Você procurou por: vapaakauppasopimuksessa (Finlandês - Italiano)

Tässä vapaakauppasopimuksessa kielletään ensimmäistä kertaa tietyn tyyppiset tuet.
È la prima volta che un ALS contiene il divieto di determinati tipi di sovvenzioni.

Viron ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomi­tea kokoontui Tallinnassa 20 päivänä kesäkuuta.
La seconda riunione del comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio tra l'Estonia e la Comunità si è svolta a Tallinn il 20 giugno.

Latvian ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta.
Nell'ambito dell'accordo di libero scambio fra la Lettonia e la Comunità, il 2 aprile si è tenuta a Bruxelles una prima riunione del comitato misto. In marzo, il presidente lettone, sig.

Latvian ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekako­mitea kokoontui toista kertaa Riiassa 18 päivänä kesäkuuta.
La seconda riunione del comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio tra la Lettonia e la Comunità si è svolta a Riga il 18 giugno.

Liettuan ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta.
Il primo comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio fra la Lituania e la Comunità si è tenuto a Bruxelles il 1° aprile.

Liettuan ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekako­mitea kokoontui toisen kerran Vilnassa 16 päivänä kesäkuuta.
La seconda riunione del comitato misto prevista dall'accordo di libero scambio tra la Lituania e la Comunità si è svolta a Vilnius il 16 giugno.

Viron ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta.
Il comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio fra l'Estonia e la Comunità europea si è riunito per la prima volta a Bruxelles il 3 aprile. I sigg.

Sovellettaessa 8 ja 10 artiklaa unionin ja kyseisen maan asianomaisen vapaakauppasopimuksen mukainen alkuperäasema todistetaan kyseisessä vapaakauppasopimuksessa vahvistetuilla alkuperäselvityksillä.
Allorché si applicano gli articoli 8 e 10, la prova del carattere originario conformemente alle disposizioni del pertinente accordo di libero scambio concluso tra l’Unione e il paese interessato è fornita dalle prove dell’origine previste dal pertinente accordo di libero scambio.

Sovellettaessa tämän liitteen 8 ja 10 artiklaa unionin ja kyseisen maan asianomaisen vapaakauppasopimuksen mukainen alkuperäasema todistetaan kyseisessä vapaakauppasopimuksessa vahvistetuilla alkuperäselvityksillä.
Allorché si applicano gli articoli 8 e 10 del presente allegato, la prova del carattere originario, conformemente alle disposizioni del pertinente accordo di libero scambio concluso tra l’Unione e il paese interessato, è fornita dalle prove dell’origine previste dal pertinente accordo di libero scambio.

Toinen neuvotteluistunto pidettiin huhtikuussa 1993, jonka aikana GCC-maat esittivät näkemyksensä energian merkityksestä tulevassa vapaakauppasopimuksessa.
Un'altra sessione di negoziati si è svolta nell'aprile 1993, durante la quale i paesi CCG hanno presentato i propri punti di vista sull'energia nel

Slovenia on mukana keskieurooppalaisessa aloitteessa (CEI) ja Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksessa (CEFTA).
La Slovenia fa parte sia dell'Iniziativa centroeuropea (In.CE.) sia dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA).

Käytettyjen ainesten alkuperä ja se, millaista alkuperän todistavaa asiakirja-aineistoa sovelletaan, on määritettävä kyseisessä vapaakauppasopimuksessa määrättyjen sääntöjen mukaisesti.
L’origine dei materiali utilizzati e la prova documentaria dell’origine sono determinate conformemente alle norme fissate nel pertinente accordo di libero scambio.

On solmittava ja pantava täytäntöön vapaakauppasopimuksia alueen sisällä ja otettava osaa asianmukaisiin alueellisiin aloitteisiin varsinkin vakaussopimuksen tuella.
Concludere e attuare accordi di libero scambio nella regione e partecipare a tutte le iniziative regionali pertinenti, segnatamente quelle realizzate sotto l'egida del Patto di stabilità.

Kaupan vapauttamispolitiikan jatkaminen panemalla täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimus, WTO-sitoumukset ja kahdenväliset vapaakauppasopimukset. Perustettavan Kaakkois-Euroopan alueellisen vapaakauppa-alueen valmisteleminen.
Proseguire la politica di liberalizzazione degli scambi provvedendo all’attuazione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione, degli impegni sottoscritti in ambito OMC e degli accordi bilaterali di libero scambio (ALS).

Naapurimaiden kanssa tehtyjä vapaakauppasopimuksia on sovellettava erityisesti uuden Keski-Euroopan vapaakauppa-aluetta koskevan sopimuksen yhteydessä.
Attuare accordi di libero scambio con i paesi limitrofi, segnatamente nel quadro dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (Central European Free Trade Agreement — CEFTA).

Ajanjakson 1997-1998 aikana Unkari allekirjoitti vapaakauppasopimukset Turkin, Israelin, Bulgarian, Liettuan ja Viron kanssa.
A parte questi progressi in campo legislativo, si dovrà riservare particolare attenzione alle risorse umane necessarie, cui si dovrà assicurare una remunerazione adeguata e una forma zione specifica che permetta un'efficace attuazione delle riforme.

EFTA-maiden, Romanian, Bulgarian, Viron, Latvian ja 1. tammikuuta 1997 alkaen Liettuan ja Israelin kanssa on myös tehty vapaakauppasopimukset.
Per quanto riguarda le carni a base di cereali, le carni suine e il pollame, invece, il divario è inesistente o comunque nettamente inferiore a quanto lascerebbe supporre la differenza dei prezzi dei cereali.

EU jatkoi neuvotteluja vapaakauppasopimuksesta ASEANin kanssa yleisen alueidenvälisen lähestymistavan puitteissa ottaen myös huomioon Euroopan parlamentin
L'UE ha proseguito i negoziati per un accordo di libero scambio (FTA) con l'ASEAN nell'ambito dell'approccio generale interregionale, tenendo altresì conto della risoluzione del PE sulle relazioni economiche e commerciali con l'Associazione dei paesi del sudest

EU on myös tehnytuseita vapaakauppasopimuksia (muun muassa Euro–Välimeri-sopimukset ja sopimukset Latinalaisen Amerikan maiden kanssa).
L’Unione europea ha anche concluso numerosi accordi di liberoscambio (in particolare gli accordi EuroMed e gliaccordi con i paesi dell’America latina).

EU:n ja Mercosur-maiden yritysfoorumi, jonka yhteydessä mahdollinen päätös EU-Mercosur -vapaakauppasopimuksesta
Business Forum UE-Mercosur collegato con la conclusione potenziale dell’Accordo di Libero Scambio UE-Mercosur