Você procurou por: neuvotteluaikataulua (Finlandês - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Italiano

Informações

Finlandês

toinen kysymys, joka nousee esille, koskee ensimmäisten hakijamaiden neuvotteluaikataulua.

Italiano

la seconda questione che verrà affrontata riguarda la scadenza per concludere i negoziati con i primi candidati.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

ennen dohan kokousta meillä ei ollut etukäteen sovittua neuvotteluaikataulua, dohan jälkeen meillä on joukoittain välimeren etelänpuoleisten maiden esittämiä vaatimuksia käsiteltävänä.

Italiano

prima di doha non avevamo un' agenda prenegoziata, dopo doha dobbiamo trattare una massa di rivendicazioni presentate dai paesi del sud.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

2. etsk on huolestunut hongkongin ministerikokousta edeltävien neuvotteluiden etenemisvauhdista. tulevina viikkoina kaikkien asiakokonaisuuksien käsittelyssä on tapahduttava merkittävää edistystä, jotta eräät kiistanalaiset kysymykset onnistutaan ratkaisemaan ja voidaan noudattaa ennalta sovittua neuvotteluaikataulua.

Italiano

2. il cese ritiene preoccupante l'andamento dei negoziati attualmente in corso in preparazione della conferenza di hong kong. solo poche settimane ci separano da tale evento, e in questo breve arco di tempo si dovranno realizzare grandi progressi in tutti i settori, risolvere varie controversie e recuperare il ritardo accumulato.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

16. kesäkuuta 1995: pohjoismaiden kanssa sovitaan neuvotteluaikataulusta.

Italiano

giugno 1984: il consiglio europeo di fon­tainebleau adotta il principio della sop­ pressionedelleformalitàdoganaliedi poli­zia per le persone che circolano all'interno della comunità.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

76. kesäkuuta 1995: pohjoismaiden kanssa sovitaan neuvotteluaikataulusta.

Italiano

16 giugno 1995: viene creato un quadro negoziale con i paesi nordici.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

direktiivissä edellytetään, että valtioiden välisissä tapauksissa on varattava kohtuullinen neuvotteluaikataulu.

Italiano

la direttiva dispone che in situazioni transfrontaliere vengano prescritti tempi ragionevoli per la consultazione.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

euroopan unioni on valmis tukemaan tätä prosessia, jos neuvotteluaikataulusta ja täsmällisistä tavoitteista ilmoitetaan.

Italiano

l'unione europea è pronta a so­stenere tale processo purché vengano comunicati un calendario e degli obiettivi precisi.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

komission tulisi tehdä vaikutuksia koskeva selvitys, jossa tarkastellaan cotonoun sopimuksen tarjoamia hyötyjä allekirjoittajamaille; komission ja virkamiesten määrittelemistä ja kehottaa heinäkuussa pidettyyn mercosurin johtavien neuvotteluaikataulun koskevaan kokoukseen

Italiano

se un paese destinatario ha già autorizzato l'importazione di ogm è inutile richiedere il permesso ma occorre fornire ai paesi del terzo mondo la possibilità di trattare la questione con cognizione di causa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

neuvottelut on koko kierroksen neuvotteluaikataulun mukaisesti määrä saada päätökseen 1. tammikuuta 2005 mennessä.

Italiano

i negoziati saranno completati entro il 1° gennaio 2005 in linea con la conclusione del programma complessivo dei negoziati di questo ciclo.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

niistä voidaan mainita esimerkiksi se, että ohjelmaasiakirjojen viimeistelyyn alun perin varattu viiden kuukauden neuvotteluaikataulu ylittyi.

Italiano

tra esse si possono citare il superamento del periodo di negoziazione di cinque mesi inizialmente previsto per la stesura dei documenti di programmazione.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

ongelmia on kuitenkin vielä mm. julkisia hankintoja koskevissa laeissa ja muissa kilpailusäännöissä, mutta ongelmalliset kysymykset saadaan queiron mukaan to dennäköisesti ratkaistua neuvotteluaikataulun puitteissa.

Italiano

la romania continua a progredire nella riforma del sistema di protezione dell'infanzia, ma occorre adottare al più presto una strategia nazionale per gli adulti portatori di handicap e accelerare l'attuazione della strategia verso i roma.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

tarkastelimme tilannetta unionin puheenjohta juuden siirtyessä espanjalta tanskalle ja tote simme laajentumisprosessin edenneen tähän mennessä täysin neuvotteluaikataulun ja poliit tisen aikataulun mukaisesti.

Italiano

in occasione del passaggio dalla presidenza spagnola a quella danese abbiamo potuto fare un bilancio dal quale è emerso che finora il programma dei negoziati e il calendario politico sono stati ri spettati scrupolosamente.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

jos jäsenvaltioiden on aloitettava neuvottelut tämän artiklan mukaisesti, niiden on neuvottelujen alkaessa sovittava kohtuullisesta neuvotteluaikataulusta.

Italiano

gli stati membri interessati che partecipano alle consultazioni ai sensi del presente articolo ne fissano preventivamente la durata in tempi ragionevoli.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

. ( fr) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin vain lisätä, että molemmat osapuolet ovat tietenkin päässeet yksimielisyyteen neuvotteluaikataulun laatimisesta, ja marokko on myös valmistellut viisivuotissuunnitelmaansa huolellisesti kuukausien ajan.

Italiano

signor presidente, onorevoli parlamentari, desidero solamente aggiungere che vi sono certamente degli accordi tra le due parti sulla definizione del calendario dei negoziati e che ci sono voluti molti mesi al marocco per elaborare il proprio piano quinquennale.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

espanjan puheenjohtajakaudelle annettu neuvotteluaikataulu oli hyvin vaativa.

Italiano

l' itinerario negoziale assegnato alla presidenza spagnola era estremamente impegnativo.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

edellisistä neuvotteluaikatauluista on poikettu siinä, että aiemmin täsmennettiin päivämäärät, joihin mennessä tietyt neuvotteluja koskevat päätökset oli tehtävä.

Italiano

la differenza rispetto ai precedenti calendari negoziali consiste nel fatto che, fino ad oggi, abbiamo sempre fissato date vincolanti per le decisioni relative ai negoziati.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnössä pyydetään laatimaan neuvotteluaikataulu, jonka avulla eu: n ja mercosurin väliset neuvottelut saataisiin päätökseen mahdollisimman pian.

Italiano

nella relazione della commissione per il commercio internazionale si fa richiesta di un calendario che consenta di concludere i negoziati tra l’ unione europea e il mercosur il più presto possibile.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

olemme tähän mennessä saavuttaneet kaiken sen, mitä neuvottelujen aikataulun mukaan on ollut tarkoituskin, ja siksi nizzan kokouksessa päätetty neuvotteluaikataulu pysyy edelleenkin toimintamme suuntaviivana.

Italiano

finora abbiamo conseguito tutto ciò che era previsto nel quadro del calendario negoziale e pertanto la tabella di marcia che era stata decisa a nizza continua ad essere il filo conduttore della nostra azione.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK