Pergunte ao Google

Você procurou por: omv (Finlandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Francês

Informações

Finlandês

(Asia COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

Francês

(Affaire COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

(Asia COMP/M.4002 — OMV/Aral ČR)

Francês

(Affaire COMP/M.4002 — OMV/Aral ČR)

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

PCD on OMV-yhtiön tytäryhtiö, joka tuottaa ja myy polyolefiineja sekä muita tuotteita.

Francês

La Commission a décidé de ne pas s'opposer à cette opération et de la déclarer compatible avec le marché commun, au motif que celle-ci n'entraîne ni la création ou le renforce­ment d'une position dominante, ni une coopéra­tion anticoncurrentielle entre les sociétés mères.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

OMV ja MOL esittivät perusteelliset kannanotot (katso johdanto-osan 28 kappale).

Francês

OMV et MOL ont communiqué à cet égard des observations plus détaillées (voir considérant 28).

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

OMV saa erittäin vahvan aseman lentopolttoaineen markkinoilla Münchenin lentoasemalle toimitettavan öljyn alalla, mutta kilpailu markkinoilla säilyy todellisena ja riittävänä.

Francês

L'objectif est de permettre la création, sous forme d'une société coopérative, d'une nouvelle entité juridique pour l'organisation des opérations économiques dans au moins deux États membres.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

OMV suostui myös osallistumaan kapasiteetin lisäykseen TAG-putkistossa, jota pitkin kuljetetaan kaasua Venäjältä Itävallan kautta Italiaan.

Francês

OMV a également accepté d’accroître sa capacité au niveau du gazoduc TAG qui transporte le gaz russe à travers l’Autriche vers l’Italie.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

OMV Erdgas korostaa myönteisiä ympäristövaikutuksia, joita ehdotetulla hankkeella olisi, ja pitää tärkeänä, että ympäristöpolitiikan tavoitteena on metaanin käytön lisääminen.

Francês

OMV Erdgas souligne les effets bénéfiques que l'initiative proposée devrait avoir sur l'environnement et l'importance de promouvoir l'usage du méthane comme objectif de politique environnementale.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

BASF on sekä eteenin valmistaja että ostaja, OMV ja Ruhr Oel ovat valmistajia, ja Borealis, Clariant, Vinnolit ja Wacker ovat ostajia.

Francês

BASF est à la fois un producteur et un utilisateur d’éthylène, OMV et Ruhr Oel sont des producteurs et Borealis, Clariant, Vinnolit et Wacker sont des utilisateurs.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

B-ryhmän Neisseria meningitidis -kannan NZ98/254 ulkokalvovesikkeleitä (OMV) PorA P1.4:ä sisältävänä kokonaisproteiinimääränä mitattuna2

Francês

Vésicules de membrane externe (OMV) de Neisseria meningitidis B,

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

B-ryhmän Neisseria meningitidis -kannan NZ98/254 ulkokalvovesikkeleitä (OMV) PorA P1.4:ää sisältävänä kokonaisproteiinimääränä mitattuna

Francês

Vésicules de membrane externe (OMV) de Neisseria meningitidis groupe B souche NZ98/254 mesurée en tant que proportion de l’ensemble des protéines contenant l’antigène PorA P1.4

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

NL: de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de aanslag of de aanvullende aanslag omvat

Francês

: de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de aanslag of de aanvullende aanslag omvat

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Komissio sai kolmansilta osapuolilta huomautuksia, jotka oli päivätty 29 päivänä elokuuta 2003 (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e. V., BGW, Saksa), 1 päivänä syyskuuta 2003 (Bundesministerium der Finanzen, Saksa) ja 2 päivänä syyskuuta 2003 (OMV Erdgas, Itävalta).

Francês

La Commission a reçu des observations de tiers le 29 août 2003 (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e.V., BGW, Allemagne), le 1er septembre 2003 (Bundesministerium der Finanzen, Allemagne) et le 2 septembre 2003 (OMV Erdgas, Autriche).

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Lisäksi OMV Erdgas korostaa Piemonten esittämän tukiohjelman olevan huomattavan erilainen kuin Alankomaiden hanke, jossa tukea oli tarkoitus myöntää Saksan rajalla sijaitseville alankomaalaisille huoltoasemille valmisteverotuksen erojen tasoittamiseksi raja-alueilla, jotta alankomaalaiset jälleenmyyjät voisivat kilpailla rajantakaisten saksalaisten huoltoasemien kanssa samoin ehdoin.

Francês

OMV Erdgas souligne en outre la différence importante entre le régime proposé par le Piémont et le projet néerlandais, qui prévoit l'octroi d'aides aux stations-service néerlandaises situées à la frontière avec l'Allemagne pour compenser le différentiel d'accises appliquées dans les régions frontalières et qui permet de cette façon aux distributeurs néerlandais de concurrencer les stations-service allemandes au-delà de la frontière dans des conditions d'égalité.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

EPS muodostuu oikeastaan kahdesta yrityksestä:Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG vastaa putkiston suunnittelusta, rakentamisesta ja käytöstä. Sillä on vastuunalainen yhtiömies, Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, jolla ei ole pääomaosuutta, ja useampia äänettömiä yhtiömiehiä, joiden osuus liikepääomasta on 700000 euroa. Näitä ovat BASF, OMV ja Ruhr Oel, joilla on kullakin 20 prosenttia, sekä Borealis Clariant, Vinnolit ja Wacker, kukin 10 prosentin osuudella. (LfA Förderbank Bayern ei osallistu Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG:hen sen enempää vastuunalaisena kuin äänettömänäkään yhtiömiehenä eikä myöskään vastaa hankkeen rahoituksesta.)Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, joka harjoittaa Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG:n toimintaa ja jossa LfA:lla on 25,1 prosentin osuus 28000 euron liikepääomasta. Loppuosa pääomasta on Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG:n teollisilla yhteistyökumppaneilla yhteisesti.

Francês

EPS est constitué de deux entreprises, à savoir:Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG, responsable de la planification, de la construction et de l’exploitation de la canalisation, pour laquelle Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH est commandité sans participations, ainsi que plusieurs commanditaires détenant des participations au capital de la société à hauteur de 700000 euros, à savoir BASF, OMV et Ruhr Oel, détenant chacune 20 %, et Borealis Clariant, Vinnolit et Wacker, détenant chacune 10 % (la LfA Förderbank Bayern ne participera ni en tant que commandité ni comme commanditaire au capital d’Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG et ne prendra pas non plus la responsabilité du financement du projet)Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, qui gère Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG et dont la LfA détient 25,1 % du capital de 28000 euros; les partenaires industriels d’Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG détiennent chacun une partie du solde du capital.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

OMV ja ROG kilpailevat suoraan muiden yhdistetyn verkon varrella sijaitsevien eteenin tuottajien kanssa, mutta OMV:n ja Ruhr Oelin kapasiteetin lisäys on ARG-alueella jo olevaan kapasiteettiin verrattuna pieni ja edunsaajien markkinaosuudet ovat pieniä.

Francês

OMV et ROG seront en concurrence directe avec les producteurs d’éthylène établis sur d’autres sites situés le long du parcours du réseau relié, mais l’augmentation des capacités d’OMV et de Ruhr Oel est faible par rapport aux capacités existantes dans la zone ARG et les parts de marché des bénéficiaires sont réduites.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

OMV odottaa työryhmän tuloksia vuoden 2006 lopussa. Lisäksi yritys ilmoitti tilanneensa hanketta koskevan tutkimuksen, jonka toteutus kestänee 7–14 vuotta.

Francês

OMV attend les résultats des travaux du groupe de travail pour la fin 2006.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

putkistot, jotka toimittavat kaasua Baijerin teollisuusalueille: Münchsmünster–Gendorf-putkisto (112 km), omistaja Infraserv Gendorf [10], joka on myös putkiston toiminnanharjoittaja, ja Gendorf–Burghausen-putkisto, omistaja OMV, joka on myös putkiston toiminnanharjoittaja.

Francês

les pipelines desservant les sites industriels en Bavière: le pipeline Münchsmünster — Gendorf (112 km), détenu et exploité par Infraserv Gendorf [10], et le pipeline Gendorf-Burghausen, détenu et exploité par OMV.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Tuensaaja on Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG (jäljempänä ’EPS’) [5], konsortio, johon kuuluvat petrokemian alan yritykset [6] BASF AG, Borealis Polymere GmbH, Clariant GmbH, OMV Deutschland GmbH, ROG, Vinnolit GmbH & Co. KG ja Wacker Chemie GmbH sekä LfA Förderbank Bayern [7].

Francês

Le bénéficiaire de l’aide est Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG [ci-après dénommé «EPS» [5]], consortium comprenant les entreprises pétrochimiques [6] BASF AG, Borealis Polymere GmbH, Clariant GmbH, OMV Deutschland GmbH, ROG, Vinnolit Gmbh & Co. KG et Wacker Chemie GmbH, ainsi que la LfA Förderbank Bayern [7].

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

(68) Lisätietoja saa osoitteesta: Franz Grion, OMV-AG, Mannswörtherstr. 28, A-2320 Schwechat, Austria.

Francês

Ces exemples ont été choisis parmi les bonnes pratiques relevées au cours des activités du programme HELIOS.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Asia: an netaan lupa toimeen, jolla itävaltalainen OMV Aktiengesellschaft ostaa osan BP:n öljyntuotantoketjun toiminnasta Etelä-Saksassa.

Francês

Cette proposition de directive complète le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK