Pergunte ao Google

Você procurou por: mielivalta (Finlandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Inglês

Informações

Finlandês

Alueella on vallinnut mielivalta.

Inglês

Tyranny has prevailed in the area.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Finlandês

Tätä ei luottoluokituslaitosten mielivalta taatusti korvaa

Inglês

The vagaries of the ratings agencies cannot be a substitute!

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Se liittyy siihen, että hyväksytään mielivalta hallintoperiaatteena.

Inglês

It has everything to do with accepting arbitrariness as a governing principle.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Finlandês

Hän sanoi Pilatuksen olleen julma ja kovasydäminen, ja että hänen aikanaan vallitsivat mielivalta ja epäoikeudenmukaisuus:

Inglês

He said that Pilate was cruel and hardhearted, and that despotism and unfairness ruled in his days:

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Vaikka rohkaisevia merkkejäedistymisestä on näkyvissä, Afganistanin naisten tilannetta luonnehtii vielä epävakaaturvallisuustilanne, kotiväkivalta sekä lainvalvontaviranomaisten harjoittama mielivalta.

Inglês

Despiteencouraging signs of progress, the situation of women in Afghanistan is still characterised by avolatile security situation, domestic violence and arbitrariness by law enforcement officials.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Rohkaisevista edistymisen merkeistä huolimatta vaikuttaa Afganistanin epävakaaturvallisuustilanne edelleen maan naisten tilanteeseen, jolle on luonteenomaista perheväkivalta jalainvalvontaviranomaisten mielivalta.

Inglês

Despite encouraging signs of progress, the situation of women in Afghanistan continues to beaffected by the volatile security situation and to be characterised by domestic violence andarbitrariness by law-enforcement officials.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Pradier jen mielivalta, siellä voi pidättää, vangita, jopa teloittaa ilman, että kenelläkään olisi mitään sanomista.

Inglês

André-Léonard hours later, the Group of the European People's Party, which had accepted the debate, retracted on the grounds that it had voted by mistake.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Sillä rajoittamatonta, absoluuttista vapautta ei ole olemassa (omavaltaisuus, mielivalta ei ole vapautta; eikä sillä ole rajoja).

Inglês

And so, as a matter of fact, there is no paradox of freedom. because unlimited, absolute freedom does not exist (wilfulness, arbitrariness are no freedom; and even they have their limits).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Arvoisa puhemies, demokratiaa ei ole silloin, kun ihmisiä otetaan kiinni ja heitetään vankilaan siksi, että he ajattelevat eri tavalla, sillä silloin vallitsevat mielivalta, pelko ja kaksinaamaisuus.

Inglês

It is important to realise that whilst combating his people, Mr Lukaschenko is also combating their culture and religion, notably the Catholic religion.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Mutta koska tämä vyöhyke on oikeudeton vyöhyke, jossa hallitsee aseistettujen tahojen mielivalta, siellä voi pidättää, vangita, jopa teloittaa ilman, että kenelläkään olisi mitään sanomista.

Inglês

But since this area is an area of lawlessness, where the arbitrary will of those who are armed rules, they arrest, they imprison, they even execute, without any complaint from anyone.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Niiden tärkeyden osoittaa seuraava luettelo, jossa puhutaan myös esivallan tottelemisesta - eli voimme ymmärtää, ettei mikään mielivalta, epäjärjestys, laittomuus tai väkivalta voi silloin olla oikein.

Inglês

Their importance is indicated, for example, in the list below, which also talks about obeying the authorities – thus, we can see that any kind of despotism, disorder, illegal behavior, or violence cannot be right.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Oikeat ihmiset ovat myös Kiinan markkinoille mielivälle tärkeitä.

Inglês

The right people are important also for those aiming at the Chinese market. A small company has to gain enough credibility which is usually obtained through a third party – in practice the right people.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Vapaudella sellaisenaan on sisällään rajoituksia. Muuten se ei ole vapautta, vaan mielivaltaa, despotismia1..

Inglês

Freedom as such has limitations inside it. Otherwise it is not freedom, but willfulness, arbitrariness1..

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Mutta vapaus voi myös olla abstrakti vapaus ilman välttämättömyyttä, tämä valheellinen vapaus on mielivaltaa, ja juuri sen vuoksi itsensä vastakohta, tiedostamaton riippuvuus, tyhjä mielipide vapaudesta, muodollinen vapaus.”1.

Inglês

But freedom may be also abstract freedom without necessity; this false freedom is arbitrary, and it is just because of this contrary to itself, unconscious connection, empty opinion about freedom, formal freedom’1.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Kouluopetusta pidetään yhä laajemmin keskeisenä parantamista vaativana alueena, mikäli jäsenvaltiot mielivät täyttää Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian tavoitteet.

Inglês

School education is increasingly acknowledged as a key area for improvement if Member States are to meet the goals under the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Operaattorien ei pitäisi kohdata kansallista mielivaltaa tai epäjohdonmukaisuuksia".

Inglês

Operators should not be subject to national whim or inconsistency.”

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

Sillä varmistetaan, että yritykset voivat tehokkaasti tukea EU:n lainsäädännön mukaisia oikeuksia, ja se tarjoaa suojan laittoman toiminnan riskiä ja valvontavaltaa käyttävien viranomaisten mielivaltaa vastaan.

Inglês

It ensures that enterprises can effectively uphold the rights granted in EU legislation and it provides a safeguard against the risk of unlawful action, and arbitrariness of authorities having supervisory powers.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Kansalaisyhteiskunnan on osoitettava solidaarisuuttaan ja vaalittava "kollektiivista ajattelua", jotta sillä olisi vankka tulevaisuus ja suojautumiskeinot mielivaltaa vastaan.

Inglês

To ensure a stable future and protect itself from arbitrary developments, civil society must promote its values of solidarity and preserve the capacity and guarantee for "thinking collectively".

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

Kuten Lissabonin Eurooppa-neuvosto totesi, on entistäkin tärkeämpää, että Euroopan yritykset hallitsevat innovaatiotoiminnan, jos ne mielivät menestyä yhä tiukemmassa kilpailuympäristössä.

Inglês

As recognised by the Lisbon European Council, it is more critical than ever for European enterprises to have a mastery of innovation so as to succeed in an increasingly competitive environment.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Tältä osin Belgia korostaa, että viranomaisilla ei ollut eivätkä ne käyttäneet minkäänlaista harkintavaltaa tai mielivaltaa soveltaessaan arvonlisäverolakia.

Inglês

In this respect, Belgium emphasizes that in this case the authorities did not have and did not use any discretionary or arbitrary powers in applying VAT law.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK