Pergunte ao Google

Você procurou por: tämänluonteisesta (Finlandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Francês

Informações

Finlandês

Väitän, että Euroopan parlamentti on taatusti epäpätevä päättämään tämänluonteisesta asiasta.

Francês

J’ affirme que le Parlement européen est complètement incompétent pour décider d’ un tel sujet.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Komitea kehottaa komissiota esittämään jatkossakin tämänluonteisia ehdotuksia, joilla parannetaan kuluttajien asemaa ja edistetään vapaata kilpailua lisäämällä hintatietojen selkeyttä ja avoimuutta.

Francês

Le Comité engage la Commission à présenter à l'avenir d'autres propositions de ce type, qui ont pour effet d'accroître la transparence des prix au bénéfice du consommateur et de la libre concurrence.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Muutamat jäsenvaltiot olivat alun perin sitä mieltä, että unionin olisi luovuttava kokonaan tämänluonteisista toimista tavoite 1 ‑alueiden ulkopuolella ja palautettava vastuu jäsenvaltioille ("uudelleenkansallistaminen"), mutta tämä ajatus ei juurikaan näytä saaneen kannatusta, ja nyt jäsenvaltioissa on tiedostettu, että unionilla on oltava valmius toteuttaa suuria toimintalinjoja.

Francês

Dans certains Etats membres, les points de vue exprimés à titre liminaire, selon lesquels des interventions de cette nature devaient être abandonnées par l'Union et effectuées par les États membres ("renationalisation"), ne semblent pas avoir gagné du terrain.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin valvoo vain rajoitetusti tämänluonteisia monitahoisia taloudellisia arviointeja, ja tämän johdosta se totesi, että kun otetaan huomioon esillä olleen asian olosuhteet, komissio ei ollut tehnyt ilmeistä arviointivirhettä katsoessaan, että BvS ei ollut käyttäytynyt tavanomaisissa markkinaolosuhteissa toimivan yksityisen velkojan tavoin.

Francês

Le contrôle restreint qu’il exerce sur des appréciations économiques complexes de cette nature l’amène à conclure que, au vu des circonstances de l’espèce, la Commission n’a commis aucune erreur manifeste d’appréciation en ayant estimé que la BvS ne s’était pas comportée comme un créancier privé opérant dans des conditions normales de marché.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Mielestäni se kuuluu tämänluonteisiin sopi muksiin.

Francês

Reste à savoir ce qui en sera fait.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Muutamat jäsenvaltiot olivat alun perin sitä mieltä,että unionin olisi luovuttava kokonaan tämänluonteisista toimista tavoite 1 -alueiden ulkopuolella japalautettava vastuu jäsenvaltioille (“uudelleenkansallistaminen”), mutta tämä ajatus ei juurikaan näytäsaaneen kannatusta, ja nyt jäsenvaltioissa on tiedostettu, että unionilla on oltava valmius toteuttaa suuria toimintalinjoja. Tässä yhteydessä unioni on asettanut itselleen Lissabonin Eurooppa-neuvostossa uuden

Francês

Dans certains Etats membres, les points de vue exprimés à titre liminaire, selon lesquels des interventionsde cette nature devaient être abandonnées parl’Union et effectuées par les États membres (“rena-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Mielestäni se kuuluu tämänluonteisiin sopimuksiin.

Francês

Je pense qu' il faut en tenir compte dans de tels traités.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Eurostat tekee asiassa pilottityötä, sillä sen työryhmä pyrkii nimenomaan määrittelemään tämänluonteisia tekijöitä, joiden avulla voidaan tuntea yksityiskohtaisemmin, vastaavatko nämä osassa yhteiskuntaamme ilmenevät tuntemukset byrokraattisten rasitteiden liiallisuudesta todellista tilannetta vai ei.

Francês

Il s' agit évidemment d' une question difficile, étudiée par Eurostat, où un groupe de travail tente de définir précisément des éléments de cette nature nous permettant de mieux savoir si ce sentiment de surcharge administrative, qui existe aujourd'hui dans une partie de notre société, correspond ou non à la réalité.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Tässä mielessä Geneven vetoomus on aloite, jolla on hyvin kiitettävät tavoitteet, mutta meidän on varmistettava, että tämänluonteiset aloitteet nivotaan tulevaisuudessa tiukasti yhteen kansainvälisen yhteisön jo sinällään huomattavien ponnistelujen kanssa.

Francês

De ce point de vue, cet appel de Genève constitue une initiative aux intentions louables, mais nous devons nous assurer que les futures initiatives de cette nature s' inscrivent bien dans les efforts déjà considérables qui ont été entrepris par la communauté internationale.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Tiedän, että UNHCR: n virkamiesten on äärimmäisen vaikeaa käsitellä tämänluonteisia kysymyksiä.

Francês

Je sais qu’ il est extrêmement difficile pour les responsables du HCR de traiter des questions de ce genre.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Komitea ilmoittaa johtajalle kaikki näiden palvelussuhteen ehtojen tulkintaan ja soveltamiseen liittyvät yleisluonteiset ongelmat. Komiteaa voidaan kuulla kaikista tämänluonteisista ongelmista.

Francês

Il porte à la connaissance du directeur toute difficulté de portée générale relative à l'interprétation et à l'application du présent régime. Il peut être consulté sur toute difficulté de cette nature.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK