Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eläinlääketieteelliseen käyttöön
für den tiermedizinischen einsatz
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sama koskee teurastuspaikkoja terveydellisistä ja eläinlääketieteelliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
das gleiche gilt auch für die schlachthöfe aus gesundheitlichen und tiergesundheitlichen gründen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tarkistuksessa 4 vaaditaan varroa-punkin vastaisten toimien sisällyttämistä eläinlääketieteelliseen politiikkaan.
mit dem antrag 4 wird gefordert, die maßnahme zur bekämpfung der varroatose ins veterinärrecht zu übertragen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en mene nyt asian eläinlääketieteelliseen puoleen, sillä meillä oli äskettäin parlamentissa tilaisuus puhua siitä.
auf den bereich der tiergesundheit werde ich jetzt nicht eingehen, da wir erst unlängst gelegenheit hatten, darüber in diesem haus zu diskutieren.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geelivalmisteet lääke- tai eläinlääketieteelliseen käyttöön voiteluaineena kirurgisissa toimenpiteissä tai lääkärintarkastuksissa tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin välillä
zubereitungen in form von gelen, die in human-/veterinärmedizin als gleitmittel für körperteile bei chirurgischen operationen/medizinischen untersuchungen oder als kontaktmittel zwischen körper und medizinischen geräten verwendet werden
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: