Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Älä uhraa minun teurasuhrini verta happamen leivän ohella. ja pääsiäisjuhlan uhrista älköön mitään jääkö yli yön seuraavaan aamuun.
non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima sacrificale; la vittima sacrificale della festa di pasqua non dovrà rimanere fino alla mattina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olivatko ne, jotka olivat jeninissä, myös jaffassa niiden perheiden luona, jotka menettivät pääsiäisjuhlan yhteydessä omaisiaan mitä hirvittävimmällä tavalla pommiräjähdyksessä, jossa kaikki muuttui vereksi ja sirpaleiksi?
coloro che sono stati a jenin sono mai andati a jaffa dalle famiglie che durante le celebrazioni della festività di pesach hanno perso in maniera così atroce i loro cari, colpiti da una bomba che ha distrutto tutto in un bagno di sangue e schegge?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja hänen vanhempansa matkustivat joka vuosi jerusalemiin pääsiäisjuhlille.
i suoi genitori si recavano tutti gli anni a gerusalemme per la festa di pasqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: