Pergunte ao Google

Você procurou por: diagnosoimiseen (Finlandês - Maltês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Maltês

Informações

Finlandês

72, 9%) osteomyeliitin diagnosoimiseen diabetesta sairastavilla potilailla, joilla on jalkojen haavaumia, verrattuna potilaisiin, joilla on pitkien luiden osteomyeliitti muissa osissa.

Maltês

Il- prodott huwa iktar sensittiv (93. 9% vs 80. 6%) imma inqas specifiku (51. 6% vs 72. 9%) f’ pazjenti diabetici b’ ulceri f’ riglejhom milli f’ pazjenti b’ infezzjonijiet fl- ghadam it- twal.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

On arvioitu, että tietyissä EU:n jäsenvaltioissa jopa 50 % diabetestapauksista jää diagnosoimatta.

Maltês

Huwa stmat li, f’ċerti Stati Membri ta’l-UE, madwar 50% tal-każijiet tad-dijabete jibqgħu mhux djanjostikati.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Sen sijaan joitakin näistä vaivoista on vaikea määritellä, sillä potilas tuntee särkyä tai kipua, mutta erityistä sairautta ei kyetä diagnosoimaan tarkkaan.

Maltês

Liema fatturi jistgħu jwasslu għall-iżvilupp ta’ l-MSDs?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Usein päihteiden käyttöä ja samanaikaisia mielenterveyden häiriöitä (oheissairauksia) väheksytään ongelmana, jolloin ne jäävät diagnosoimatta.

Maltês

Il-Ko-morbidità hija ħafna drabi sottostmata u sottodjanjostikata.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.

Maltês

jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

jos lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.

Maltês

jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Erityistä varovaisuutta on noudatettava annettaessa valmistetta vauvoille ja pikkulapsille, sillä diagnosoimaton fruktoosi- intoleranssi saattaa aiheuttaa tällöin kuoleman.

Maltês

Iridu jittieħdu xi prekawzjonjiet speċjali fil- każ ta 'trabi u tfal żgħar għax jista' ma jkunx għad hemm dijanjożi ta 'l- intolleranza għall - fruttożju u din tista' tkun fatali.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

5 mahdollinen perinnöllinen alttius laskimo - tai valtimotromboosille, kuten aktivoituneen proteiini C: n (APC -) resistenssi, antitrombiini III: n puutos, proteiini C: n puutos, proteiini S: n puutos, hyperhomokysteinemia ja fosfolipidivasta- aineet (kardiolipiinivasta- aineet, lupusantikoagulantti) todettu tai epäilty rintasyöpä kohdun limakalvon syöpä tai muu todettu tai epäilty estrogeeniriippuvainen kasvain akuuttiin tai krooniseen hepatosellulaariseen sairauteen liittyvä maksan epänormaali toiminta maksa- adenoomat tai - karsinoomat diagnosoimaton poikkeava emätinverenvuoto

Maltês

għall- proteina Ċ attivata (APC), defiċjenza ta ’ l- antithrombin III, defiċjenza tal- proteina Ċ, defiċjenza tal- proteina S, iperomoċistenimja, u antikorpi antifosfolipidi (antikorpi antikardjolipin, lupus kontra l- koagulazzjoni)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

Erityistä varovaisuutta on noudatettava annettaessa valmistetta vauvoille ja pikkulapsille, sillä diagnosoimaton fruktoosi- intoleranssi saattaa aiheuttaa tällöin kuoleman.

Maltês

Iridu jittieħdu xi prekawzjonjiet speċjali fil- każ ta 'trabi u tfal żgħar għax jista' ma jkunx għad hemm dijanjożi ta 'l- intolleranza għall - fruttożju u din tista' tkun fatali.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

• jos lapsella on ollut oireita aikaisemmin Infanrix Pentan tai muun hinkuyskärokotuksen yhteydessä, erityisesti: ♦ Korkea kuume (yli 40 °C) 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Tajunnanmenetys tai sokinkaltainen tila 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Jatkuvaa itkua yli 3 tunnin ajan 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Kouristuksia ja mahdollisesti korkea kuume 3 päivän kuluessa rokotuksesta • jos lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.

Maltês

• jekk wara xi tilqim fl- imgħoddi b’ Infanrix Penta jew xi vaċċin ieħor kontra l- pertussis (sogħla konvulsiva), ibnek/ bintek kellhom xi problemi, speċjalment: ♦ Deni għoli ('il fuq minn 400C) fi żmien 48 siegħa mit- tilqima ♦ Kollass jew stat qisu ta' xokk fi żmien 48 siegħa mit- tilqima ♦ Biki persistenti ta 'xi tlett sigħat sħaħ jew iżjed fi żmien 48 siegħa mit- tilqima ♦ Aċċessjonijiet b' deni qawwi jew bla deni fi żmien tlett ijiem mit- tilqima • jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

• jos lapsella on ollut oireita aikaisemmin Infanrix hexan tai muun hinkuyskärokotuksen yhteydessä, erityisesti: ♦ Korkea kuume (yli 40 °C) 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Tajunnanmenetys tai sokinkaltainen tila 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Jatkuvaa itkua yli 3 tunnin ajan 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Kouristuksia ja mahdollisesti korkea kuume 3 päivän kuluessa rokotuksesta • jos lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.

Maltês

• jekk wara xi tiqim fl- ingħoddi b’ Infanrix hexa jew xi vaċċin ieħor kontra l - pertussis (sogħla konvulżiva), ibnek/ bintek kellhom xi problemi speċjalment: ♦ Deni għoli (‘ l fuq minn 40° C) fi żmien 48 siegħa mit- tilqima ♦ Kollass jew stat qisu ta ’ xokk fi żmien 48 siegħa mit- tilqima ♦ Biki persistenti ta` tlett sigħat jew aktar fi żmien 48 siegħa mit- tilqima ♦ Aċċessjonijiet b`deni għoli jew mingħar deni għoli fi żmien 48 siegħa mit- tilqima • jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

• jos lapsellasi on ollut joitakin terveysongelmia aiemman rokotuksen jälkeen • jos lapsella on ollut oireita aikaisemmin Tritanrix HepB: n tai muun hinkuyskärokotuksen yhteydessä, erityisesti: ♦ Korkea kuume (yli 40 °C) 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Tajunnanmenetys tai sokinkaltainen tila 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Tyyntymätöntä itkua yli 3 tunnin ajan 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ♦ Kouristuksia ja mahdollisesti korkea kuume 3 päivän kuluessa rokotuksesta • lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.

Maltês

• jekk ibnek/ bintek qatt kellu/ kellha problemi ta ’ saħħa meta fil- passat ingħata/ ingħatat vaċċin. • jekk wara xi tilqim fil- passat b’ Tritanrix HepB jew b’ xi vaċċin ieħor kontra l- pertussis (sogħla konvulżiva), ibnek/ bintek kellu/ kellha xi problemi speċjalment: ♦ Deni għoli (‘ l fuq minn 40° C) fi żmien 48 siegħa mit- tilqim ♦ Kollass jew stat bħal f’ xokk fi żmien 48 siegħa mit- tilqim ♦ Biki persistenti li jdum tliet sigħat jew aktar fi żmien 48 siegħa mit- tilqim ♦ Aċċessjonijiet / konvulżjonijiet b`deni għoli jew mingħajr deni għoli fi żmien 3 ijiem mit- tilqim • jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

1) Jotkut sairaudentilat ovat niin harvinaisia, ettei niiden diagnosoimiseen, ehkäisemiseen tai hoitamiseen käytettävien lääkkeiden kehittämisestä ja markkinoille saattamisesta aiheutuvia kustannuksia saada katetuksi lääkkeen oletetuilla myyntituloilla. Lääketeollisuus ei ole halukas kehittämään tällaista lääkettä tavanomaisessa markkinatilanteessa. Mainittuja lääkkeitä kutsutaan "harvinaislääkkeiksi".

Maltês

(1) ċerti kondizzjonijiet iseħħu tant rarament li l-ispiża ta'l-iżvilupp u tat-tpoġġija fis-suq ta'prodott mediċinali għad-dianjosi, l-prevenzjoni jew it-trattament tal-kondizzjoni aktarx li ma'jkunx irkuprat mill-bejgħ mistenni tal-prodott mediċinali; l-industrija farmaċewtika ma'tkunx disposta li tiżviluppa l-prodott mediċinali permezz tal-kondizzjonijiet normali tas-suq; dawn il-prodotti mediċinali huma msejħa "orfni";

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

SUU-JA SORKKATAUDIN DIAGNOSOIMINEN

Maltês

DJANJOSI TAL-MARDA TA'L-ILSIEN U D-DWIEFER

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Terveydentilan seurannalla, jonka tulokset on otettava huomioon ehkäisevien toimenpiteiden toteuttamiseksi kussakin työpaikassa, pyritään ehkäisemään ja diagnosoimaan varhaisessa vaiheessa kaikki tärinästä aiheutuvat sairaudet. Seuranta on tarpeen, kun

Maltês

Is-sorveljanza tas-saħħa, li r-riżultat tagħha jitqies fl-applikazzjoni tal-miżuri preventivi fuq post speċifiku tax-xogħol, għandhom jiġu intiżi sabiex jipprevjenu u jiddijanjosaw bil-ħeffa kull diżordni marbuta ma'l-espożizzjoni għall-vibrazzjonijiet mekkaniċi. Din is-sorveljanza għandha tkun approprjata meta:

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

b) Sama lääke voidaan määritellä harvinaislääkkeeksi useamman kuin yhden rahoittajan hakemuksesta saman sairauden tai sairaudentilan ehkäisemistä, hoitamista tai diagnosoimista varten edellyttäen, että jokaisessa tapauksessa on jätetty täydellinen määrittelemistä koskeva hakemus 5 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen ohjeiden mukaisesti.

Maltês

(b) Iktar minn sponser wieħed jista'jottjeni għażla bħala prodott mediċinali orfni għall-istess prodott mediċinali intiż li jipprevjeni, jittratta jew jagħmel djanjożi ta'l-istess marda jew kondizzjoni, dejjem jekk applikazzjoni sħiħa għall-għażla kif imfassal mir-regoli gwida speċifikat fl-Artikolu 5(3) hu sottomess f'kull każ.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

näiden sairauksien tehokkaaksi torjumiseksi niiden diagnosoiminen on yhtenäistettävä, ja se on suoritettava toimivaltaisten laboratorioiden vastuulla, joiden yhteensovittamisesta voi huolehtia yhteisön määräämä vertailulaboratorio,

Maltês

Billi, biex tkun żgurata sistema ta'kontroll effettiv, id-dijanjosi tal-mard għandha tkun armonizzata u mwettqa taħt il-patroċinju ta'laboratorji responsabbli, li l-koordinazzjoni tagħhom għandha tkun żgurata minn laboratorju ta'referenza nominat mill-Komunità;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK