Pergunte ao Google

Você procurou por: pyhästä (Finlandês - Xhosa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Xhosa

Informações

Finlandês

että hän katseli pyhästä korkeudestaan, että Herra katsoi taivaasta maahan,

Xhosa

Ukuba akuve ukugcuma kwabakhonkxiweyo, Abakhulule oonyana bokufa;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

"Ei kaiketi kukaan voi kieltää kastamasta vedellä näitä, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen niinkuin mekin?"

Xhosa

Kukho unako yini na ukuthintela amanzi, ukuba bangabhaptizwa aba bamamkeleyo uMoya oyiNgcwele, kwanjengathi nje?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

- niinkuin hän on puhunut hamasta ikiajoista pyhäin profeettainsa suun kautta -

Xhosa

Njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.

Xhosa

Bayanibulisa bonke abangcwele aba.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja Jumala, sydänten tuntija, todisti heidän puolestansa, antaen heille Pyhän Hengen samoinkuin meillekin.

Xhosa

UThixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika uMoya oyiNgcwele kwanjengathi;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei hän ollut näkevä kuolemaa, ennenkuin oli nähnyt Herran Voidellun.

Xhosa

Wayehlatyelwe nguMoya oyiNgcwele, ukuba akayi kubona kufa, engekamboni uKristu weNkosi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja Sakarias, hänen isänsä, täytettiin Pyhällä Hengellä, ja hän ennusti sanoen:

Xhosa

UZekariya uyise wazala nguMoya oyiNgcwele, waprofeta esithi:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja he kulkivat Frygian ja Galatian maan kautta, sillä Pyhä Henki esti heitä julistamasta sanaa Aasiassa.

Xhosa

Ke kaloku, bakulityhutyha ilizwe laseFrigi nelaseGalati, balelwa nguMoya oyiNgcwele ukulithetha ilizwi kwelaseAsiya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja he lähtivät haudoistaan ja tulivat hänen ylösnousemisensa jälkeen pyhään kaupunkiin ja ilmestyivät monelle.

Xhosa

baphuma emangcwabeni emveni kokuvuka kwakhe, bangena kuwo umzi ongcwele, babonakala kuninzi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja kun Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hypähti lapsi hänen kohdussansa; ja Elisabet täytettiin Pyhällä Hengellä.

Xhosa

Kwathi, akuwuva uElizabhete umbuliso kaMariya, lwasuka lwaxhuma usana esizalweni sakhe, wesuka wazala nguMoya oyiNgcwele uElizabhete.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja kun minä rupesin puhumaan, tuli Pyhä Henki heidän päällensä, niinkuin alussa meidänkin päällemme.

Xhosa

Ke kaloku, ekuqaleni kwam ukuthetha, uMoya oyiNgcwele wabawela, njengoko wasiwelayo nathi ekuqaleni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja opetuslapset tulivat täytetyiksi ilolla ja Pyhällä Hengellä.

Xhosa

Baye ke abafundi bezaliswe luvuyo nanguMoya oyiNgcwele.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja tapahtui, että Pietari, kiertäessään kaikkien luona, tuli myöskin niiden pyhien tykö, jotka asuivat Lyddassa.

Xhosa

Ke kaloku, akuba uPetros etyhutyha iindawo zonke, wehla weza nakwabangcwele ababemi eLida.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja tultuaan sinne nämä rukoilivat heidän edestänsä, että he saisivat Pyhän Hengen;

Xhosa

abathi bona bakuhla, babathandazela, ukuba bamkele uMoya oyiNgcwele;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Ja tämän sanottuaan hän puhalsi heidän päällensä ja sanoi heille: "Ottakaa Pyhä Henki.

Xhosa

Akutsho wabaphefumlela, wathi kubo, Yamkelani uMoya oyiNgcwele;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

Kaikki veljet lähettävät teille tervehdyksen. Tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla.

Xhosa

Bayanibulisa abazalwana bonke. Bulisanani ngolwango olungcwele.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Kun Pietari vielä näitä puhui, tuli Pyhä Henki kaikkien päälle, jotka puheen kuulivat.

Xhosa

Uthe akubon’ ukuba usawathetha uPetros la mazwi, wasuka wabawela uMoya oyiNgcwele bonke ababeliva ilizwi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Minä kastan teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä."

Xhosa

Mna okunene ndanibhaptiza ngamanzi, ke yena uya kunibhaptiza ngoMoya oyiNgcwele.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

Minä sanon totuuden Kristuksessa, en valhettele - sen todistaa minulle omatuntoni Pyhässä Hengessä -

Xhosa

Ndithetha inyaniso ndikuKristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndiseMoyeni oyiNgcwele,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Mitä tulee keräykseen pyhiä varten, niin tehkää tekin samalla tavoin, kuin minä olen määrännyt Galatian seurakunnille.

Xhosa

Ke kaloku, ngokubuthwa kwemali yokusiza abangcwele, njengokuba ndawamiselayo amabandla kaThixo akwelaseGalati, yenzani ngokunjalo nani.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK