Pergunte ao Google

Você procurou por: perustoiminnot (Finlandês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Espanhol

Informações

Finlandês

yhteyden muodostamisen perustoiminnot

Espanhol

funciones elementales para tratamiento de conexiones

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Lauhduttimen perustoiminnot ja niihin liittyvä vuotojen riski

Espanhol

Explicar el funcionamiento básico de un condensador y los riesgos de fuga correspondientes.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Haihduttimen (mukaan lukien sulatusjärjestelmät) perustoiminnot ja niihin liittyvä vuotojen riski

Espanhol

Explicar el funcionamiento básico de un evaporador (incluido el sistema de deshielo) y los riesgos de fuga correspondientes.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Erilaisten paisuntaventtiilien (termostaattiset paisuntaventtiilit, kapillaariputket) perustoiminnot ja niihin liittyvä vuotojen riski

Espanhol

Explicar el funcionamiento básico de los distintos tipos de reguladores de expansión (válvulas de expansión termostáticas, tubos capilares) y los riesgos de fuga correspondientes.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Lisäksi on tar­peen rajoittaa kustannuksia ja välttää usei­den samat perustoiminnot sisältävien jär­jestelmien "kansallista" kehittämistä.

Espanhol

— unos requisitos técnicos y operativos consoli­dados en toda Europa de acuerdo con el Derecho comunitario;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

Kompressorin perustoiminnot (mukaan lukien kuormituksen säätäminen ja voitelujärjestelmä) ja niihin liittyvät kylmäainevuotojen tai -päästöjen aiheuttamat riskit

Espanhol

Explicar el funcionamiento básico de un compresor (incluida la regulación del flujo y el sistema de lubricación) y los riesgos correspondientes de fuga o emisión de refrigerante.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Se käsittää toimivan maantie-, tie- ja katuliikenteen toimivuudelle välttämättömät perustoiminnot, -palvelut ja -laitokset.

Espanhol

Se puede definir como las instalaciones, servicios y medios básicos que son necesarios para el funcionamiento del transporte por autopista, carretera y calles.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Se on eurojärjestelmän arvopaperikeskuksille tarjoama palvelu, joka mahdollistaa arvopaperitapahtumien katteensiirtoon liittyvät puolueettomat ja rajat ylittävät perustoiminnot keskuspankkira ­ hassa toimitus maksua vastaan- periaatteella.

Espanhol

Será un servicio del Eurosistema a los DCV que per ­ mitirá la liquidación de operaciones de valores, con carácter básico, neutral y transfronterizo, por el procedimiento de en ­ trega contra pago en dinero del banco central.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Tällaisten taustatietojen olisi katettava IDC:n ja IMS:n perustoiminnot sekä tieteelliseen käyttöön tarkoitetut sovellukset, jotka voidaan johtaa IMS-tietojen ja IDC-tuotteiden käytöstä.

Espanhol

Dicha formación debe abarcar las funciones básicas del Centro Internacional de Datos y del SIO así como de las aplicaciones civiles y científicas que puedan derivarse del uso de los datos y productos respectivos.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Peruslaitteella tulee voida kopioida ja joko tulostaa tai faksata tai tehdä molempia näistä perustoiminnoista.

Espanhol

La unidad básica debe permitir realizar fotocopias y al menos una de las principales funciones suplementarias (impresión o faxeado).

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

tilat vapaa-ajan perustoiminnoille (kokoontumismahdollisuus).

Espanhol

refugio para actividades sociales básicas (posibilidad de asambleas).

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Vuonna 2005 näiden myytyjen tytäryhtiöiden liikevaihto oli 460 miljoonaa zlotya (121 milj. euroa) ja niillä oli yhteensä 1000 työntekijää, kun taas HSW-konsernin perustoiminnan (HSW ja HSW-Trading) liikevaihto oli 430 miljoonaa zlotya (113,1 milj. euroa) ja henkilöstömäärä 2400 työntekijää.

Espanhol

En 2005, el volumen de negocios total de estas dos filiales fue de 460 millones PLN (121 millones EUR), con una plantilla de 1000 empleados, mientras que la actividad principal del grupo HSW (HSW SA y HSW-Trading) generó un volumen de negocios de 430 millones PLN (113,1 millones EUR), con 2400 trabajadores.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

(KOM(2001) 231, 2.5.2001) toimivan kumppanuuden luomisesta Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa kehitysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden alalla todettiin, että komissio ei tuossa vaiheessa ehdottanut YK:n järjestöjen yleisen talousarvion perustoiminnan rahoittamista, koska EY:lle ei koituisi minkäänlaista arvonlisää, jos se siirtäisi jäsenvaltioiden sille uskomat varat YK:n järjestöille perustoimintaan tarkoitettuina rahoitusosuuksina.

Espanhol

231 nal de 2 de mayo de 2001 sobre la «Construcción de un asociación efectiva con las Naciones Unidas» señaló que la Comisión, en esta fase, no propone hacer contribuciones al presupuesto central de organizaciones de las Naciones Unidas, puesto que no supondría ningún valor añadido para la CE que simplemente transriera a las agencias de las Naciones Unidas como «contribución al presupuesto central» fondos que le han sido conados por sus Estados miembros.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Nämä ohjelmat kattavat järjestön perustoiminnan (tuleviin hankkeisiin liittyvät tutkimukset, teknologiaa koskeva tutkimus, yhteiset tekniset investoinnit, tietojärjestelmät ja koulutusohjelmat).

Espanhol

Los programas que se ejecutan en el marco del presupuesto general y del presupuesto del programa científico son «obligatorios» y eng-lobanlas actividades de base dela Agencia(estudios defuturos proyectos, investigación tecnológica, inversiones técnicas compartidas, sistemas deinformación y programas deformación).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Nämä perustoiminnot tuovat mukanaan kokonaisuuteen lukuisia samanluonteisia toimintoja (luotsaus, laivaliikenteen ohjaus maista käsin, hinauspalvelut, kiinnitys- ja irrotuspalvelu, alusten huolto ja muonitus, välitystoiminta kuljetuspalveluja kysyvien ja tarjoavien välillä, kauppa, rahoitus sekä vakuutustoiminta).

Espanhol

Estas actividades básicas originan muchas otras actividades conexas dentro de dicho conjunto (practicaje, pilotaje del transporte marítimo desde el muelle, remolque, atraque y desatraque, mantenimiento y suministro de los barcos, arbitraje entre usuarios y proveedores de servicios de transporte, comercio, financiación y seguros).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Perustoiminnassa tärkein vh- teysosapuoli komissiossa on pääosasto SANCO (terveys­ ja kuluttaja­asioiden pääosasto).

Espanhol

Las reladones de trabajo con la Comisión son muchas y variadas.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Perustoiminnassa tärkein yhteysosapuoli komissiossa on VI pääosasto (maatalous).

Espanhol

En cuanto a la tarea fundamental de la Ofidna, su principal interlocutor es la Dirección General de Agricultura.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Perustoiminnassa tärkein yhteysosapuoli komissiossa on pääosasto SANCO (terveys­ ja kuluttaja­asioiden pääosasto).

Espanhol

En cuanto a la ta­rea fundamental de la Oficina, su principal interlocutor es la Dirección General de Sani­dad y Protección de los Consumidores.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Selkeät suuntaviivat johtuvat süs kolmesta perustoiminnosta: ensimmäinen on se, joka suosii tiedonvaihtoa, sitä että jos tunnemme toisemme, voimme ymmärtää toisiamme; toinen on se, joka käyttää hyväkseen läheisyyttä ja lopulta häivyttää rajat, jotka eivät ole yhteisiä; kolmas on se, joka korostaa yhteisiä ohjelmia, jotka tähtäävät tämäntyyppisen toiminnan perustavoitteeseen, siis poistamaan tai vähentämään alueellista eriarvoisuutta mahdolUsimman paljon.

Espanhol

Unas orientaciones claras que, por consiguiente, nacen de tres acciones fundamentales: la primera es la que fomenta el intercambio de información, esto es, conocerse para entenderse; la segunda es la que valora las afinidades y, en su caso, lima las facetas que no son comunes; la tercera es la que se centra en programas comunes cuya finalidad es el objetivo prioritario de este tipo de intervención, o sea, eliminar o, por lo menos, reducir las desigualdades regionales.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Tuomioistuin toteaa, että kielto koskee yhtä luottolaitosten perustoiminnoista ja haittaa ulkomaisten yhtiöiden tytäryhtiöitä, kun ne keräävät pääomia yleisöltä.

Espanhol

Observa ası´ que esta prohibicio´n afecta a una de las actividades ba´sicas de las entidades de cre´dito y perjudica a las filiales de sociedades extranjeras en su recogida de capital del pu´blico.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK