Você procurou por: budjettiperiaatteiden (Finlandês - Alemão)

budjettiperiaatteiden noudattaminen
wahrung der haushaltsgrundsätze

budjettiperiaatteiden soveltamista koskevia säännöksiä olisi tehostettava ja selkeytettävä tietyiltä kohdin, jotta ne vastaisivat paremmin toiminnan vaatimuksia.
bei der umsetzung der haushaltsgrundsätze ist in einigen punkten mehr effizienz und transparenz notwendig, um den operativen bedürfnissen besser entsprechen zu können.

(2) varainhoitoasetuksessa annettuja säännöksiä ennakkomaksujen korkotuottojen perinnästä olisi täsmennettävä soveltamissäännöissä budjettiperiaatteiden, erityisesti yhtenäisyysperiaatteen mukaisesti.
(2) die bestimmungen der haushaltsordnung über die einziehung von zinsen aus vorfinanzierungsbeträgen sind nach maßgabe der haushaltsgrundsätze, insbesondere des grundsatzes der einheit, in den durchführungsbestimmungen zu präzisieren.

perussäädöksessä olevien säännösten, jotka liittyvät talousarvion toteuttamiseen tuloina tai menoina, on oltava yhdenmukaisia ii osastossa esitettyjen budjettiperiaatteiden kanssa.
jede die ausführung des haushaltsplans in einnahmen und ausgaben betreffende bestimmung in einem basisrechtsakt muss die in titel ii festgeschriebenen haushaltsgrundsätze beachten.

uudistuksen päätavoitteena on yksinkertaistaminen, avoimuuden lisääminen, budjettiperiaatteiden vahvistaminen, mikä tarkoittaa sitten konkreettisesti vähemmän poikkeuksia, vähemmän käsittämättömiä erityisjärjestelyjä, ja se tarkoittaa talousarviomenettelyn tehokkuuden lisäämistä.
hauptziel der neufassung ist eine vereinfachung, die erhöhung der transparenz, die stärkung der haushaltsgrundsätze, das heißt dann konkret weniger ausnahmeregelungen, weniger unverständliche sonderregelung, und es heißt erhöhung der effizienz und effektivität im haushaltsverfahren.

(2) asetuksessa (ey, euratom) n:o 1605/2002 säädetään kaikkiin säädöksiin sovellettavista budjettiperiaatteista ja varainhoitosäännöistä, joita jokaisen toimielimen on noudatettava.
(2) in der verordnung (eg, euratom) nr. 1605/2002 waren die für alle gesetzgebungsakte und für sämtliche organe und einrichtungen maßgeblichen haushaltsgrundsätze und finanzvorschriften festgelegt.