Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niiden mielestä relevantit markkinat käsittävät ainoastaan pubit eli näin ollen ainoastaan yhden tyyppisen anniskelupaikan niistä, jotka ovat saaneet täydet anniskeluoikeudet.
Β — zum beitrag des netzes der vereinbarungen von greene king zur abschottung des marktes
ruotsissa täydet anniskeluoikeudet omistavista 4 500:sta liikkeestä noin 1 100 on tehnyt yksinoikeudelliset toimitussopimukset tynnyrioluen, pullotetun i-iuokan oluen sekä kivennäisvesien ja virvoitusjuomien osalta.
in schweden haben rund 1.100 der 4.500 vollizenzierten betriebe (60-70% des bierabsatzes im schwedischen horeca-markt) bierlieferungsverträge geschlossen, die für faßbier.
täydet anniskeluoikeudet (full on-licences), joiden perusteella henkilölle voidaan myydä alkoholijuomia ilman, että tämän tulisi asua tai aterioida anniskelupaikassa.
brauerei, die auf diese weise den absatz ihres bieres sicherstellt.
tältä osin on katsottava, että väitteet, jotka kantajat ovat esittäneet osoittaakseen, että relevanteille markkinoille kuuluvat ainoastaan pubit lukuun ottamatta muita täydet anniskeluoikeudet, rajalliset anniskeluoikeudet tai ns. klubioikeudet saaneita anniskelupaikkoja, eivät ole perusteltuja.
1. zum beitrag des netzes der vereinbarungen von greene king bei isolierter betrachtung