Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teksti oli ajantasainen päätöksentekohetkellä.
the text was valid at that time.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 21
Qualidade:
lainsäädäntökehys on läpinäkyvä ja ajantasainen.
the legal framework is transparent and up-to-date.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ajantasainen tieteellinen riskinarviointi auttaisi selventämään vihannesten nitraattipitoisuuteen liittyvää riskiä.
an updated scientific risk assessment from the european food safety authority would help to clarify the risks posed by nitrate in vegetables.
meidän on ensinnäkin laadittava ajantasainen selvitys siitä, miksi tarvitsemme eurooppalaista yhteistyötä.
again, this is not something that the commission or, for that matter, the eu institutions can do alone.
ajantasainen certificate of suitability tulee toimittaa rousselot acid hide liivatteelle (eurooppalaista alkuperää)
an up-to-date certificate of suitability should be provided for rousselot acid hide gelatin (european origin)
ajantasainen luettelo on euroopan standardointijärjestön (cen) verkkosivuilla osoitteessa http://www.cenorm.
a current list can be found on the website of the european committee for standardization (cen) at: http://www.cenorm.
sellaisten proteiinien homologiaan kohdistuva ajantasainen haku, joiden tiedetään aiheuttavan haitallisia vaikutuksia, kuten toksiset proteiinit.
an up-to-date search for homology to proteins known to cause adverse effects, such as toxic proteins.