Você procurou por: benjaminilaisia (Finlandês - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Tagalo

Informações

Finlandês

ja toisena päivänä israelilaiset lähenivät benjaminilaisia;

Tagalo

at lumapit uli ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikalawang araw.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

myöskin benjaminilaisia ja juudan miehiä tuli daavidin vuorilinnaan.

Tagalo

at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

jerusalemissa asui juudan lapsia, benjaminilaisia, efraimilaisia ja manasselaisia, nimittäin:

Tagalo

at sa jerusalem ay tumahan sa mga anak ni juda, at sa mga anak ni benjamin, at sa mga anak ni ephraim at manases;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.

Tagalo

at kanilang iniutos sa mga anak ni benjamin, na sinasabi, kayo'y yumaon at bumakay sa mga ubasan;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

mutta daavidin palvelijat olivat lyöneet benjaminilaisia ja abnerin miehiä kuoliaaksi kolmesataa kuusikymmentä miestä.

Tagalo

nguni't sinaktan ng mga lingkod ni david ang benjamin, at ang mga lalake ni abner, na anopa't nangamatay ay tatlong daan at anim na pung lalake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

benjaminilaisia: sallu, mesullamin poika, joka oli hoodavjan poika, joka senuan poika,

Tagalo

at sa mga anak ni benjamin: si sallu, na anak ni mesullam, na anak ni odavia, na anak ni asenua;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

ja israelilaiset menivät kolmantena päivänä benjaminilaisia vastaan ja asettuivat sotarintaan gibeaa vastaan niinkuin edellisilläkin kerroilla.

Tagalo

at nagsiahon ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikatlong araw, at humanay laban sa gabaa, gaya ng dati.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

yhdeksäs, yhdeksäntenä kuukautena, oli anatotilainen abieser, benjaminilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.

Tagalo

ang ikasiyam na pinuno sa ikasiyam na buwan ay si abiezer na anathothita sa mga benjamita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

myös pidettiin israelin miesten katselmus, ja heitä oli, paitsi benjaminilaisia, neljäsataa tuhatta miekkamiestä, kaikki sotilaita.

Tagalo

at binilang ang mga lalake sa israel, bukod pa ang sa benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

benjaminilaisia, saulin veljiä, kolmetuhatta, sillä vielä siihen aikaan suurin osa heistä palveli uskollisesti saulin sukua;

Tagalo

at sa mga anak ni benjamin, na mga kapatid ni saul, tatlong libo: sapagka't ang kalakhang bahagi sa kanila ay nagsisipagingat ng kanilang pakikipagkasundo sa sangbahayan ni saul.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

he olivat asestetut jousella ja taitavia sekä oikealla että vasemmalla kädellä linkoamaan kiviä ja ampumaan jousella nuolia. saulin heimolaisia, benjaminilaisia:

Tagalo

sila'y nasasakbatan ng mga busog, at kanilang ginagamit kapuwa ang kanang kamay at kaliwa sa pagpapahilagpos ng mga bato, at sa pagpapahilagpos ng mga pana mula sa busog; sila'y sa mga kapatid ni saul sa benjamin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

ja katso, illalla tuli vanha mies työstään kedolta; hän oli efraimin vuoristosta ja asui muukalaisena gibeassa. mutta sen paikkakunnan miehet olivat benjaminilaisia.

Tagalo

at, narito, may umuwing isang matandang lalake na galing sa kaniyang paggawa sa bukid sa paglubog ng araw; ang lalake nga'y taga lupaing maburol ng ephraim, at nakikipamayan sa gabaa; nguni't ang mga tao sa dakong yaon ay mga benjamita.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

ja uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. nämä kaikki ovat benjaminilaisia.

Tagalo

at ang mga anak ni ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. lahat, ng ito'y ang mga anak ni benjamin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

ja saulin pojalla oli partiojoukkojen päämiehinä kaksi miestä, toisen nimi oli baana ja toisen reekab, beerotilaisen rimmonin poikia, benjaminilaisia; sillä beerotkin luetaan kuuluvaksi benjaminiin.

Tagalo

at si is-boseth, na anak ni saul, ay may dalawang lalake na mga punong kawal sa mga pulutong: ang pangalan ng isa ay baana, at ang pangalan ng isa ay rechab, na mga anak ni rimmon na beerothita sa mga anak ni benjamin: (sapagka't ang beeroth din naman ay ibinilang sa benjamin:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

abner puhui tämän myös benjaminilaisille, ja abner meni ja puhui daavidillekin hebronissa, mitä mieltä israel ja koko benjaminin heimo olivat.

Tagalo

at nagsalita naman si abner sa pakinig ng benjamin: at si abner naman ay naparoong nagsalita sa pakinig ni david sa hebron ng lahat na inaakalang mabuti ng israel, at ng buong sangbahayan ni benjamin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

benjaminilaiset asuivat, gebasta alkaen, mikmaassa, aijassa, beetelissä ja sen tytärkaupungeissa,

Tagalo

ang mga anak ni benjamin naman ay nagsitahan mula sa geba, hanggang sa michmas at sa aia, at sa beth-el at sa mga nayon niyaon;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

benjaminilaiset olivat nämä: sallu, mesullamin poika, joka oli jooedin poika, joka pedajan poika, joka koolajan poika, joka maasejan poika, joka iitielin poika, joka jesajan poika,

Tagalo

at ang mga ito ang mga anak ni benjamin: si salu na anak ni mesullam, na anak ni joed, na anak ni pedaias, na anak ni colaias, na anak ni maaseias, na anak ni ithiel, na anak ni jesaia.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

benjaminilaiset tekivät niin ja ottivat lukumääränsä mukaan itselleen vaimoja karkeloivien joukosta, ryöstäen heidät. sitten he palasivat perintöosaansa ja rakensivat uudestaan kaupungit ja asettuivat niihin.

Tagalo

at ginawang gayon ng mga anak ni benjamin, at kinuha nila silang asawa ayon sa kanilang bilang, sa mga sumasayaw, na kanilang dinala: at sila'y yumaon at nagbalik sa kanilang mana, at itinayo ang mga bayan, at tinahanan nila.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

he antoivat arvalla juudan lasten sukukunnasta, simeonilaisten sukukunnasta ja benjaminilaisten sukukunnasta nämä nimeltä mainitut kaupungit.

Tagalo

at kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni juda, at sa lipi ng mga anak ni simeon, at sa lipi ng mga anak ni benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

iitai, riibain poika, benjaminilaisten gibeasta, piratonilainen benaja;

Tagalo

si ithai na anak ni ribai na taga gabaath, sa mga anak ni benjamin, si benaias na phirathita.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK