Você procurou por: loppulasku (Finlandês - Inglês)

Loppulasku oli 242 miljoonaa euroa, ja tästä summasta Euroopan unioni kustansi 80 prosenttia.
We are working within the framework of the Millennium Development Goals.

Loppulasku oli 242 miljoonaa euroa, ja tästä summasta Euroopan unioni kustansi 80 prosenttia.
The total bill was EUR 242 million, with 80% of that provided by the European Union.

Loppulaskun eräpäivä on 6 viikkoa ennen oleskelun alkamista.
The final payment must be paid 6 weeks before arrival.

Vakuusmaksu palautetaan vuokraajalle tai vähennetään loppulaskusta, jos hän on huolehtinut vuokrasopimuksen mukaisista velvollisuuksistaan ja toiminut muutoinkin vuokrasopimuksen mukaisesti.
The deposit will be returned to the renter or deducted from the final invoice, if he or she has taken care of its obligations under the lease, and otherwise acted in accordance with the lease.

Lasaretilla on oikeus perua varaus mikäli kyseessä on ylivoimainen este, force majeure, tai mikäli sovittua ennakko- tai loppulaskua ei ole maksettu eräpäivään mennessä.
Lasaretti reserves the right to cancel a reservation in the case of force majeure or if the agreed advance or final invoice is not paid by the due date.

Nykyinen käytäntö, jossa kuluttajat saavat vuoden kuluttua ainoastaan loppulaskun kulutuksestaan, ei kuitenkaan luo tällaista tietoisuutta eikä anna toimittajille mahdollisuutta kehittää kilpailtuja palveluja, joissa kotitaloudet eritellään niiden erityistarpeiden mukaan.
However, current practices whereby consumers only receive the final bill for their consumption after a year do not create such awareness, neither does it enable suppliers to develop competitive services that distinguish between households with specific needs.

Lopulliset kustannukset näkyvät oikein yksittäisessä loppulaskussa, vaikka kyseinen lasku olisi tarjottuun palveluun osallistuneille eri yksiköille aiheutuneiden, aiemmin laskutettujen kustannusten tulos.
The final cost is correctly represented by one final invoice albeit that invoice is the result of earlier invoiced costs incurred by several entities contributing to the final service provided.

Metsäyhtiöiden ja valmistajien yhteistyön ansiosta suuret ja monimutkai-set tilaukset voidaan hoitaa tehokkaasti, koska asiakkaalla on vain yksi yhteyshenkilö tilauksen vastaanottamisesta loppulaskun maksamiseen asti. Yhteinen markkinointi on toinen hankkeen menestyksen mitta.
The cooperation of forest enterprises and manu-facturers makes it possible to handle large and complex orders efficiently,sincetheclienthasonlyonecontactper-son from receipt of the order to the finalpayment.Thejointmarketing is another success criterion of the project.

Tietotekniikan avulla toteutettavan tiedonhallinnan osalta näyttää olevan käynnissä merkittäviä parannustoimia, muttei kuitenkaan maksumenettelyjen yhdenmukaistamiseksi: esimerkiksi kaikki Euroopan aluekehitysrahastolle toimitettavat loppulaskut on tarkastettava, kun taas Euroopan sosiaalirahastossa on tarkastettava ainoastaan laskut, joiden loppusumma on yli 150 000 GBP.
problems raised by the regions, but it does show the scope of the issues to be resolved. The following are some of the most important problems raised for each Fund.