Você procurou por: karsinogeenisten (Finlandês - Português)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Português

Informações

Finlandês

hän sanoi olevansa huolissaan mm. karsinogeenisten aineiden käytöstä kosmetiikassa.

Português

concessão de quitação à comissão pela gestão o o o financeira dos 6

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

valmisteen luonteesta johtuen eläinkokeita ei ole suoritettu neuroblocin karsinogeenisten vaikutusten selvittämiseksi.

Português

devido à natureza do produto, não se realizaram estudos em animais para estabelecer os efeitos carcinogénicos de neurobloc.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

taulukosta ilmenee, että asbesti oli yleisin tietokeskusten merkittäväksi karsinogeenisten aineiden lähteeksi työpaikalla tunnistettu aine.

Português

este quadro comprova que o amianto foi muitas vezes identificado pelos pontos focais como uma cas fontes mais importantes de substâncias cancerígenas nos locais de trabalho.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

koska radioaktiivinen merkkiaine altistaa ionisoivalle säteilylle, mutageenisten ja karsinogeenisten vaikutusten mahdollisuus on otettava huomioon.

Português

devido à exposição a radiações ionizantes, resultante da marcação radioactiva, é necessário considerar um risco de efeitos mutagénicos e carcinogénicos.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

karsinogeeniset: aineet ja valmisteet, jotka hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä voivat aiheuttaa syöpää tai lisätä sen esiintymistä;

Português

cancerígenas: substâncias e preparações que, por inalação, ingestão ou penetração cutânea, podem provocar cancro ou amentar a sua incidência;

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

liitteessä v esitetyn tutkimussuunnitelman mukaiset lisätutkimukset mutageenisista vaikutuksista ja/tai karsinogeenisia vaikutuksia koskevat seulontakokeet.

Português

ensaios adicionais de mutagénese e/ou estudo(s) de rastreio de carcinogénese, de acordo com o estabelecido na estratégia de ensaios descrita no anexo v.

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

nitrosamiinien epäillään olevan tai niiden on osoitettu olevan genotoksisia ja karsinogeenisia aineita, mistä syystä olisi vältettävä niiden joutumista juomaveteen.

Português

suspeita-se que algumas nitrosaminas sejam genotóxicas e cancerígenas, outras são-no comprovadamente, pelo que se deve evitar a sua presença na água potável.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

15 tenofoviiridisoproksiilifumaraatti ei osoittautunut karsinogeeniseksi pitkäaikaisessa oraalisessa karsinogeenisuustutkimuksessa rotilla.

Português

o tenofovir disoproxil fumarato não demonstrou qualquer potencial carcinogénico num estudo de carcinogenicidade a longo prazo efectuado em ratos e que utilizou a via de administração oral.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

17 systeemisissä karsinogeenisyyskokeissa hiirillä (18 kuukautta) ja rotilla (24 kuukautta) ei havaittu takrolimuusilla olevan karsinogeenisiä vaikutuksia.

Português

carcinogenicidade estudos carcinogénicos sistémicos com ratinhos (18 meses) e ratos (24 meses) não revelaram qualquer potencial carcinogénico do tacrolimus.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

28 infliksimabin mahdollisia karsinogeenisia ominaisuuksia ei ole arvioitu pitkäaikaistutkimuksissa.

Português

não se realizaram estudos a longo prazo com o objectivo de avaliar a carcinogenicidade potencial de infliximab.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

bivalirudiini on tarkoitettu lyhytaikaiseen käyttöön, minkä vuoksi käytettävissä ei ole tietoja bivalirudiinin pitkäaikaisista karsinogeenisista vaikutuksista.

Português

a bivalirudina destina- se a administração de curta duração, pelo que não existem quaisquer dados sobre o potencial carcinogénico a longo prazo da bivalirudina.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

desloratadiinilla ja loratadiinilla tehdyissä tutkimuksissa todettiin, etteivät ne ole karsinogeenisia aineita.

Português

foi demonstrada ausência de potencial carcinogénico em estudos realizados com desloratadina e loratadina.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

desloratadiinillla ja loratadiinilla tehdyissä tutkimuksissa todettiin, etteivät ne ole karsinogeenisia aineita.

Português

a ausência de potencial carcinogénico foi demonstrada em estudos realizados com a desloratadina e com a loratadina.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

emtrisitabiini ei osoittautunut karsinogeeniseksi rotilla ja hiirillä tehdyissä pitkäaikaistutkimuksissa.

Português

a emtricitabina não demonstrou qualquer potencial carcinogénico em estudos a longo prazo efectuados em ratos e ratinhos.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

genotoksisia ja karsinogeenisia vaikutuksia ei odoteta esiintyvän.

Português

não é de esperar qualquer potencial genotóxico ou carcinogénico.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

hiirillä ja rotilla tehdyissä karsinogeenisuustutki - muksissa iholle annosteltavalla pimekrolimuusilla ei havaittu karsinogeenisia vaikutuksia.

Português

a aplicação dérmica em estudos de desenvolvimento embrionário/ fetal em ratos e coelhos e em estudos de carcinogenicidade em murganhos e ratos foi negativa.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

hiirillä tehdyssä, kaksi vuotta kestäneessä karsinogeenisuustutkimuksessa kapesitabiini ei osoittautunut karsinogeeniseksi.

Português

um estudo de carcinogenicidade, com duração de dois anos, realizado no ratinho, não evidenciou qualquer indício de carcinogenicidade pela capecitabina.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

hydroklooritiatsidilla tehdyissä tutkimuksissa on saatu kiistanalaista näyttöä genotoksisesta ja karsinogeenisesta vaikutuksesta eräissä kokeellisissa malleissa.

Português

os estudos efectuados com hidroclorotiazida mostraram sinais equívocos a favor de um efeito genotóxico ou carcinogénico nalguns modelos experimentais.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

ihmistutkimuksista saatujen tietojen perusteella iarc on luokitellut busulfaanin ihmiseen karsinogeenisesti vaikuttavaksi.

Português

com base em dados obtidos com humanos, o busulfan foi classificado pelo iarc como carcinógeno humano.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

joflupaanin karsinogeenisia vaikutuksia ei ole tutkittu.

Português

não foram realizados estudos para determinar o potencial carcinogénico do ioflupano.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK