Você procurou por: aabrahamille (Finlandês - Alemão)

efron vastasi aabrahamille, sanoen hänelle:
ephron antwortete abraham und sprach zu ihm:

ja herran enkeli huusi aabrahamille toistamiseen taivaasta
und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel

sen valan, jonka hän vannoi aabrahamille, meidän isällemme;
und an den eid, den er geschworen hat unserm vater abraham, uns zu geben,

ja aabrahamille syntyi iisak. iisakin pojat olivat eesau ja israel.
abraham zeugte isaak. die kinder aber isaaks sind: esau und israel.

ja saara näki egyptiläisen haagarin pojan, jonka tämä oli aabrahamille synnyttänyt, ilvehtivän
und sara sah den sohn hagars, der Ägyptischen, den sie abraham geboren hatte, daß er ein spötter war,

ja tämä on kertomus iisakin, aabrahamin pojan, suvusta. aabrahamille syntyi iisak.
dies ist das geschlecht isaaks, des sohnes abrahams: abraham zeugte isaak.

ja abimelek sanoi vielä aabrahamille: "mikä oli tarkoituksesi, kun tämän teit?"
und abimelech sprach weiter zu abraham: was hast du gesehen, daß du solches getan hast?

aabrahamille syntyi iisak, iisakille syntyi jaakob, jaakobille syntyi juuda ja tämän veljet;
abraham zeugte isaak. isaak zeugte jakob. jakob zeugte juda und seine brüder.

ja tämä on kertomus ismaelin suvusta, aabrahamin pojan, jonka saaran egyptiläinen orjatar haagar synnytti aabrahamille.
dies ist das geschlecht ismaels, des sohnes abrahams, den ihm hagar gebar, die magd saras aus Ägypten;

ja jumala sanoi aabrahamille: "mutta sinä pidä minun liittoni, sinä ja sinun jälkeläisesi, sukupolvesta sukupolveen.
und gott sprach zu abraham: so halte nun meinen bund, du und dein same nach dir, bei ihren nachkommen.

ja hän sanoi: "herra, minun herrani aabrahamin jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni aabrahamille.
und sprach: herr, du gott meines herrn abraham, begegne mir heute und tue barmherzigkeit an meinem herrn abraham!

koskeeko sitten tämä autuaaksi ylistäminen ainoastaan ympärileikattuja, vai eikö ympärileikkaamattomiakin? sanommehan: "aabrahamille luettiin usko vanhurskaudeksi".
nun diese seligkeit, geht sie über die beschnittenen oder auch über die unbeschnittenen? wir müssen ja sagen, daß abraham sei sein glaube zur gerechtigkeit gerechnet.

mutta herra sanoi aabrahamille: "miksi saara nauroi ajatellen: `synnyttäisinkö minä todella, minä, joka olen näin vanha?`
da sprach der herr zu abraham: warum lacht sara und spricht: meinst du, das es wahr sei, daß ich noch gebären werde, so ich doch alt bin?

aabraham ja hänen poikansa ismael ympärileikattiin sinä samana päivänä;
eben auf einen tag wurden sie alle beschnitten, abraham, sein sohn ismael,