Pergunte ao Google

Você procurou por: realistisuutta (Finlandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Inglês

Informações

Finlandês

epäilee vahvasti asetettujen määräaikojen realistisuutta.

Inglês

has serious reservations regarding the deadlines set in the proposal;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Sallinette minun kuitenkin todeta, että epäilen niiden realistisuutta.

Inglês

However, you will permit me to say that I have doubts about their realism.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Haluan kuitenkin epäillä sekä ehdotuksen realistisuutta että sen poliittista järkevyyttä.

Inglês

I would, however, question both the realism of the proposal and its political wisdom.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Finlandês

Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio epäili myyntisuunnitelmien realistisuutta.

Inglês

In the decision initiating the formal investigation procedure, the Commission expressed doubts as to whether the sale plans were realistic.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Komissio tutki myös rakenneuudistussuunnitelman perustana olevat oletukset eikä epäile niiden realistisuutta.

Inglês

The Commission has analysed the underlying assumptions of the restructuring plan and has no reason to doubt that they are realistic.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Komissio tutki myös rakenneuudistussuunnitelman perustana olevat oletukset, eikä epäile niiden realistisuutta.

Inglês

The Commission has also analysed the underlying assumptions of the restructuring plan and has no reason to doubt that they are realistic.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Siirtolaisilmiö on haaste, jonka kohtaamisessa tarvitaan rohkeutta, realistisuutta sekä paljon inhimillisyyttä ja ymmärrystä.

Inglês

The phenomenon of migration is a challenge which we must face with courage, realism and a deep sense of humanity and understanding.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Finlandês

Tavoitteet oli toisinaan määritelty ottamatta huomioon niiden realistisuutta ja niiden saavuttamiseksi tarvittavia keinoja, mikä on vähentänyt pyrkimysten uskottavuutta.

Inglês

In particular, targets were sometimes defined without considering their justification and the means to achieve them, therefore undermining the credibility of the exercise.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettänykyistätoimintaa tarkistaessaanja uusiatoimenpiteitäsuunnitellessaan komission olisikiinnitettäväasianmukaista huomiotatavoitteiden selkeyttä,yksinkertaistamista,realistisuutta,avoimuuttaja tilivelvollisuuttakoskeviin periaatteisiin81.

Inglês

The Court considers that the Commission should give due consideration to the principles of clarity of objectives, simplification, realism, transparency and accountability when designing new and revising existing interventions81.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Tuen täysin realistisuutta ja sen varmistamista, että uusi lainsäädäntö on mielekästä niin joka puolella Eurooppa kuin koko maailmassakin kohtaamamme ongelmat, ovat liian suuria tavoitteiden laskemiseksi.

Inglês

I am all for being realistic and for making sure that new legislation makes sense but the problems we face both throughout the European Union and across the world are too great for us to lower our sights.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Finlandês

Lisäksi komissio epäili menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessään arvion perustana käytetyn noin [> 15] prosentin maksukyvyttömyysriskin realistisuutta tukitoimien yhteydessä myönnettyjen lainojen osalta.

Inglês

Furthermore, in the opening decision the Commission questioned whether the underlying default risk of around [> 15] % from the loans distributed in the development business was realistic.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

1.10 ETSK epäilee vahvasti asetettujen määräaikojen realistisuutta ja pelkää, että ehdottomien määräaikojen vahvistaminen sekä ennakoitavissa oleva mahdottomuus noudattaa niitä käytännössä heikentävät osaltaan luottamusta järjestelmään, jonka yksi tärkeimmistä tavoitteista on nopeus ja tehokkuus.

Inglês

1.10 The EESC has serious reservations regarding whether the deadlines set are realistic and fears that making them mandatory, together with the foreseeable practical difficulties in meeting them, may tend to discredit a system which has speed and effectiveness as one of its main objectives.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Tilintarkastustuomioistuin on myös painottanut, että yksinkertaistamisen yhteydessä on sovellettava tavoitteiden selkeyttä, realistisuutta, avoimuutta ja tilivelvollisuutta koskevia periaatteita, kun EU-menoihin liittyviä järjestelyjä tarkistetaan tai uudistetaan.

Inglês

In addition, as the Court has also emphasised, simplification should be applied alongside the principles of clarity of objectives, realism, transparency and accountability when revising or reforming the arrangements for EU spending.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Kun ryhmä oli tarkastellut hankkeiden tekniset ja taloudelliset näkökohdat, se arvioi, miten ne vastaavat valkoisessa kirjassa esitettyä Euroopan unionin liikennepolitiikkaa, ja se tarkasteli myös niiden eurooppalaista lisäarvoa, toteutusaikataulun realistisuutta ja rahoitusmahdollisuuksia.

Inglês

After examining their technical and economic aspects, it assessed how they fit in with the European transport policy proposed in the White Paper, their European added value and the realistic nature of their timetable and funding prospects.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Siksi rakenneuudistussuunnitelma ei komission mielestä täytä edellytystä, jonka mukaan se on laadittava ”realististen oletusten perusteella”, sillä Tanskan hallitus ei koskaan selvittänyt oletusten realistisuutta.

Inglês

Therefore, the Commission considers that the restructuring plan does not fulfil the criterion ‘based on realistic assumptions’, because the Danish government never verified whether the assumptions were realistic.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Haluat elämän olevan ihanampaa ja harmonisempaa kuin se toisinaan on. Kun sinulta vaaditaan enemmän sisukkuutta ja realistisuutta, yleensä petyt, ja harhakuvitelmasi romahtavat. On tärkeää, että et enää tiedostamattasi samaistu isäsi arvoihin, vaan että löydät omat arvosi, jotta rauhan ja mielihyvän tarpeesi voivat päästä tasapainoon sen välttämättömän lujuuden kanssa, jota elämä joskus vaatii meiltä kaikilta.

Inglês

Perhaps, like your father, you are too much of an idealist, wanting life will to be lovelier and more harmonious than it sometimes is; and you tend to suffer disappointment and disillusionment when more toughness and realism is required of you. It is important for you to separate from unconscious identification with your father's values and to find your own, so that your need for peace and pleasure can be balanced with the necessary strength that life sometimes requires of us all.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Kriteereinä olivat myös hankkeiden kypsyysaste ja niiden vaikutukset (erityisesti sosioekonomiset vaikutukset ja vaikutukset ympäristöön) sekä valmiusaste, selkeys, realistisuus ja johdonmukaisuus.

Inglês

All projects were evaluated on the basis of their relevance to TEN-T priorities and policy objectives: their maturity, their impact (particularly socio-economic and environmental) and their quality in terms of completeness, clarity, soundness and coherence.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Asetettujen päämäärien realistisuus on arvioitava uudelleen, etenkin pk-yritysten ja yksityisen sektorin osalta.

Inglês

The realism of expected targets, in particular for SMEs and the private sector, should be re-assessed.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

4.10 Realistisuus – Kun nyt on tehty runsaasti ehdotuksia, joista kuitenkin vain muutamat on toteutettu, ETSK kehottaa keskittymään keskustelussa ehdotuksiin, joilla on parhaat mahdollisuudet tulla toteutetuiksi lähitulevaisuudessa.

Inglês

4.10 Realism Given the current state of affairs, with very few of the numerous proposals being effectively implemented, the EESC calls for the discussion to focus on those that are most likely to be practically applied in the near future.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Finlandês

Realistisuuteen pyrittäessä olisi myös tarpeen täsmentää, että vahingonkärsijän itsensä tai tämän edustajan esittämän korvausvaatimuksen tulee olla perusteltu ja että siinä tulee esittää kaikki aineellisten vahinkojen ja ruumiinvammojen arvioimiseen tarpeellinen tieto.

Inglês

This concern for realism should also lead to the remark that the request for compensation submitted by the victim himself or one of his representatives must be duly motivated and contain all the facts necessary for an assessment to be made of personal injury and damage to property.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK