Você procurou por: työtaistelutoimenpiteiltä (Finlandês - Português)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Português

Informações

Finlandês

voiko neuvosto vakuuttaa, että se tulee toteuttamaan kaikki mahdolliset toimenpiteet suojellakseen maan teiden tavaraliikennettä harjoittavia yrityksiä työtaistelutoimenpiteiltä muissa jäsenvaltioissa.

Português

o que me interessa não é apenas que as indemnizações sejam pagas rapidamente - coisa que não aconteceu de modo algum no passado - mas que todos os membros do conselho aceitem um código de conduta.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

voiko neuvosto vakuuttaa, että se tulee toteuttamaan kaikki mahdolliset toimenpiteet suojellakseen maanteiden tavaraliikennettä harjoittavia yrityksiä työtaistelutoimenpiteiltä muissa jäsenvaltioissa.

Português

confirma o conselho que tomará todas as medidas possíveis para proteger as empresas de transporte rodoviário de mercadorias de acções de protesto noutros estados-membros?

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

erityistä huomiota ansaitsevat asiat c-341/05, laval un partneri (tuomio 18.12.2007) ja c-438/05, the international transport workers’ federation ja suomen merimies-unioni (tuomio 11.12.2007), jotka koskivat työtaistelutoimenpiteitä, joihin ammattiliitot olivat ryhtyneet sellaista palvelujen tarjoajaa vastaan, joka oli sijoittautunut tai joka halusi sijoittautua johonkin toiseen jäsenvaltioon.

Português

por último, os processos laval un partneri (acórdão de 18 de dezembro de 2007, c-341/05) e the international transport workers’ federation e the finnish seamen’s union (acórdão de 11 de dezembro de 2007, c-438/05), relativos a uma acção colectiva desencadeada por organizações sindicais contra um prestador de serviços estabelecido ou que pretendia estabelecer-se noutro estado-membro, merecem especial atenção.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

jos vahinko on aiheutunut työtaistelutoimenpiteitä koskevasta varoituksesta, jonka ammattijärjestö on antanut saadakseen aikaan yhdessä sopimusvaltiossa rekisteröidyllä ja toiseen sopimusvaltioon purjehtivalla aluksella palvelevia merimiehiä koskevan työehtosopimuksen, aluksen kansallisuus ei ole merkityksellinen peruste sen määrittämisessä, missä vahinko ilmeni.

Português

em contrapartida, o artigo 49.° ce e a directiva 77/249/cee opõem-se a que, neste caso, a parte vencedora não possa ser reembolsada dos honorários de um advogado local quando, por força da legislação deste mesmo estado-membro, o advogado estabelecido noutro estado-membro deve actuar de concerto com aquele advogado.»

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

arvoisa puhemies, käyttäisin työjärjestyspuheenvuoron englannin kanaalin ranskan puolella olevissa satamissa viimeaikoina käydyistä työtaistelutoimenpiteistä, jotka jälleen kerran häiritsivät suuresti yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden jäsenvaltioiden välillä laillisesti matkustavia eu: n kansalaisia.

Português

senhora presidente, desejo apresentar um ponto de ordem sobre a questão da recente agitação laboral nos portos franceses do canal da mancha, a qual voltou a causar enormes transtornos aos cidadãos da ue que legitimamente viajam entre o reino unido e outros estados ­ membros.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

direktiivi ei vaikuta työlainsäädäntöön, työehtosopimuksiin eikä oikeuteen toteuttaa työtaistelutoimenpiteitä.

Português

o direito do trabalho, os acordos colectivos e o direito à greve não são afectados pela directiva.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK