Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vastaavasti kaikkien päätöksessä 79/542/ety vahvistettujen eläinlääkärintodistusmallien muotoa olisi muutettava, jotta varmistetaan niiden yhteensopivuus traces-järjestelmän kanssa.
das format sämtlicher musterveterinärbescheinigungen in der entscheidung 79/542/ewg sollte dementsprechend geändert werden, um ihre kompatibilität mit dem traces-system zu gewährleisten.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuonnissa vaadittavat erilaiset eläinlääkärintodistukset, terveystodistukset ja eläintautitodistukset sekä eläinperäisten tuotteiden kauttakuljetusta yhteisössä koskevat todistukset laaditaan liitteessä i olevien eläinlääkärintodistusmallien pohjalta.
die gestaltung der verschiedenen für die einfuhr von lebenden tieren, sperma, embryonen, eizellen und erzeugnissen tierischen ursprungs in die gemeinschaft vorgeschriebenen veterinär-, gesundheits- und genusstauglichkeitsbescheinigungen sowie der bescheinigungen für die durchfuhr von erzeugnissen tierischen ursprungs durch die gemeinschaft folgt den einheitlichen mustern für veterinärbescheinigungen des anhangs i.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eläinlääkärintodistusmallissa vaadittavat eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset
tiergesundheits- und hygienebedingungen je nach muster der anzufordernden veterinärbescheinigung
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: