

Eslovaco

Na druhej strane, k októbru 2005 trinásť ďalších členských štátov zrejme nevyčíslilo administratívne náklady alebo ich neplánuje vyčísliť na základe testovania. Niektoré dokonca naznačili, že namiesto toho uprednostňujú upriamiť svoje snahy na konkrétne zjednodušenie opatrení.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Koska EU:n lainsäädäntö tarkoittaa usein direktiiviä, joka sisältää laajat periaatteet mutta jättää tarkemmat täytäntöönpanotoimet jäsenvaltioiden päätettäväksi, ei hallintokustannuksia ole helppo arvioida etukäteen.

Eslovaco

Pretože európske právo často preberá formu smernice, ktorá stanovuje všeobecné zásady, ponecháva členským štátom vypracovanie podrobných implementačných opatrení, nie je jednoduché vopred odhadnúť administratívne náklady.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Tietotekniikan huomattavaa potentiaalia voitaisiin hyödyntää paremmin. Turvallisilla ja integroiduilla sähköisillä viranomaispalveluilla voidaan huomattavasti vähentää hallintokustannuksia, kun menettelyt nopeutuvat, paperivirrat vähenevät, lain soveltaminen yhtenäistyy ja virheriskit pienenevät.

Eslovaco

Značný potenciál informačných technológií sa môže využiť lepším spôsobom. Bezpečný integrovaný systém elektronickej verejnej správy (e-government) môže prostredníctvom zrýchlenia postupov, redukcie výmeny písomností, zabezpečenia uplatňovania práva jednotnejším spôsobom a zníženia rizika pochybení pomôcť pri znižovaní administratívnej záťaže.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Tässä käytettiin etuyhteydessä olevien tuojien omia myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia, ja kohtuullinen voittomarginaali määritettiin tutkimuksen mukaan riippumattoman tuojan tarkasteltavana olevan tuotteen osalta saaman voiton perusteella.

Eslovaco

Použili sa vlastné PVA náklady prepojeného dovozcu a primerané rozpätie zisku sa stanovilo na základe rozpätia zisteného v prešetrovaní, ktorý dosiahol nezávislý dovozca príslušného výrobku.

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

loppukäyttäjille tai loppukäyttäjien hyväksi maksetun tai rahoitusvälineestä vakuussopimuksiin loppukäyttäjiin tehtäviä investointeja varten sidotun tuen kokonaismäärä sekä aiheutuneet hallintokustannukset tai maksetut hallintopalkkiot ohjelman, prioriteetin tai toimenpiteen mukaan jaoteltuna;

Eslovaco

celková výška podpory vyplatenej konečným prijímateľom alebo v ich prospech alebo viazanej v záručných zmluvách z finančného nástroja na investície konečných prijímateľov, ako aj vzniknutých nákladov na riadenie a vyplatených poplatkov za riadenie podľa programu a priority alebo opatrenia;

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

tarvittaessa korvaus aiheutuneista hallintokustannuksista ja rahoitusvälineen hallintopalkkioiden maksu.

Eslovaco

v prípade potreby náhradu vzniknutých nákladov na riadenie alebo úhradu poplatkov za riadenie finančného nástroja.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Hallintokustannukset ja -palkkiot perustuvat suoriteperusteiseen laskentamenetelmään.

Eslovaco

Náklady na riadenie a poplatky za riadenie sú založené na metodike výpočtu vychádzajúcej z výkonnosti.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Hallintokustannukset ja -palkkiot voivat kattaa järjestelykustannukset.

Eslovaco

Náklady na riadenie a poplatky za riadenie môžu zahŕňať zmluvné poplatky.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Hallintokustannukset ja -palkkiot, mukaan lukien ne, jotka aiheutuvat rahoitusvälineen valmistelusta ennen asianomaisen rahoitussopimuksen allekirjoittamista, ovat tukikelpoisia asianomaisen rahoitussopimuksen allekirjoituspäivästä alkaen.

Eslovaco

Náklady na riadenie a poplatky za riadenie vrátane nákladov a poplatkov na prípravné práce v súvislosti s finančným nástrojom pred podpísaním príslušnej dohody o financovaní sú oprávnené odo dňa podpísania príslušnej dohody o financovaní.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK